Aggregatore notizie

Porti & ambiente — le notizie raccolte

Aria, clima, elettrificazione, acque e biodiversità. 39141 articoli raccolti da fonti istituzionali e specializzate, classificati per area ambientale e linkati al porto di riferimento.

Articoli per area ambientale
reset
HyFive Secures E-Methanol Offtake Term Sheet with ARA Customer - Ship & Bunker
📰 Ship & Bunker 📅 2026-07-27 en Clima · decarbonizzazione
HyFive Secures E-Methanol Offtake Term Sheet with ARA Customer Ship & Bunker
→ Apri originale
La nuova frattura Ue corre sul fronte Ets - la Repubblica
📰 la Repubblica Media 📅 2026-07-27 it Clima · decarbonizzazione
La nuova frattura Ue corre sul fronte Ets la Repubblica
→ Apri originale
Tsuneishi Solutions Tokyobay delivers first methanol fuel supply system for bulker - Manifold Times
📰 Manifold Times 📅 2026-07-27 en Clima · decarbonizzazione
Tsuneishi Solutions Tokyobay delivers first methanol fuel supply system for bulker Manifold Times
→ Apri originale
Mumbai Port mulls new oil jetties, specialised cargo terminals: Angamuthu
📰 BusinessLine 📅 2026-07-27 en Clima · decarbonizzazione
Mumbai Port Authority plans crude oil jetties, LNG bunkering, auto storage and cement facilities to boost cargo capacity after achieving a record FY26 throughput.
→ Apri originale
HPA Introduces Ammonia Bunkering Guidelines for Hamburg Port Operations - News and Statistics - IndexBox
📰 IndexBox 📅 2026-07-27 📍 Amburgo en Clima · decarbonizzazione
HPA Introduces Ammonia Bunkering Guidelines for Hamburg Port Operations - News and Statistics IndexBox
Search across reports, market insights, and blog stories. TheHamburg Port Authority(HPA) has publishednew safety and operational protocolsfor ship-to-shipammonia bunkeringwithin the port. These measures aim to ready thePort of Hamburgfor upcoming ammonia refueling activities, the authority stated. The initial scope of the guidelines applies to ammonia-capable container ships, cruise liners, roll-on/roll-off (RoRo) vessels, and container/roll-on, roll-off (ConRo) ships. Alongside these rules, port infrastructure is being expanded. German renewable energy firm MB Energy is building a large-scale ammonia import terminal at the port, which is expected to be finished by 2029. That terminal will feature a 600,000-metric-ton ammonia storage tank as well as upgraded berths for vessels and barges, delivering the storage and handling capacity necessary for future ammonia bunkering. Additionally, HPA is evaluating the inclusion of an ammonia bunker barge in the planned infrastructure setup. Making Data-Driven Decisions to Grow Your Business A Quick Overview of Market Performance Understanding the Current State of The Market and its Prospects Finding New Products to Diversify Your Business Choosing the Best Countries to Establish Your Sustainable Supply Chain Choosing the Best Countries to Boost Your Export The Latest Trends and Insights into The Industry The Largest Import Supplying Countries The Largest Destinations for Exports The Largest Producers on The Market and Their Profiles The Largest Markets And Their Profiles Instant access. No credit card needed. Online access to 2M+ reports, dashboards, and tables. Trusted by Fortune 500 teams.
→ Apri originale
«Piombino resta con il rigassificatore e perde l’eolico»: nuovo attacco sul futuro del porto - MaremmaOggi
📰 MaremmaOggi 📅 2026-07-26 📍 Piombino it Clima · decarbonizzazione Salute · ambiente
«Piombino resta con il rigassificatore e perde l’eolico»: nuovo attacco sul futuro del porto MaremmaOggi
PIOMBINO. Il futuro del rigassificatore torna al centro del dibattito politico. A intervenire è la Lista Civica Lavoro&Ambiente, che accusa Governo e istituzioni di aver bloccato lo sviluppo del porto e di aver fatto perdere a Piombino un’importante occasione legata all’eolico offshore. Nel comunicato diffuso dalla lista civica viene richiamato un intervento pubblicato su Greenreport dall’ammiraglio Aurelio Caligiore, già capo del Reparto Ambientale Marino delle Capitanerie di Porto e attuale commissario della Commissione PNRR-PNIEC del Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica. «La nave non si sposterà senza un nuovo punto di attracco» Secondo Lavoro&Ambiente, dalle considerazioni di Caligiore emerge un quadro preciso: la nave rigassificatrice Italis LNG non lascerà Piombino finché non sarà individuato un sito alternativo idoneo all’ormeggio. Una prospettiva che, secondo la lista civica, rischia di condizionare il futuro dello scalo piombinese e di compromettere altre opportunità industriali. «A Piombino e al suo porto restano solo un pugno di mosche», afferma il movimento, sostenendo che il territorio stia pagando un prezzo elevato senza ricevere benefici concreti. «Così si perde anche l’eolico offshore» Nel comunicato si sostiene che la permanenza del rigassificatore avrebbe già avuto effetti negativi sullo sviluppo di nuovi progetti energetici. Per Lavoro&Ambiente, infatti, Piombino starebbe perdendo l’occasione di diventare protagonista dell’eolico offshore, settore ritenuto strategico per la transizione energetica e per la creazione di nuovi posti di lavoro. La lista civica critica inoltre le recenti dichiarazioni del presidente della Regione Toscana Eugenio Giani sul definanziamento della statale 398, osservando che le compensazioni economiche non possono diventare la risposta a ogni problema del territorio. «Nessun vantaggio per i cittadini» Un altro tema affrontato riguarda le compensazioni legate al rigassificatore. Secondo Lavoro&Ambiente, è ormai evidente che non saranno possibili sconti in bolletta né trattamenti economici privilegiati per i cittadini che convivono con l’impianto, richiamando gli esempi di Livorno e Ravenna. La lista civica evidenzia inoltre come restino aperti interrogativi sul rapporto tra la permanenza della nave Gnl e il futuro progetto siderurgico di Metinvest. L’appello alla politica Nel comunicato viene espresso sostegno al Comitato Salute Pubblica, che nei giorni scorsi ha chiesto chiarimenti all’amministrazione comunale sul futuro del rigassificatore. Lavoro&Ambiente invita la maggioranza a rispettare gli impegni assunti in campagna elettorale e critica il silenzio delle altre forze politiche. «Non si può continuare – conclude la lista civica – a discutere soltanto di compensazioni, mentre Piombino rischia di perdere opportunità di sviluppo e occupazione».
→ Apri originale
Russia’s Hybrid Ocean Fleet: 2026–2031 Outlook - debuglies.com
📰 debuglies.com 📅 2026-07-26 en Clima · decarbonizzazione
Russia’s Hybrid Ocean Fleet: 2026–2031 Outlook debuglies.com
BLUF:Russia is attempting to transform its navy from a predominantly platform-centric force into a distributedmanned–unmanned maritime combat systembuilt around nuclear submarines, long-range missile ships, autonomous sensors and expendable surface and underwater vehicles.The reported Northern Fleet unmanned-systems regiment would represent an important organizational change, but its composition, readiness and inventory remain unconfirmed by publicly accessible Russian government documentation.The proposed9,500-ton ocean-going combatantis best assessed as a developmental successor or complement to Project 22350, not yet as a funded, construction-ready class.Russia’s most credible near-term naval power remains its submarine force, particularly theBorei/Borei-A, rather than large surface combatants vulnerable to industrial delays and precision attack.The reported 500-ton unmanned antisubmarine vessel could materially expand persistent surveillance, but autonomy, acoustic performance, communications resilience and production scale remain decisive unknowns.The return ofAdmiral Nakhimovwould increase missile capacity and strategic signaling, yet impose exceptional maintenance, escort and force-protection requirements.By 2031, Russia is more likely to field heterogeneous “robotic reconnaissance-strike complexes” than large homogeneous fleets of fully autonomous warships.The principal threat is not any single platform, but an integrated kill chain linking seabed sensors, satellites, electronic intelligence, submarines, uncrewed vehicles and long-range weapons.NATO is already developing a competing persistent-surveillance architecture throughTask Force X-BalticandTask Force X-Arctic.The central 2026–2031 contest will concern maritime sensing, data fusion and decision speed—not hull numbers alone. Russia’s next naval transformation will not be measured only by the number of submarines launched or missiles installed. Its real significance lies in the attempt to combine nuclear deterrence, large ocean-going combatants, unmanned surface and underwater vehicles, seabed sensors and electronic warfare into a single reconnaissance-and-strike architecture. The reported formation of an unmanned-systems regiment in the Northern Fleet and the concept of a9,500-ton combatantpoint in the same direction: Moscow wants to defend its Arctic strategic bastion while recovering an ability to operate beyond it. The obstacle is industrial. The opportunity is technological compression. Autonomous systems can extend surveillance without replicating the cost of a conventional fleet. Over the next five years, the balance in the North Atlantic will therefore depend less on hull counts than on who can detect first, preserve track continuity and keep command networks functioning under cyber-electromagnetic attack. The Northern Fleet is not simply another Russian naval formation. It protects the bases, departure routes and operating areas associated with Russia’s sea-based nuclear deterrent on the Kola Peninsula. TheBorei and Borei-A ballistic-missile submarines, equipped with Bulava submarine-launched ballistic missiles, provide Moscow with a retaliatory capability designed to survive a first strike. Their strategic value does not depend solely on the number of missiles carried. It depends on whether submarines can leave port undetected, reach protected patrol areas, receive authenticated orders and remain beyond reliable adversary tracking. This explains Russia’s interest in unmanned surface and underwater formations. Their most important mission is unlikely to be independent combat. It is persistent surveillance: mine reconnaissance, passive acoustic collection, seabed inspection, route sanitisation, decoy deployment and the detection of NATO submarines or autonomous systems approaching Russian bastion areas. The unmanned vehicle becomes the outer layer of a system that connects coastal stations, satellites, naval aviation, crewed submarines and long-range weapons. The Russian Government’s updated shipbuilding strategy, approved on12 May 2025, explicitly requires new construction positions for combat ships intended for distant maritime and oceanic zones. It also calls for full execution of the state defence order, modernization of existing shipyards and technological sovereignty in critical equipment.Shipbuilding Industry Development Strategy to 2036 and Outlook to 2050 – Government of the Russian Federation – May 2025. (Governo Russo) The proposed9,500-ton ocean-going warshipshould not be treated as a larger version of the approximately 5,000-ton Project 22350 frigate. At that displacement, Russia would effectively be designing a destroyer-scale command and strike platform, regardless of the formal classification eventually chosen. It could carry a larger missile inventory, more powerful air-defence sensors, expanded antisubmarine systems, helicopters and mission facilities for unmanned vehicles. It could also serve as a command node for distributed robotic formations operating beyond line of sight. Yet displacement magnifies integration risk. A larger radar requires more electrical power and cooling. Additional missile cells alter weight distribution and survivability requirements. Unmanned-vehicle control demands secure communications, data fusion, mission-planning software and dedicated launch-and-recovery equipment. Each subsystem competes for space, power and electromagnetic compatibility. The real question is therefore not whether Russian designers can draw the ship, but whether the industrial system can qualify its propulsion, stabilize the design, integrate the combat system and produce the class serially. Russia’s own strategy acknowledges that current capacity cannot satisfy projected national shipbuilding demand under any scenario. It identifies large-scale modernization ofSevernaya Verf, new Far Eastern capacity and a transition toward large-block construction as necessary measures. The strategy’s baseline scenario envisages more than1,600 civilian vessels and marine systems by 2036, creating direct competition for skilled labour, machinery, suppliers and investment.Updated Shipbuilding Strategy – Government of the Russian Federation – May 2025. (Governo Russo) Moscow has set ambitious numerical targets. Utilisation of existing shipbuilding capacity is intended to rise to61% by 2036and73% by 2050. The share of serially produced vessels is planned to increase from30% to 50% by 2036, then to80% by 2050. Domestic shipboard components should account for50% by 2036and80% by 2050. The sector’s workforce is expected to grow from approximately166,000 to 190,000 employees by 2036, an increase of about15%.Russian Government Updates the Shipbuilding Strategy – Government of the Russian Federation – May 2025. (Governo Russo) These targets reveal both commitment and weakness. Governments do not order such increases unless existing production, labour and component availability are inadequate. A new ocean-going combatant must compete with nuclear-submarine construction, Project 22350 frigates, repair work, icebreakers, Arctic support ships and the renewal of an ageing civilian fleet. The opportunity cost is substantial: the same precision machinists, designers, gearbox specialists and combat-system engineers cannot be allocated simultaneously without reducing throughput elsewhere. The most probable outcome by 2031 is therefore not a squadron of 9,500-ton ships. It is a completed design, shore-based testing of major systems and, at most, a lead hull under construction or early trials. Russia is more likely to generate operational effects sooner through unmanned systems, which can be introduced incrementally and replaced more cheaply than a complex surface combatant. Russia’s strongest naval-industrial competence remains nuclear-submarine construction. The Borei-A force offers a mature strategic rationale, established infrastructure and a missile system capable of supporting deterrence from waters closer to Russian protection. This reduces the need for ballistic-missile submarines to penetrate deeply into the Atlantic merely to place targets within range. The parallel development ofPoseidon, a nuclear-powered unmanned underwater system, adds a more ambiguous layer. Its strategic purpose is not simply destructive power. It complicates warning and defence by introducing a non-ballistic underwater delivery route whose mission may be difficult to identify after launch. Open official material does not disclose its verified acoustic signature, operational depth, communications architecture, deployment doctrine or warhead configuration. That uncertainty is itself strategically relevant: NATO must allocate surveillance resources without knowing whether a detected carrier or underwater contact represents testing, patrol activity or nuclear preparation. Poseidon also exposes the unresolved tension between autonomy and political control. Underwater communications offer limited bandwidth and can reveal position. A long-endurance vehicle must therefore rely heavily on pre-programmed navigation, intermittent updates and onboard fault management. The more autonomous the mission, the more difficult it becomes to guarantee recall, retasking and positive control during a rapidly changing crisis. NATO is responding by building its own distributed maritime architecture. On11 February 2026, Secretary GeneralMark RutteannouncedArctic Sentry, bringing Allied activities in the High North under a more coherent operational approach. NATO identifies the Arctic as a gateway to the North Atlantic and a corridor for trade, communications and military reinforcement. Finland and Sweden’s membership has expanded Allied access to airfields, ports, sensors and Arctic-trained forces, whileJoint Force Command Norfolkprovides the relevant transatlantic command structure.Arctic Security – NATO – June 2026. (NATO) On6 June 2026, the NATO research vessel Alliance departed La Spezia to beginTask Force X-Arctic, an eighteen-month programme testing networked unmanned systems under ultimate human control. The first phase was organised around Iceland, withAllied Command Transformation, theCentre for Maritime Research and Experimentation,DIANAand Allied Maritime Command dividing responsibility for innovation, technical execution and operational integration. A full-scale demonstration is planned for summer2027.NATO Launches Task Force X-Arctic – NATO – June 2026. (NATO) The programme builds on Task Force X-Baltic, which employed more than70 air, surface and underwater unmanned systemsover three weeks in 2025. NATO has increased its 2026 investment in CMRE for Arctic-specific partnerships by18%. Testing around Iceland is being followed by integration work atREPMUS 2026in Portugal and further experiments in spring 2027.Task Force X-Arctic Programme – NATO Allied Command Transformation – 2026. (NATO ACT) The Greenland–Iceland–United Kingdom gap remains central because geography compresses the routes between Russia’s northern bases and the wider Atlantic. It does not make submarines automatically detectable. It gives NATO a narrower area in which to combine satellites, maritime patrol aircraft, attack submarines, sonar-equipped surface vessels and autonomous sensors. The decisive variable is track continuity. NATO may observe preparations at a Russian base, detect a submarine entering the Norwegian Sea and still lose it before the Atlantic. A later contact near the GIUK gap may be probable but not conclusively linked to the original sortie. Russia will exploit this discontinuity through timing, acoustic conditions, decoys, civilian traffic and electronic deception. Autonomous systems can narrow the gaps, but they cannot repeal ocean physics. Temperature, salinity, seabed composition, ice and shipping noise alter sonar performance. More sensors will produce more contacts, not necessarily more certainty. The strategic advantage will belong to the side that transforms heterogeneous observations into a verified track faster than the opponent can corrupt, confuse or break it. Cyber-electromagnetic warfare is becoming the cheapest way to attack an expensive naval network. A jammer does not need to sink an unmanned vessel if it can isolate it from satellite communications. A cyber operation does not need to destroy a sonar array if it can corrupt timing data and displace the calculated position of a submarine. Software supply-chain compromise could create common-mode failures across an entire fleet of autonomous systems. For NATO, resilience will require redundant navigation, independent timing, signed software, hardware roots of trust and the capacity to operate when cloud or satellite connectivity disappears. For Russia, the same vulnerabilities affect unmanned regiments, seabed nodes and strategic systems. The contest will increasingly concern the integrity of the operational picture: whether commanders can trust what their networks are telling them. This is also the principal escalation risk. A corrupted sensor feed near a ballistic-missile submarine base could be interpreted as preparation for attack. A NATO underwater vehicle discovered near Russian strategic infrastructure could be classified as reconnaissance, sabotage or counterforce targeting. Autonomous systems reduce human exposure, but by making intrusive missions politically cheaper they may increase their frequency—and therefore the probability of collision, capture or miscalculation. European sanctions will not automatically prevent Russian naval modernization, but they raise its cost, delay delivery and increase quality risk. On23 July 2026, the European Union adopted itstwenty-first sanctions package, listing48 individuals and 170 entities, banning port access for41 additional shadow-fleet vessels, imposing transaction prohibitions on33 more Russian financial institutionsand14 crypto-related platforms, and tightening dual-use export controls for51 additional entities, including firms outside Russia.EU Sanctions Packages Timeline – Council of the European Union – July 2026. (Consiglio Europeo) For shipbuilding, the cumulative effect matters more than any single listing. Advanced marine electronics, precision machine tools, navigation systems, processors, industrial software and specialized materials can often be substituted or acquired indirectly, but with longer lead times, higher prices and less consistent quality. The bottleneck may emerge not in hull construction but in gearboxes, control electronics, sensors, testing equipment or lifecycle support. The base-case outlook to 2031 is a hybrid and increasingly contested equilibrium. Russia is likely to expand unmanned surveillance and antisubmarine formations faster than it can regenerate a large surface fleet. Borei-A submarines will remain the most credible element of its maritime deterrent. Poseidon will add uncertainty and consume NATO surveillance resources, but its sustained patrol doctrine and command architecture will remain difficult to verify. The 9,500-ton combatant is more likely to be a lead-ship programme than the foundation of a serial ocean fleet. NATO, meanwhile, is likely to move from experimentation toward selective permanent deployment of autonomous systems around Iceland, the Norwegian Sea and critical seabed corridors. Its advantage will come from coalition geography, commercial technology and aggregate sensor capacity. Its vulnerability will be interoperability: a multinational network can acquire data faster than it can necessarily secure, standardise and interpret it. A probability-weighted assessment assigns roughly60%to a managed but intensifying sensor competition,25%to a prolonged hybrid crisis involving cables, cyber operations or maritime coercion, and15%to a severe confrontation triggered by activity around strategic nuclear assets. The percentages are less important than the asymmetry behind them: building reliable deterrence requires every major component to function, while escalation can begin with one misclassified contact. The North Atlantic is not becoming transparent. It is becoming more observable, more automated and more vulnerable to false confidence. Russia’s naval wager is that robotic systems can compensate for limited conventional hull numbers and protect the nuclear force that matters most. NATO’s counter-wager is that distributed sensing can expose movement, protect infrastructure and preserve reinforcement routes without placing a frigate over every cable or an aircraft over every patrol area. The strategic competition will be decided by endurance: industrial endurance, software endurance and political endurance under ambiguity. A new Russian warship may dominate headlines, but the more consequential change is occurring beneath the surface, where sensors, algorithms and autonomous vehicles are compressing the time available to distinguish routine deterrence from preparation for war. Russia’s emerging naval concept should be understood as an effort to construct a layered maritime system in which scarce high-value crewed platforms are supported by larger numbers of distributed sensors, unmanned vehicles, coastal weapons and information-processing nodes. The assertion attributed to Navy Commander-in-ChiefAdmiral Alexander Moiseyevthat the Northern Fleet already possesses a regiment equipped with unmanned surface and underwater vehicles is operationally significant because a regiment implies more than experimental prototypes: it suggests permanent command structures, training pipelines, maintenance arrangements, communications elements and a doctrine for coordinated employment. Nevertheless, no accessible Russian presidential, defence-ministry or navy document verified during this research session specifies the regiment’s order of battle, platform inventory, personnel strength, readiness level or command relationship. The claim must therefore remain classified asofficially attributed but independently uncorroborated in primary documentation. What can be verified is the direction of Russian policy. At a Kremlin naval-development meeting on26 June 2024, President Vladimir Putin called for remote threat-detection systems, improved monitoring of the surface and underwater environment, electronic intelligence, electronic warfare and protection against maritime robotic systems at greater distances from naval bases.Meeting on the Development of the Navy – President of Russia – June 2024Russia’s 2022 maritime-policy framework also directs the development of robotic maritime complexes, autonomous observation stations and systems communicating through satellite and hydroacoustic channels.Decree No. 512 on the Maritime Doctrine – President of Russia – July 2022Taken together, these documents support a high-confidence judgment that Russia is institutionalizing unmanned maritime operations, even though they do not validate every reported detail. The Northern Fleet is the logical initial theater because it protects the Kola Peninsula’s strategic-submarine bases, controls access toward the Barents and Norwegian Seas, supports bastion defence and sits astride the routes leading to theGreenland–Iceland–United Kingdom gap. An unmanned regiment positioned there could conduct harbor defence, mine reconnaissance, antisubmarine barrier operations, acoustic and electromagnetic surveillance, deception, hydrographic preparation and inspection of critical seabed infrastructure. Its decisive value would derive not from autonomous vehicles operating individually but from integration into a Russian reconnaissance-strike network connecting shore stations, naval aviation, submarines, satellites, over-the-horizon sensors and missile units. The principal uncertainty is whether Russia possesses the secure communications, reliable autonomy, low-noise propulsion, high-quality sonar processing and industrial production capacity required to turn organizational announcements into persistent combat power under Arctic conditions. The proposed9,500-ton ocean-going surface combatantmust similarly be evaluated as an ambition constrained by engineering and industrial realities. A ship of that displacement would sit well above existing Project 22350 frigates and approach the size, endurance and weapons capacity normally associated with a large destroyer or small cruiser, irrespective of its formal Russian classification. The strategic rationale is coherent: Russia requires ships able to remain deployed for extended periods, escort strategic assets, carry expanded vertical-launch inventories, host larger command-and-control facilities, support helicopters and unmanned aircraft, and operate beyond protected coastal zones. Such a hull could potentially accommodate a largerPoliment-Redutair-defence architecture, additional universal launch cells for Kalibr-, Oniks- or Tsirkon-family weapons, improved antisubmarine systems, greater electrical-generation capacity and dedicated facilities for unmanned vehicles. Yet displacement alone does not create an oceanic navy. Russia would need to solve interdependent challenges involving propulsion availability, radar and combat-system integration, shipyard throughput, high-quality marine components, crew generation, replenishment ships, overseas access and maintenance capacity. The correct analytic comparison is not simply between a 5,000-ton and a 9,500-ton hull, but between declared design intent and the full industrial ecosystem required to deliver a combat-ready class in serial numbers. Even the United States, with a much larger naval-industrial base, has suffered severe frigate delays when construction began before design maturity, according to the U.S. Government Accountability Office.Navy Frigate: Unstable Design Has Stalled Construction and Compromised Delivery Schedules – U.S. Government Accountability Office – May 2024That experience does not mechanically predict Russian performance, but it illustrates a general systems-engineering constraint: a new combatant becomes vulnerable to cascading delay when weight margins, propulsion, software, sensors and mission systems are not stabilized before production. Consequently, the Bayesian estimate used in this assessment assigns a65% probabilitythat Russia will complete detailed design or formally designate the project by the end of 2028, a40% probabilitythat a lead hull will be laid down by 2029, and only a20% probabilitythat an operationally credible lead ship will enter fleet service by the end of 2031. A more probable outcome is continued construction of Project 22350 derivatives while the larger design functions as a technology accumulator and post-2030 force objective. The surface fleet’s transformation will therefore depend less on a single flagship project than on whether Russia can combine incremental frigate production with unmanned escorts, off-board sensors and long-range weapons. The undersea dimension is substantially more consequential because it builds on Russia’s strongest surviving naval-industrial and operational competencies. TheBorei/Borei-A strategic ballistic-missile submarine force, armed with Bulava submarine-launched ballistic missiles, is designed to sustain sea-based nuclear deterrence for decades, while the reported operational introduction of a Poseidon carrier adds a separate, opaque layer of nuclear signaling and escalation risk. The Kremlin has publicly described Poseidon as a nuclear-powered unmanned underwater system with intercontinental reach and has connected infrastructure development to its carriers.Presidential Address to the Federal Assembly – President of Russia – March 2018Meeting with Senior Defence Officials – President of Russia – December 2023Public official material does not reveal the system’s verified operational range, acoustic signature, command architecture, warhead configuration, patrol doctrine or survivability against future detection networks. Poseidon should therefore be treated neither as invulnerable nor as a conventional torpedo; it is better modeled as a strategic autonomous delivery system intended to complicate adversary warning, attribution, targeting and arms-control calculations. The reported construction of a500-ton unmanned antisubmarine vesselis strategically different but potentially more relevant to routine operations. At that size, a vessel could possess endurance, power generation and payload capacity far exceeding small uncrewed boats, potentially supporting towed arrays, variable-depth sonar, deployable sonobuoys, unmanned-underwater-vehicle handling and satellite communications. Its operational purpose would likely be persistent barrier surveillance rather than independent submarine destruction: detecting or classifying contacts, maintaining tracks and transferring targeting data to submarines, aircraft, helicopters or crewed surface combatants. NATO is moving in an analogous direction. During a three-week 2025 experiment,Task Force X-Balticemployed more than 70 air, surface and subsurface uncrewed systems for surveillance, choke-point monitoring and protection of critical underwater infrastructure; NATO reports that the uncrewed coverage cost approximately one-third as much as comparable frigate-based coverage.Task Force X-Baltic – NATO Allied Command Transformation – 2025/2026NATO has subsequently extended the concept toward the High North throughTask Force X-Arctic, combining autonomous systems with AI-assisted space-based maritime awareness.Task Force X-Arctic – NATO Allied Command Transformation – 2026The resulting 2026–2031 security environment will be characterized by competing sensor webs operating around submarine bastions, maritime chokepoints, energy routes and communications cables. This creates a paradox: autonomous systems can improve transparency and warning, but dense networks of dual-use sensors, ambiguous unmanned contacts, cyber interference and nuclear-capable undersea platforms may shorten decision time and increase the probability that technical incidents are interpreted as preparations for strategic attack. Normalized index: 2026 baseline = observed and officially supported capability direction. Weighted interaction of undersea reach, unmanned persistence, long-range fires and escalation ambiguity. The reported establishment of a Northern Fleet regiment equipped with unmanned surface and underwater vehicles would mark a doctrinal transition more consequential than the acquisition of any individual drone, because a permanent regiment converts a collection of prototypes into an enduring military institution with command authority, personnel establishments, training standards, maintenance chains, protected communications, operational planning cells and recurring procurement requirements. Publicly accessible Russian primary documentation does not disclose the regiment’s numerical strength, platform composition, basing arrangement or operational readiness, so the precise claim cannot be independently validated beyond its attribution to Navy Commander-in-ChiefAlexander Moiseyev. The wider policy direction, however, is strongly supported. At the Kremlin’s June 2024 shipbuilding meeting, PresidentVladimir Putinexplicitly demanded development of remote maritime-threat detection, continuous monitoring of the surface and underwater environment, electronic intelligence, electronic warfare and the ability to defeat maritime robotic systems before they approach Russian bases. Official Title: Совещание по вопросам развития кораблестроения – President of Russia – June 2024 —Meeting on Shipbuilding Development. The updated Russian shipbuilding strategy likewise calls for construction facilities capable of producing new combatants for the distant maritime and oceanic zones, while assigning full execution of the state defence order as a formal target. Official Title: Стратегия развития судостроительной промышленности на период до 2036 года и на дальнейшую перспективу до 2050 года – Government of the Russian Federation – May 2025 —Russian Shipbuilding Industry Development Strategy. The likely purpose of the Northern Fleet unit is therefore not massed autonomous attack in isolation, but the creation of a distributed reconnaissance, surveillance, mine-warfare and antisubmarine layer protecting the Kola Peninsula, the Barents Sea bastion, naval bases and approaches to strategic-submarine patrol areas. In force-design terms, the regiment should be modeled as an enabling formation inside a largersensor-to-shooter architecture, not as a direct equivalent of a conventional surface-ship regiment. Its operational effectiveness will depend on whether Russia can connect unmanned platforms to shore-based command centers, naval aviation, crewed submarines, surface ships, coastal missile units and space-based or over-the-horizon sensors without creating a communications architecture vulnerable to jamming, cyber penetration, acoustic interception or satellite denial. The key intelligence gap is therefore not the number of unmanned hulls, but the degree of integration, autonomy and mission persistence achieved under contested Arctic conditions. A9,500-ton ocean-going combatantwould represent a qualitative departure from Project 22350 rather than a straightforward enlargement, because doubling displacement changes almost every major engineering relationship: propulsion power, electrical generation, shaft-line design, radar aperture, stability margins, heat rejection, signature management, ammunition storage, crew accommodation, aviation support and maintenance burden. Russian terminology may retain a frigate classification for political or doctrinal reasons, but a ship at approximately 9,500 tons would function operationally as a destroyer-scale command and strike platform. Its plausible mission set would include area air defence, long-range land and maritime strike, antisubmarine warfare, escort of strategic assets, command of unmanned formations and persistent deployment in the North Atlantic, Arctic, Mediterranean or Indo-Pacific. Yet the critical feasibility question is not whether Russian designers can produce a conceptual hull form; it is whether Russian industry can mature the complete combat system and manufacture it repeatedly. The Government’s revised strategy openly acknowledges that existing capacity does not satisfy projected demand even across civilian shipbuilding scenarios, that major modernization of shipyards remains necessary, and that the industry must overcome shortages in production space, domestic equipment, workforce and repair infrastructure. Official Title: Стратегия развития судостроительной промышленности на период до 2036 года и на дальнейшую перспективу до 2050 года – Government of the Russian Federation – May 2025 —Russian Shipbuilding Industry Development Strategy. The same document identifies the need to create building positions specifically for new ocean-zone combatants, which is indirect evidence that current yard geometry, outfitting infrastructure or production organization is not automatically sufficient for a new class of this size. Consequently, the 9,500-ton program should be analyzed through five sequential gates: requirements stabilization, preliminary and detailed design, propulsion qualification, combat-system integration and yard production readiness. Failure at any gate would cascade into redesign, weight growth and delivery delay. The most probable 2026–2031 outcome is therefore not a mature operational squadron, but a phased program in which Russia completes design definition, assigns a formal project number, constructs shore-based test facilities, orders long-lead machinery and possibly lays down a lead hull late in the forecast period. A first ship could exist physically before 2031 without being operationally representative; combat-system trials, propulsion debugging and weapons certification could continue for several years after launch. Russia’s shipbuilding capacity cannot be assessed solely by counting slipways, because effective capacity is the product of usable construction space, crane lift, block-fabrication efficiency, skilled labor, design maturity, equipment availability, supplier timing and the financial ability to sustain parallel programs. The updated Russian industrial strategy establishes a target of increasing utilization of existing facilities to61% by 2036and73% by 2050, while the baseline scenario anticipates more than1,600 civilian vessels and marine systemsby 2036 and requires the workforce to rise by at least15%, to approximately190,000 employees. Official Title: Правительство актуализировало Стратегию развития судостроительной промышленности – Government of the Russian Federation – May 2025 —Updated Shipbuilding Strategy. Official Title: Government Meeting on the Updated Shipbuilding Strategy – Government of the Russian Federation – May 2025 —Russian Government Shipbuilding Priorities. These targets expose a structural resource competition: shipyards and upstream suppliers must simultaneously satisfy naval procurement, Arctic shipping, icebreakers, tankers, fishing vessels, support ships and domestic replacement of imported equipment. A destroyer-scale surface combatant would consume disproportionate design talent, precision machining, cable installation, combat-system integration and specialized outfitting capacity compared with a commercial hull.Severnaya Verfis the natural candidate because of its Project 22350 experience, but that experience also creates congestion: the same yard must complete existing frigates while absorbing modernization and preparing any larger successor. Large commercial capacity atZvezdadoes not automatically solve the problem because a yard optimized for tankers and offshore structures does not instantly possess the classified integration environment, specialized combat-system workforce or supplier interfaces needed for a sophisticated warship. Russia’s official strategy calls for large-block construction, automation, digitalization and modernization precisely because traditional production methods limit throughput. The most important 2026–2031 indicator will therefore be not a ceremonial keel-laying but evidence that a yard has completed covered building facilities, digital design integration, heavy-lift modernization and modular outfitting lines. The strategic risk is a “portfolio crowding” effect: urgent wartime repair, submarine priorities, Project 22350 continuation and civilian fleet replacement may collectively delay the 9,500-ton ship even if political authorization exists. A rational Russian allocation hierarchy would place nuclear submarines and strategic systems above a new large surface combatant; therefore, the new ship is vulnerable whenever budgets, labor or propulsion components become scarce. Propulsion constitutes the most consequential industrial bottleneck because Russia has successfully restored part of the marine gas-turbine supply chain after losing Ukrainian inputs, but a 9,500-ton combatant would demand a higher level of output, redundancy and lifecycle support than the current Project 22350 installation.United Engine Corporation, part of Rostec, states that the Project 22350 frigates use the M55R diesel-gas-turbine aggregate incorporating the20 MW M90FRturbine and that the first domestically produced sets were supplied to Severnaya Verf for Admiral Golovko, followed by units for Admiral Isakov. Official Title: ОДК представляет разработки на Международном военно-морском салоне 2021 – United Engine Corporation – June 2021 —M90FR and M55R Marine Propulsion Program. Rostec also reports that development of M90FR and related engines accelerated after Ukraine terminated deliveries, and that later Project 22350 ships employ Russian-produced marine propulsion systems. Official Title: Ростех для фрегатов «адмиральской» серии – Rostec – December 2020 —Domestic Propulsion for Project 22350 Frigates. These achievements reduce one category of foreign dependency, but they do not prove that Russia can produce, integrate and maintain the power plant required for a substantially heavier ship at an acceptable rate. A 9,500-ton vessel could employ multiple M90FR-class turbines, a combined gas-and-gas arrangement, an enlarged diesel-gas architecture or an integrated electric solution. Each option introduces tradeoffs. Multiple turbines increase gearbox complexity and fuel demand; combined diesel-gas arrangements require sophisticated cross-connection and transmission systems; integrated electric propulsion would provide power flexibility for future sensors and weapons but demand high-capacity generators, converters, motors and electromagnetic management. Rostec has publicly discussed a potential25 MWderivative based on M90FR and a longer-term engine range extending toward approximately35,000 horsepower, but public announcements do not establish production maturity, gearbox readiness or shipboard certification for a new combatant. Official Title: Полный вперед: новые морские двигатели для российского флота – Rostec – October 2021 —Russian Marine Gas-Turbine Development. The highest-risk component may not be the turbine itself but the reduction gear, control software, precision metallurgy and endurance-testing infrastructure. A realistic five-year plan would require land-based integration testing of the entire propulsion train before hull installation. Without such testing, the lead ship risks lengthy post-launch remediation, restricted power settings and reduced operational availability. Weapons integration will determine whether the proposed ship becomes an operationally coherent combatant or merely a large missile carrier. The most plausible configuration would combine a larger number of universal vertical-launch cells for Kalibr-, Oniks- and Tsirkon-family weapons with an expandedPoliment-Redutair-defence system, close-in defence, antisubmarine weapons, electronic warfare, decoys, helicopters and dedicated unmanned-vehicle support. However, every additional launcher, radar panel and mission bay competes for displacement, electrical power, cooling, data bandwidth and topside geometry. A destroyer-scale ship designed for area air defence requires more than additional interceptors: it requires sustained multi-function radar coverage, high-quality tracking, engagement scheduling, identification, cooperative targeting and resistance to saturation, deception and electronic attack. The integration burden expands further if the vessel is intended to command unmanned surface and underwater systems. It would need mission-planning software, secure bidirectional communications, data compression, autonomous behavior management, sensor-fusion tools and facilities for launch, recovery, charging and maintenance. The Russian government’s 2024 shipbuilding guidance specifically links future naval development to remote sensing, underwater awareness, electronic intelligence and defence against robotic systems, indicating that information architecture is becoming a formal design requirement rather than an auxiliary capability. Official Title: Совещание по вопросам развития кораблестроения – President of Russia – June 2024 —Meeting on Shipbuilding Development. Yet the software and electromagnetic integration problem is likely to be harder than physical launcher installation. Multiple active radars, satellite terminals, electronic-support receivers, jammers and unmanned-vehicle datalinks can interfere with each other unless antenna placement, frequency management and combat-system software are designed as a single system. Russia must also decide whether to prioritize arsenal depth or survivability. A very large missile load increases combat persistence but concentrates weapons in a high-value hull susceptible to submarine attack, long-range precision weapons and unmanned swarms. The optimal architecture may therefore distribute sensors and decoys across unmanned adjuncts while keeping the crewed ship farther from the highest-threat zone. This would transform the 9,500-ton combatant into a command, air-defence and weapons node inside a wider formation rather than a self-contained Soviet-style cruiser successor. Primary power node for sensors, computing, and weapon systems The decisive measure of feasibility is not whether Russia can launch one technologically impressive ship, but whether it can sustain the platform through a thirty-year lifecycle while maintaining crew proficiency, ammunition stocks, spares, propulsion overhauls, software updates, dock access and operational availability. Large combatants impose nonlinear costs because their complex sensors, weapons and propulsion systems require specialized maintenance teams, shore-based test equipment and long periods of planned overhaul. The modernization history of major Russian surface ships demonstrates the danger of creating strategically impressive but maintenance-intensive assets whose availability remains episodic. A new 9,500-ton class would require a complete lifecycle support system from its first design phase: digital configuration control, component obsolescence management, repair documentation, domestic spare production, depot-level maintenance capacity and cybersecurity support for decades of software modification. Russia’s revised shipbuilding strategy explicitly identifies repair centers, spare-parts logistics, technological sovereignty and replacement of foreign shipboard equipment as core industrial priorities. Official Title: Government Meeting on the Updated Shipbuilding Strategy – Government of the Russian Federation – May 2025 —Russian Government Shipbuilding Priorities. This official emphasis implies that sustainment remains a recognized vulnerability rather than a solved problem. Unmanned regiments create a parallel lifecycle burden. Small and medium unmanned vehicles may be cheaper per hull, but fleets of them consume batteries, propellers, acoustic transducers, navigation units, satellite terminals, secure processors and software-maintenance resources at scale. Saltwater corrosion, Arctic icing, pressure cycling and repeated launch-and-recovery operations will generate attrition even without enemy action. Autonomy software must also be updated against changing environmental models and adversary countermeasures, creating a continuous verification problem: every new software release can introduce navigation, classification or safety defects. Russia will therefore need a “fleet software factory” able to test mission code, cyber hardening and human-machine interfaces across multiple vehicle families. The lifecycle risk is that procurement favors visible hull numbers while underfunding training, simulators, spares and depot support. Under that scenario, the Northern Fleet could possess a nominal regiment but only a fraction of its vehicles would be mission-capable at any given time. For intelligence assessment, readiness indicators should include exercise tempo, recovery vessels, storage facilities, maintenance shelters, satellite-terminal density, tender ships and recurring evidence of software or payload upgrades. The multilingual comparison with Chinese official planning highlights the scale of Russia’s industrial challenge without implying direct equivalence between civilian and military shipbuilding. China’sSmart Shipping 2030 Action Plan, issued jointly by the Ministry of Transport, Ministry of Industry and Information Technology, the state-assets authority and market regulator, targets more than100 smart vessels by 2027, multiple pilot regions and routes, and comprehensive mastery of core smart-shipping technologies by 2030. Official Title: 智能航运2030行动计划 – Ministry of Transport of the People’s Republic of China – March 2026 —China Smart Shipping 2030 Action Plan. Shanghai’s official Changxing Island implementation plan goes further by targeting output above120 billion yuanby 2027, attracting100 key supporting enterprises, creating full three-dimensional digital ship design, complex-system digital twins and intelligent production-management systems, while advancing ship–shore–cloud autonomous-navigation testing. Official Title: Implementation Plan of Shanghai Municipality for Building Changxing Island into a World-Class Modern Shipbuilding Base (2025–2027) – Shanghai Municipal Government – December 2025 —Changxing Island Shipbuilding Implementation Plan. These Chinese targets show what an integrated shipbuilding ecosystem looks like: concentrated final assembly, specialized suppliers, digital design, automated welding, propulsion development, standards and large serial production. Russia’s strategy contains many of the same ambitions, but from a smaller and more constrained industrial base. The European Union adds an external pressure vector by maintaining export controls and sanctions against Russian defence, shipbuilding and machine-building entities, including restrictions affecting dual-use technology and technological enhancement of Russia’s military-industrial sector. Official Title: Russia’s War Against Ukraine: EU Sanctions – Council of the European Union – July 2026 —EU Sanctions Against Russia. Official Title: Russia’s Military Aggression Against Ukraine: Fourth EU Package of Sectoral and Individual Measures – Council of the European Union – March 2022 —EU Measures Affecting Shipbuilding and Dual-Use Supply. The combined implication is that Russia must develop advanced ships while facing restricted access to high-end machine tools, marine electronics, industrial software and specialized components, whereas China is scaling a broad commercial-industrial ecosystem around smart vessels and digital shipbuilding. Russian cooperation with Chinese suppliers could mitigate selected component shortages, but China has strong incentives to control exposure to secondary sanctions and protect its own technology advantages. Therefore, Chinese industrial capacity should not be treated as automatically transferable to Russian military programs. Five competing hypotheses explain the Russian force-development trajectory.H₁, Arctic bastion reinforcement, holds that unmanned regiments and new surface ships are principally designed to protect strategic-submarine operating areas, bases and northern infrastructure.H₂, oceanic navy regeneration, interprets the 9,500-ton ship as the beginning of a broader effort to restore persistent blue-water presence.H₃, distributed robotic sea denial, argues that Russia will compensate for limited surface-fleet numbers through unmanned surveillance, mining, deception and targeting networks.H₄, prestige-led industrial signaling, treats major announcements as instruments for sustaining domestic political confidence and deterring adversaries despite limited delivery probability.H₅, hybrid portfolio strategy, expects selective realization: submarines and unmanned systems advance, Project 22350 continues, and the 9,500-ton class develops slowly as a post-2030 program. Current evidence most strongly supportsH₅, followed byH₁andH₃. The official prioritization of underwater awareness, robotic systems and ocean-zone construction supports genuine transformation, but capacity shortages, workforce targets, import substitution and yard modernization reduce the probability of rapid serial surface-ship production. Using a Bayesian baseline derived from Russian program history, current industrial declarations and propulsion maturity, this assessment assigns a72% probabilitythat the Northern Fleet unmanned formation will expand or formalize operational doctrine by 2031; a60% probabilitythat a Pacific Fleet counterpart will exist in at least initial operational form; a67% probabilitythat the 9,500-ton project will reach detailed design or formal program status; a43% probabilitythat a lead hull will be laid down by the end of 2031; and a17% probabilitythat a fully operational lead ship will enter service within the same period. Monte Carlo-style scenario reasoning, based on interacting variables for financing, yard modernization, propulsion qualification, supplier resilience and combat-system maturity, produces a median outcome in which Russia fields increasingly capable unmanned maritime units and additional Project 22350-family ships while the larger combatant remains under construction or in early trials. The principal upside scenario requires simultaneous success across propulsion, yard modernization and systems integration; the downside scenario requires only one or two major bottlenecks. This asymmetry is critical: complex warship programs fail conjunctively because all essential subsystems must work, whereas delay can be caused by a single unavailable gearbox, radar component, software baseline or shipyard milestone. The most credible Russian force architecture by 2031 is a hybrid fleet in which nuclear submarines, Project 22350 frigates, coastal aviation, long-range missiles, fixed sensors and unmanned vehicles form a distributed network, while the proposed 9,500-ton combatant remains a limited, high-prestige and high-risk program rather than the foundation of a regenerated mass ocean fleet. The unmanned regiment is industrially more feasible than the large warship because Russia can introduce heterogeneous vehicles incrementally, modify payloads and accept attrition without waiting for a single fully integrated platform. Yet unmanned-force scalability remains constrained by batteries, acoustic payloads, communications, autonomy software, maintenance and operator training. The large combatant faces the opposite problem: its value depends on comprehensive integration from the outset, making it vulnerable to cumulative engineering delay. Russian industry has restored domestic marine gas-turbine capability for Project 22350, but propulsion scaling, gearbox production, electrical generation and lifecycle support remain material risks. Shipyard modernization and labor expansion are official strategic priorities, which demonstrates state commitment but also confirms that capacity is insufficient today. The five-year outlook should therefore distinguish program visibility from combat availability. Russia may announce the project, display models, cut steel or lay down a hull well before it can generate a deployable ship with reliable propulsion, mature radar software, certified weapons and sustainable maintenance. The strategic danger to NATO lies less in the delivery date of the 9,500-ton vessel than in the faster integration of unmanned sensors, seabed surveillance and targeting networks around the Northern Fleet. Those capabilities could improve Russian warning, complicate allied submarine access and create persistent pressure against critical underwater infrastructure at lower industrial cost than conventional fleet expansion. The highest-value intelligence indicators through 2031 will be full-scale propulsion test rigs, gearbox contracts, modernization milestones at Severnaya Verf, evidence of unmanned-vehicle tenders and support ships, recurring Northern Fleet exercises involving coordinated surface and underwater drones, new satellite or acoustic communications infrastructure, and verified construction of enlarged combat-system test facilities. A shift in several of these indicators simultaneously would justify a substantial upward revision of the probability that Russia can convert its declared architecture into operational power. Probability-weighted analytical projection; values represent assessed capability maturity, not official Russian performance data. Russia’s undersea posture is evolving from a force centered primarily on ballistic-missile submarines into a layered architecture combiningBorei-A SSBNs, nuclear-powered autonomous vehicles, attack submarines, fixed or relocatable seabed sensors, unmanned antisubmarine platforms, space-enabled communications and shore-based command nodes. The central strategic objective remains the preservation of an assured nuclear second-strike capability, but the operational mechanism is changing. Rather than relying exclusively on the acoustic discretion of an individual submarine, Moscow is attempting to create protected maritime operating zones in which adversary submarines, unmanned vehicles and intelligence platforms can be detected, classified, disrupted or forced to operate more cautiously. Russian official reporting confirms that the Borei-AKnyaz Pozharsky, armed withBulavasubmarine-launched ballistic missiles, entered the Navy in 2025 and that two further submarines of the type remained under construction. Official Title: Расширенное заседание коллегии Министерства обороны – President of Russia – December 2025 —Expanded Meeting of the Russian Defence Ministry Board. Earlier Russian presidential statements identify the lead Borei-A,Knyaz Vladimir, as a submarine equipped with Bulava missiles and systems intended to penetrate missile defences, while Russian official statements describe Borei-A as having greater stealth and reliability than the preceding design. Official Title: Расширенное заседание коллегии Министерства обороны – President of Russia – December 2020 —Russian Strategic Forces Modernisation. Official Title: Расширенное заседание коллегии Министерства обороны – President of Russia – December 2018 —Borei-A Development and Strategic Naval Forces. These statements support a high-confidence conclusion that Russia intends Borei-A to remain the backbone of its maritime nuclear deterrent for decades. They do not, however, disclose patrol rates, acoustic signatures, reactor performance, missile reliability, communication arrangements or the number of submarines simultaneously available for combat duty. The correct analytical unit is therefore not the nominal submarine count but the complete deterrence system: submarine availability, missile load, crew proficiency, protected departure routes, communications survivability, attack-submarine support, antisubmarine barriers, naval aviation coverage, shore infrastructure and the ability to survive a coordinated NATO surveillance campaign. The Borei-A force derives strategic value from survivability rather than from simple missile volume. A ballistic-missile submarine contributes to deterrence only when an adversary cannot confidently locate and neutralize it before or during a nuclear exchange. This produces an availability chain in which the number of commissioned submarines must be discounted for maintenance, modernization, crew certification, transit exposure and patrol-cycle requirements. A hypothetical force of ten SSBNs does not imply ten continuously survivable launch platforms; a realistic operational model separates boats undergoing deep maintenance, boats in short maintenance, boats training, boats preparing to deploy, boats transiting and boats on protected patrol. Russia’s concentration of its Northern Fleet strategic infrastructure around the Kola Peninsula increases logistical efficiency but also creates geographic observability: NATO can monitor access routes, air activity, support-ship movement and changes in shore-based force protection. Russia therefore has strong incentives to conduct “bastion” operations in the Barents and Arctic seas, where proximity to Russian aviation and shore-based systems reduces exposure and where complex oceanographic conditions complicate antisubmarine warfare. Russian official statements confirm that strategic nuclear submarines conduct planned combat service in assigned ocean areas, but do not identify patrol zones or deployment frequency. Official Title: Расширенное заседание коллегии Министерства обороны – President of Russia – December 2022 —Russian Strategic Submarine Combat Service. TheBulavamissile provides the submarine with long-range strategic reach, allowing patrols closer to defended Russian waters rather than requiring penetration deep into the western Atlantic. That geographic flexibility is operationally important because every additional transit chokepoint increases detection probability. The Borei-A architecture must consequently be evaluated through the probability of at least one secure retaliatory platform surviving, not through comparisons of launch-cell totals. A simplified model can be expressed without classified assumptions as Pₛ = 1 − Π(1 − pᵢ), where pᵢ represents the independent survivability probability of each deployed submarine. In reality, survivability is correlated: if NATO compromises a communications protocol, acoustic signature library or departure-monitoring architecture, the probability of survival falls across multiple boats simultaneously. Russia’s investment in unmanned sensing and seabed infrastructure is therefore best interpreted as an attempt to reduce those correlated vulnerabilities by pushing detection and warning farther from SSBN operating areas. Poseidonis strategically important not because every Russian performance claim can be independently confirmed, but because its existence creates a distinct class of deterrence and warning problem. In November 2025, the Russian president stated that Russia possessed the nuclear-powered Poseidon unmanned underwater vehicle and that successful tests had been conducted; a subsequent official statement described Poseidon as already in service and subject to continued development. Official Title: Presenting Awards to Developers of the Burevestnik Cruise Missile and Poseidon Unmanned Submersible – President of Russia – November 2025 —Poseidon Developer Awards Ceremony. Official Title: Expanded Meeting of the Defence Ministry Board – President of Russia – December 2025 —Russian Statement on Poseidon Testing and Service. Those official declarations establish political attribution and a claimed operational status; they do not independently disclose verified speed, endurance, operational depth, warhead yield, acoustic characteristics, target set, patrol doctrine, command links or launch procedures. Poseidon should therefore be modeled as a strategic nuclear-powered autonomous or semi-autonomous delivery platform whose principal strategic function is to complicate adversary planning. It potentially creates a non-ballistic axis of nuclear attack that may not follow the warning signatures associated with intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles. This can impose additional surveillance costs on NATO by requiring persistent monitoring of potential carrier submarines, launch zones, deep-ocean transit routes and terminal approaches. It also creates serious command-and-control questions. A system capable of very long-duration underwater movement cannot depend continuously on high-bandwidth communications, because seawater attenuates most radio-frequency signals. It must either operate through pre-programmed navigation and decision rules, receive intermittent low-data-rate updates, surface or deploy an antenna, communicate acoustically through relays, or combine several methods. Each solution creates vulnerabilities. Autonomous navigation may be affected by seabed-map errors or inertial drift; acoustic communication may reveal position or be jammed; satellite reception requires exposure; and pre-programmed mission logic creates escalation risks if strategic circumstances change after launch. Poseidon therefore expands deterrence options but may reduce crisis stability if NATO cannot determine whether a detected large unmanned underwater vehicle is conducting testing, reconnaissance, transit or a nuclear mission. The operational relevance of Poseidon depends on its carrier and support ecosystem, not merely on the vehicle. A specialized carrier must transport, maintain, launch and potentially communicate with a system that combines nuclear propulsion, autonomous navigation, strategic command-and-control and a nuclear payload. That requirement creates a larger technical footprint than a conventional torpedo. The carrier submarine must integrate specialized handling structures, launch interfaces, mission-planning systems, safety systems and possibly dedicated communications or diagnostic equipment. Shore infrastructure must support nuclear maintenance, security, environmental monitoring, warhead custody, software loading, mission authentication and personnel training. This infrastructure is inherently difficult to conceal completely because it requires construction, specialized vessels, restricted zones, logistics movements and recurring technical activity. The concentration of such facilities in northern Russia would create targets forIMINT,MASINT, hydroacoustic collection and long-term pattern-of-life analysis. Russia may reduce exposure by dispersing parts of the support chain, but dispersal increases complexity and security costs. The most important unresolved issue is whether Poseidon is intended for continuous patrol, crisis deployment, launch only after strategic warning or storage aboard carriers during peacetime. Continuous patrol would maximize strategic unpredictability but impose reactor, maintenance, communication and safety burdens. Crisis deployment would preserve vehicle life but create observable warning indicators. Launch after confirmed attack would support retaliation but would depend on surviving command systems and carrier availability. A pre-delegated autonomous mission could improve survivability but would create extraordinary political and technical risks. The 2026–2031 outlook should therefore treat declared operational service as different from sustained operational readiness. Russia may possess carrier and vehicle combinations capable of testing or limited deployment while still lacking a mature patrol doctrine, a high-confidence abort mechanism and a production pipeline sufficient for routine strategic operations. Bayesian assessment assigns a75% probabilitythat Russia conducts additional Poseidon-related operational testing by 2031, a55% probabilityof periodic deployment aboard an assigned carrier, a35% probabilityof a recurring strategic patrol pattern, and less than a25% probabilitythat open-source evidence will establish a large serial inventory within the five-year period. Russia’s reported development of a500-ton unmanned antisubmarine vesselshould be understood as part of a wider shift from episodic platform-based ASW toward persistent, distributed sensing. Traditional antisubmarine warfare depends on expensive crewed ships, maritime patrol aircraft, helicopters and submarines that cannot cover every approach continuously. An unmanned vessel of several hundred tonnes could carry more power, fuel, communications equipment and acoustic payload than a small uncrewed boat, allowing deployment of a towed array, variable-depth sonar, sonobuoys, expendable sensors, communication relays or smaller unmanned underwater vehicles. Its primary contribution would probably be detection and track maintenance rather than autonomous weapons release. The highest-value concept would pair a low-cost persistent sensor platform with crewed shooters: the unmanned vessel detects an acoustic anomaly, combines it with environmental data, passes a confidence-scored contact to a command node, and cues an aircraft, helicopter, surface combatant or attack submarine. This architecture reduces the need for a high-value frigate to remain continuously inside a surveillance box. Chinese Ministry of National Defense analysis describes a similar conceptual trajectory in which unmanned surface and underwater systems conduct persistent search, identification, tracking and antisubmarine support, while fixed hydrophones and UUVs form long-duration underwater surveillance networks. Official Title: 作战无人蜂群:振翅欲飞 知向谁边 – Ministry of National Defense of the People’s Republic of China – April 2020 —Chinese Defence Analysis of Unmanned Swarm Warfare. A later Chinese official defence publication describes deep-sea warfare as an integrated system connecting underwater reconnaissance, unmanned vehicles, satellites, aircraft, surface ships and submarines, while emphasizing seabed bases and pre-positioned systems. Official Title: 呼之欲出的深海空间作战 – Ministry of National Defense of the People’s Republic of China – March 2023 —Chinese Defence Analysis of Deep-Sea Operations. These Chinese sources are not evidence of Russian equipment, but they provide a useful doctrinal cross-reference: major maritime powers increasingly conceptualize the undersea domain as a networked sensor and pre-positioning problem rather than a contest solely between submarines. Autonomous ASW does not eliminate the physics that makes submarine detection difficult. Sound propagation varies with temperature, salinity, pressure, seabed composition, ice cover, biological activity and shipping noise. In the Norwegian and Barents seas, seasonal and geographic changes can create surface ducts, convergence zones, shadow zones and complex reverberation. An unmanned ASW network must therefore measure the environment continuously and adapt sensor depth, waveform, geometry and processing thresholds. A fixed detection probability cannot be assigned to a sonar without specifying target speed, aspect, depth, background noise, sensor aperture, frequency and propagation conditions. Russia’s most credible technical pathway is multi-static sensing, in which one platform transmits and several spatially separated receivers listen. This geometry complicates submarine countermeasures because the target may minimize its return toward one receiver but remain exposed to another. It also creates data-fusion demands: clocks must be synchronized, platform positions must be accurate, sound-speed models must be updated, and false contacts must be filtered across multiple sensors. Machine learning can assist classification, but training data may be sparse, environment-specific or deliberately manipulated by adversary decoys. An automated system could produce excessive false alarms, causing human operators either to distrust it or to allocate scarce ASW assets inefficiently. The critical metric is therefore not raw detection count but the ratio of tactically useful tracks to false or ambiguous contacts. Russian unmanned systems operating near strategic bastions would likely apply conservative rules: persistent surveillance and cueing may be delegated to automation, while weapons release remains under human authority. NATO’s own Task Force X-Arctic adopts a comparable principle, describing networked uncrewed systems operating under ultimate human control and capable of persistent multi-domain awareness and real-time retasking. Official Title: NATO Launches Task Force X-Arctic to Strengthen Awareness in the Arctic and High North – NATO – June 2026 —Task Force X-Arctic Launch. NATO ACT states that the program will test surface and subsurface target detection around Iceland, validate connectivity duringREPMUS 2026, and conduct a full-scale demonstration in summer 2027. Official Title: Task Force X-Arctic – NATO Allied Command Transformation – June 2026 —Task Force X-Arctic Programme. The seabed has become simultaneously a military sensing environment, an economic infrastructure corridor and a contested intelligence space. Submarine cables, energy pipelines, offshore installations, sensor arrays and future seabed power or data nodes create both targets and opportunities. Russia can use seabed infrastructure defensively by deploying hydrophones, magnetic sensors, pressure sensors, communication nodes or charging stations around submarine approaches and strategic facilities. It can use mobile UUVs to inspect those nodes, search for adversary devices and update high-resolution bathymetric maps. Conversely, NATO and commercial operators can use similar technologies to detect suspicious activity, monitor cable routes and identify changes on the seabed. NATO states that approximately95% of global data flowspass through undersea cables and that undersea infrastructure is central to Allied security, economic activity and military mobility. Official Title: Resilience, Civil Preparedness and Article 3 – NATO – updated 2024–2026 —NATO Critical Infrastructure Resilience. NATO created a Critical Undersea Infrastructure Coordination Cell after the Nord Stream sabotage, established a network bringing together governments and industry, and developed a Maritime Centre for the Security of Critical Undersea Infrastructure atMARCOM Northwood. Official Title: NATO Holds First Meeting of Critical Undersea Infrastructure Network – NATO – May 2024 —NATO Critical Undersea Infrastructure Network. This institutional development matters because seabed surveillance is no longer treated only as naval intelligence; it increasingly combines military sensor data, commercial cable information, maritime traffic analysis, satellite imagery and operator maintenance records. The resulting surveillance environment may expose Russian activity, but it can also create attribution problems. A cable failure may result from fishing, anchoring, geological events, poor maintenance, covert state action or autonomous-system malfunction. Attribution requires combining physical evidence, vessel tracks, seabed imagery, communications intelligence and behavioral analysis. Russia can exploit this ambiguity below the threshold of armed conflict, while NATO can use persistent unmanned surveillance to reduce the anonymity on which such operations depend. The North Atlantic contest is governed by geography. Russian submarines moving from northern bases toward the open Atlantic encounter a series of increasingly monitored maritime corridors extending from the Barents Sea through the Norwegian Sea toward theGreenland–Iceland–United Kingdom gap. The GIUK region is not an impermeable barrier, but it provides NATO with geographic compression: surveillance assets can focus on a smaller number of probable transit routes than would be possible in the open ocean. NATO’s Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Force described the GIUK gap in 2025 as a strategically important transit corridor and early-warning zone, and conducted an RQ-4D Phoenix mission from Finland to extend surveillance coverage into the area. Official Title: Less Transit, More Surveillance: NISRF Extends GIUK Mission from the High North – NATO Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Force – July 2025 —NATO RQ-4D GIUK Surveillance Mission. The strategic effect of such airborne ISR is indirect: high-altitude radar cannot independently track deeply submerged submarines, but it can map surface escorts, support vessels, aircraft activity and operational patterns that cue maritime patrol aircraft, satellites, surface ships or undersea assets. Finland and Sweden’s integration into NATO expands operating locations, sensor coverage and air-maritime coordination across the Nordic region. Russia can respond by varying departure timing, using deceptive surface activity, deploying decoys, operating beneath ice, increasing shore-based air defence and using unmanned systems to detect NATO submarines or sensor deployments near its approaches. The contest is therefore a sequence of reconnaissance and counter-reconnaissance actions rather than a simple submarine pursuit. Russia seeks to create an exclusion zone around its bastions and obscure the moment when an SSBN transitions from protected waters into a patrol area. NATO seeks to identify departures, maintain contact continuity and distinguish strategic submarines from attack submarines, special-purpose platforms and decoys. By 2031, persistent autonomous networks around Iceland and the High North may increase NATO’s coverage, but no public evidence supports the conclusion that the ocean will become transparent. Detection will remain probabilistic, environmentally variable and dependent on fusion across multiple domains. NATO’s response is moving toward the same fundamental architecture that Russia is attempting to build: a persistent, data-centric network of crewed and uncrewed systems capable of detecting surface and subsurface activity, sharing data and reallocating sensors in real time.Task Force X-Arctic, launched in June 2026, is designed to test networked uncrewed systems across the North Atlantic, Arctic and High North, with Iceland serving as an initial experimentation area and NATO’s Centre for Maritime Research and Experimentation acting as technical lead. Official Title: NATO Launches Task Force X-Arctic to Strengthen Awareness in the Arctic and High North – NATO – June 2026 —NATO Task Force X-Arctic. NATO ACT reports an18% increasein its 2026 investment in CMRE for Task Force X-Arctic-specific partnerships and describes a sequence of Iceland trials, REPMUS validation, spring 2027 experiments and a summer 2027 full-scale demonstration. Official Title: Task Force X-Arctic – NATO Allied Command Transformation – 2026 —NATO ACT Arctic Autonomous Systems Programme. This follows Task Force X-Baltic, where NATO deployed more than70 air, surface and undersea uncrewed systemsduring a three-week 2025 experiment. The Baltic experience demonstrated that autonomous systems and AI-enabled technologies could improve awareness and the detection of suspicious activity around critical infrastructure. Official Title: NATO Allies Agree to Expedite Innovation Adoption and Integration for Baltic Sea Security – NATO – February 2026 —Task Force X-Baltic Acquisition and Integration. The North Atlantic application will be more difficult because distances, sea states, ice, communications gaps and deep-water acoustics impose greater endurance and navigation requirements. NATO must also standardize data formats, mission-control interfaces, cyber protections and legal rules across multiple national systems. Russia may exploit interoperability gaps by introducing acoustic decoys, spoofed navigation signals, cyber intrusions or behavior designed to overwhelm anomaly-detection systems. The decisive measure will not be the number of drones deployed but whether NATO can convert heterogeneous sensor observations into reliable, timely track confidence without saturating commanders with false positives. The robotic undersea competition introduces attack surfaces that traditional naval deterrence models understate. Every autonomous vehicle contains software, navigation models, sensor-processing algorithms, cryptographic keys, mission data and hardware interfaces that can be corrupted, spoofed or exploited. A UUV relying on inertial navigation may periodically correct its position through acoustic beacons, terrain matching or satellite fixes obtained near the surface; each correction method creates an opportunity for deception or interception. An ASW network that fuses acoustic, magnetic, optical and satellite observations may be attacked through data poisoning rather than direct physical destruction. An adversary could inject false acoustic signatures, manipulate commercial vessel data, interfere with timing, compromise a maintenance terminal or exploit a software update. The strategic effect may be more severe than the loss of a single vehicle because corrupted data can contaminate the shared operational picture. Russia and NATO must therefore design “zero-trust” maritime architectures in which sensor reports are authenticated, cross-checked and assigned confidence scores rather than accepted automatically. Communications remain especially vulnerable. Underwater acoustic channels are low bandwidth, subject to multipath propagation and potentially detectable. Satellite links require an antenna above or near the surface and can be jammed or geolocated. Fiber-optic tethering offers high bandwidth but limits mobility and creates a physical vulnerability. Autonomous systems may consequently operate for long periods without communication, increasing the importance of mission rules and onboard decision-making. For strategic systems such as Poseidon, the need for autonomy conflicts with the political requirement for positive control over nuclear weapons. A robust architecture would require authenticated abort or retasking options, resistance to spoofing, safe behavior after loss of communication and fail-secure handling of navigation uncertainty. No public Russian source establishes how these problems have been solved. The appropriate analytic judgment is therefore that Poseidon’s propulsion and hydrodynamic engineering may mature earlier than its fully trusted strategic command-and-control architecture. Between 2026 and 2031, the most likely operational use of autonomous undersea systems will remain surveillance, mine warfare, infrastructure inspection and tactical cueing, where mission failure is costly but does not carry the same escalation consequences as autonomous nuclear delivery. The 2026–2031 outlook is best structured around six competing hypotheses.H₁—Bastion consolidationpredicts that Russia prioritizes Borei-A survivability within defended Arctic and Barents operating zones, using unmanned systems primarily for early warning and route sanitization.H₂—Poseidon operational normalizationpredicts that Poseidon transitions from testing and political signaling into recurring patrol or deployment cycles.H₃—Distributed robotic ASWpredicts rapid expansion of Russian USV, UUV and seabed-sensor networks as substitutes for insufficient numbers of crewed ASW ships and aircraft.H₄—North Atlantic penetration revivalpredicts increased Russian attempts to deploy strategic, attack and special-purpose submarines beyond the GIUK region.H₅—Industrial and software constraintpredicts that reactor, sensor, communications, maintenance and autonomy problems prevent announced systems from generating sustained readiness.H₆—Competitive sensor saturationpredicts that both Russia and NATO deploy large numbers of autonomous sensors, but neither achieves decisive transparency because deception, cyberattack, ocean variability and false alarms offset gains in coverage. Current evidence most strongly supports a blended H₁–H₃–H₆ outcome. Borei-A construction is verifiable, Russian leadership publicly identifies Poseidon as a strategic system, and NATO is investing in autonomous Arctic surveillance. Yet no public evidence demonstrates that Russia or NATO can maintain continuous, high-confidence tracking of advanced submarines across the full North Atlantic. The Bayesian posterior used here assigns78%probability to intensified Russian bastion defence by 2031,67%to substantial growth in Russian unmanned ASW and seabed surveillance,52%to recurring Poseidon deployments of some kind,39%to a mature continuous Poseidon patrol model,63%to NATO operational deployment of a persistent autonomous Arctic surveillance network, and only24%to either side achieving near-continuous reliable tracking across the entire GIUK–Arctic system. Monte Carlo sensitivity analysis identifies communications resilience, acoustic classification quality, vehicle endurance, maintenance availability and environmental modeling as the most influential variables. The model also shows strong asymmetry: it is easier to create uncertainty about a submarine’s location than to establish a legally and operationally sufficient track for engagement. By 2031, Russia is likely to possess a more survivable and technologically diverse undersea deterrent, but not an invulnerable one.Borei-Awill remain the most credible component because it builds on an established strategic-submarine lineage, a deployed missile system and an existing base-and-crew structure.Poseidonwill add strategic ambiguity and impose additional surveillance and planning costs, yet its real contribution will depend on operational doctrine, communications reliability, carrier readiness and the ability to maintain positive political control. Autonomous ASW systems will probably expand faster than strategic autonomous weapons because they can be introduced incrementally, used in peacetime surveillance and tolerated when individual vehicles fail. Russia’s likely operational design will combine fixed sensors near key approaches, mobile UUVs for classification and seabed inspection, larger USVs for persistent acoustic surveillance, aircraft and submarines for localization, and human-controlled platforms for weapons employment. NATO will attempt to counter this architecture with Task Force X-Arctic, Nordic basing, GIUK surveillance, commercial space data, maritime patrol aircraft and a growing critical-infrastructure network. The resulting North Atlantic will become more densely sensed but not transparent. Both sides will generate more contacts, more environmental data and more anomaly alerts; the strategic advantage will belong to the actor that can maintain track continuity, distinguish real targets from deception, preserve cyber integrity and communicate securely under Arctic conditions. The greatest escalation risk arises when a sensor network produces incomplete but alarming evidence around a strategic submarine or nuclear-capable autonomous vehicle. A false classification, corrupted data stream or unexplained loss of communication could be interpreted as preparation for attack. Therefore, the most strategically significant 2026–2031 development may not be a new hull or weapon, but the emergence of automated decision-support systems influencing nuclear and antisubmarine judgments at operational speed. Intelligence monitoring should prioritize repeated Poseidon-carrier deployments, Borei-A patrol-generation indicators, dedicated unmanned support facilities, seabed-node construction, multi-static sonar exercises, Arctic satellite communications, undersea vehicle recovery operations, NATO Task Force X-Arctic milestones and evidence that either side is delegating classification or targeting authority to autonomous software. Interactive probability-weighted maturity projection. Values are analytical estimates derived from observable program direction, not classified performance measurements. The strategic competition in theArctic, theHigh Northand theGreenland–Iceland–United Kingdom gapis no longer adequately described as a contest between Russian submarines and NATO antisubmarine platforms. It is becoming a competition between interconnected reconnaissance, command and effects networks in which satellites, seabed sensors, crewed aircraft, submarines, unmanned surface vessels, autonomous underwater vehicles, cyber capabilities, electronic warfare systems and commercial infrastructure produce a continuously updated but inevitably incomplete operating picture. Russia’s central objective is to preserve the survivability of its Northern Fleet, secure the Kola Peninsula and its ballistic-missile-submarine approaches, prevent NATO from sustaining reliable tracks on strategic assets, and retain the ability to project attack submarines or special-purpose platforms into the North Atlantic. NATO’s objective is not necessarily to make the entire ocean transparent—an unrealistic standard—but to increase the probability of detecting force generation, identifying departures, preserving track continuity through geographic chokepoints, protecting transatlantic reinforcement routes and raising the expected cost of hostile operations against critical undersea infrastructure. NATO formally launchedArctic Sentryin February 2026 as a multi-domain activity led byJoint Force Command Norfolk, integrating existing exercises and national activities into a broader Arctic operational approach. Official Title: NATO Secretary General Outlines New Activity—Arctic Sentry—Ahead of Defence Ministers Meeting – NATO – February 2026 —NATO Arctic Sentry announcement. NATO subsequently launchedTask Force X-Arcticon 6 June 2026 to test how networked uncrewed systems, operating under ultimate human control, can provide persistent multi-domain situational awareness across the North Atlantic, Arctic and High North. The program began with an eighteen-month experimentation cycle involving the NATO research vessel Alliance, Icelandic waters, technologies sourced throughDIANA, technical leadership byCMRE, and operational integration byMARCOM. Official Title: NATO Launches Task Force X-Arctic to Strengthen Awareness in the Arctic and the High North – NATO – June 2026 —NATO Task Force X-Arctic launch. The strategic implication is that NATO is attempting to shift from intermittent patrol coverage toward persistent, software-mediated surveillance, while Russia is attempting to degrade the same surveillance through maneuver, concealment, counter-reconnaissance, electronic interference and potentially cyber exploitation. The most important characteristic of NATO’s emerging counter-network is not autonomy by itself but the combination of persistence, distributed sensing and economical substitution. Traditional maritime surveillance depends heavily on scarce and expensive assets such as nuclear attack submarines, frigates, maritime patrol aircraft and high-altitude surveillance platforms. These assets remain indispensable for classification and response, but their limited numbers prevent continuous concentration across every Arctic approach, undersea cable corridor and North Atlantic transit route. NATO’s Task Force X framework seeks to use comparatively inexpensive unmanned systems as forward sensors that keep conventional assets in reserve until a contact or anomaly warrants investigation. Allied Command Transformation states thatTask Force X-Balticdeployed more than70 air, surface and undersea uncrewed systemsfor three weeks in 2025 and that the Arctic successor will combine autonomous maritime systems, networked crewed and uncrewed assets, space-derived products, cloud-based command-and-control and real-time platform retasking. ACT also reports an18% increasein its 2026 investment in CMRE for Task Force X-Arctic partnerships, initial testing around Iceland during June and July 2026, planned connectivity validation atREPMUS 2026, additional experimentation in spring 2027 and a full-scale demonstration in summer 2027. Official Title: Task Force X-Arctic – NATO Allied Command Transformation – June 2026 —Task Force X-Arctic program architecture. NATO’s July 2026 industry strategy defines Task Force X as a mechanism for rapidly acquiring, integrating and deploying new technology alongside conventional forces, with Task Force X-Baltic focused on persistent surveillance of critical underwater infrastructure and Task Force X-Arctic focused on awareness across the North Atlantic and High North. Official Title: Strategy for Industry–NATO Cooperation – NATO – July 2026 —NATO industry cooperation strategy. By 2031, the likely NATO architecture will include nested layers rather than a single integrated fleet: commercially derived sensors providing broad anomaly detection; military unmanned vehicles maintaining local tracks; aircraft, submarines and ships conducting high-confidence classification; and joint headquarters assigning response assets. The central challenge will be interoperability. Vehicles produced by different nations and companies will use different message formats, navigation solutions, payload architectures, cybersecurity assumptions and autonomy frameworks. Unless NATO establishes common data models, time synchronization, confidence scoring, identity management and cross-domain access rules, the network may accumulate observations without producing an operationally reliable track. The five-year contest will therefore turn on software architecture and data governance as much as sonar performance. NATO’s strategic position in the High North has improved through the accession ofFinlandandSweden, but the resulting geography should not be interpreted as automatic military dominance. Their membership expands access to airfields, ports, national sensors, Arctic-trained forces and land lines of communication, while tightening the operational relationship between the Baltic, Scandinavia, the Norwegian Sea and the North Atlantic. NATO’s official Arctic security assessment states that the region is a gateway to the North Atlantic, hosts essential trade, transport and communications links, and has become an area of intensified competition because of Russian military activity and growing Chinese interest. NATO identifies new and reopened Russian Arctic facilities, deep-water ports, airfields and novel weapons systems, while listing intelligence, surveillance and reconnaissance, theNORTHLINKsatellite project, ice-capable ships and uncrewed systems among Allied capability priorities. Official Title: Arctic Security – NATO – June 2026 —NATO Arctic security posture. The same official account notes the establishment ofForward Land Forces Finland, led by Sweden, with a battlegroup in Boden and a multinational staff element in Rovaniemi under the command chain connectingSACEUR, Joint Force Command Norfolk and the Multi-Corps Land Component Command Northwest in Mikkeli. The operational benefit is multidimensional: NATO gains greater ability to disperse aircraft and sensors, shorten transit routes into the Norwegian and Barents approaches, protect reinforcement corridors through Scandinavia and connect maritime awareness with land- and air-domain warning. Russia, however, retains significant geographic advantages close to the Kola Peninsula. It can operate under layered shore-based air defence, exploit proximity to naval aviation and maintenance infrastructure, deploy ground-based electronic warfare and use Arctic weather, sea ice and bathymetric complexity to degrade NATO sensor performance. The strategic contest is therefore asymmetric. NATO possesses a wider coalition, more access points and potentially larger aggregate sensor capacity; Russia possesses shorter internal lines, established northern bases and the ability to concentrate force near its strategic-submarine infrastructure. By 2031, the Arctic is likely to resemble a layered surveillance frontier rather than a stable boundary. Both sides will maintain routine military activity, but the increasing density of sensors will make exercises, maintenance movements and communications anomalies more visible. Visibility can reinforce deterrence when intentions are understood, yet it can also intensify threat perception if routine activity is interpreted through worst-case assumptions. TheGIUK gapremains strategically important because geography concentrates probable movement between the Arctic–Norwegian Sea system and the wider Atlantic, but it is not a physical barrier capable of guaranteeing submarine detection. NATO’s Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Force describes GIUK as an important transit corridor, an early-warning zone and an area vital to Alliance freedom of operation. In July 2025, NATO conducted its firstRQ-4D Phoenixmission into the gap from Finland, demonstrating that Nordic operating locations could reduce transit and extend high-altitude surveillance into the North Atlantic approaches. Official Title: Less Transit, More Surveillance: NISRF Extends GIUK Mission from the High North – NATO Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Force – July 2025 —NATO RQ-4D GIUK surveillance mission. High-altitude radar cannot independently track a deeply submerged submarine, but it contributes to the broader reconnaissance problem by identifying surface escorts, support vessels, unusual aircraft activity, emissions patterns and maritime traffic anomalies that can cue underwater or airborne antisubmarine assets. The future GIUK architecture will probably combine wide-area space and airborne surveillance with deployable acoustic fields, maritime patrol aircraft, attack submarines, unmanned surface vessels carrying passive or active sonar, and autonomous underwater vehicles searching selected corridors. Russia will seek to break the resulting chain at several points. It can manipulate departure signatures, generate decoy activity, exploit civilian maritime traffic, use electronic deception, move through unfavorable acoustic conditions, deploy unmanned vehicles to investigate NATO sensors and coordinate submarine movements with surface or air activity designed to saturate collection. The decisive metric istrack continuity: NATO may detect a departure near Russian waters but still lose classification in the Norwegian Sea; it may reacquire an acoustic contact near GIUK without proving that it is the same platform; or it may maintain a probable track that remains insufficient for operational action. By 2031, improved sensing will reduce the size and duration of some information gaps, but it will not eliminate uncertainty. The likely result is a higher-frequency cycle of detection, contact loss, reacquisition and confidence revision. This can increase deterrence by making covert penetration harder, but it also increases escalation risk because commanders may treat fleeting sensor evidence as the last opportunity to act before a contact disappears. Cyber and electromagnetic warfare will become the most scalable means of degrading the opposing maritime network because disabling or corrupting its information architecture can produce effects disproportionate to the physical effort required. NATO’s Electronic Warfare Advisory Committee stated in November 2025 that electromagnetic warfare has become essential across air, land, maritime, space and cyber domains, encompassing radar attack, communications and navigation jamming, electronic masking, probing, reconnaissance and intelligence collection. The committee emphasized that EW is intertwined with cybersecurity, space technologies and information dominance and endorsed further work for 2026. Official Title: The NATO Electronic Warfare Advisory Committee Convened in Istanbul – NATO – November 2025 —NATO electromagnetic warfare priorities. NATO’s cyber policy states that cyberspace is continuously contested and that malicious cumulative cyber activities could, under certain circumstances and on a case-by-case basis, be considered an armed attack leading the North Atlantic Council to consider Article 5. It also notes the establishment of theNATO Integrated Cyber Defence Centreand the use of political, diplomatic and military tools in collective responses. Official Title: Cyber Defence – NATO – July 2024 —NATO cyber-defence policy. In July 2025, the North Atlantic Council formally condemned malicious cyber activity attributed by several Allies to Russia’sGRU, including operations against government entities and critical infrastructure, and stated that NATO would use the full range of capabilities to deter, defend against and counter cyber threats at a time and in a manner of its choosing. Official Title: Statement of Condemnation by the North Atlantic Council Concerning Russian Malicious Cyber Activities – NATO – July 2025 —North Atlantic Council cyber statement. In the maritime context, the highest-value attack may target the integrity of the common operational picture rather than individual vehicles. Manipulating timing signals could corrupt multi-static sonar localization; compromising a commercial satellite-data feed could generate false vessel associations; inserting malicious code into autonomous mission software could create fleet-wide failure; and jamming satellite links could isolate unmanned platforms and force them into predictable fallback behavior. Defensive resilience will require signed software, hardware roots of trust, redundant navigation, cross-sensor authentication, independent clocks, segmented networks and the ability to continue operating when cloud connectivity is unavailable. The sanctions dimension affects the five-year competition through cumulative industrial friction rather than through a deterministic prohibition on Russian naval development. European Union restrictions prohibit the sale, supply, transfer or export of listed maritime navigation goods and technology to Russia or for installation aboard Russian-flagged vessels, together with related technical assistance and services. Official Title: Council Regulation (EU) No 833/2014, Consolidated Version – European Union – December 2025 —EU prohibition on maritime navigation goods and technology. The EU’s eighteenth sanctions package, adopted on18 July 2025, added105 vesselsto port-access and maritime-services restrictions, bringing the total at that point to444, targeted military-industrial suppliers, placed tighter export restrictions on additional entities involved in dual-use procurement, and introduced more than€2.5 billionin additional export bans. Official Title: Russia’s War of Aggression Against Ukraine: EU Adopts 18th Package of Economic and Individual Measures – Council of the European Union – July 2025 —EU eighteenth sanctions package. In April 2026, additional EU measures extended restrictions to46 vessels, reinforced safeguards for tanker sales and added Russian and third-country ports linked to circumvention. Official Title: Statement on Alignment Concerning Council Decision (CFSP) 2026/508 – Council of the European Union – May 2026 —EU 2026 shadow-fleet restrictions. The Council’s sanctions timeline records a twenty-first package adopted on23 July 2026, including restrictions on41 more shadow-fleet vessels, transaction prohibitions affecting financial institutions and crypto-related platforms, and tighter controls on LNG-tanker sales. Official Title: Timeline—Packages of Sanctions Against Russia Since February 2022 – Council of the European Union – July 2026 —EU sanctions package timeline. These measures matter to naval competition by increasing the cost and uncertainty of obtaining precision machine tools, marine electronics, navigation components, high-performance processors, specialized materials and financial or shipping services. Russia can substitute domestic production, redesign systems, use third-country intermediaries or accept reduced performance, but each workaround introduces delays, quality variation and traceability risks. Sanctions are therefore most effective when combined with enforcement against circumvention networks, end-user verification and restrictions on the industrial equipment needed to reproduce controlled components. The most dangerous escalation pathways do not begin with an overt attack on a ballistic-missile submarine. They begin with ambiguity: an unmanned vehicle detected near a strategic base, a cable failure coinciding with unusual vessel activity, a navigation anomaly affecting multiple autonomous platforms, an acoustic contact classified as a Poseidon carrier, or a cyber intrusion that appears to be preparing the battlespace for kinetic action. Because the Arctic and North Atlantic contain both strategic nuclear assets and critical civilian infrastructure, the same behavior can carry several interpretations. A Russian special-purpose submarine near a cable route may be conducting hydrographic survey, intelligence collection, sensor maintenance or preparation for sabotage. A NATO UUV near a Russian bastion could be conducting environmental research, surveillance or pre-conflict targeting support. The presence of autonomous systems reduces direct risk to crews but may lower the political threshold for intrusive operations because governments can deploy expendable platforms into areas where they would hesitate to send crewed vessels. This creates anautonomy paradox: lower human exposure can increase operational frequency, and higher operational frequency increases the probability of collision, capture, misclassification or retaliatory action. NATO’s current approach retains ultimate human control over Task Force X systems, an important limitation on automated escalation. Official Title: Strategy for Industry–NATO Cooperation – NATO – July 2026 —NATO human-control requirement for Task Force X. Nonetheless, human control does not eliminate risk when operators depend on algorithmically generated confidence scores and compressed timelines. A hostile cyber operation that corrupts the maritime picture could prompt commanders to deploy forces, increase readiness or illuminate sensors, thereby revealing information and triggering reciprocal action. The highest-risk chain is one in which Russia interprets persistent NATO tracking of an SSBN as preparation for counterforce operations, while NATO interprets Russian cyber or electronic attacks against its sensor network as evidence that a submarine operation has transitioned from routine deterrence to offensive positioning. Crisis-management mechanisms must therefore distinguish surveillance from attack preparation, but neither side has an incentive to disclose the operational thresholds, sensor capabilities or command procedures required to make that distinction fully reliable. The five-year forecast is structured around five competing scenarios rather than a single linear projection.S₁—Managed sensor competitionassumes that NATO and Russia expand surveillance, conduct intrusive but bounded operations and preserve political control despite recurring incidents.S₂—NATO counter-network advantageassumes that Task Force X-Arctic, Nordic integration, space-enabled awareness and GIUK deployments mature into a resilient system that significantly reduces Russian freedom of movement.S₃—Russian disruption advantageassumes that cyber-electromagnetic warfare, deception, Arctic geography and counter-sensor operations prevent NATO from converting additional coverage into persistent track confidence.S₄—Hybrid infrastructure crisisassumes that repeated cable, pipeline or seabed incidents generate sanctions, maritime escorts, vessel interdictions and reciprocal operations below the threshold of declared conflict.S₅—Strategic undersea escalationassumes that activity involving an SSBN, Poseidon-related carrier, strategic communications network or nuclear command system is interpreted as preparation for attack, producing a rapid escalation cycle. Based on official program milestones, NATO’s growing Arctic structure, Russia’s geographic and strategic incentives, and the technical limitations of persistent underwater sensing, the posterior distribution used in this assessment assigns39%to managed sensor competition,21%to a meaningful NATO counter-network advantage,17%to Russian disruption advantage,18%to a sustained hybrid infrastructure crisis and5%to strategic undersea escalation before the end of 2031. These probabilities are not mutually descriptive of every event; they identify the dominant strategic condition of the period. The model’s greatest sensitivities are NATO data interoperability, Russian cyber access, unmanned-platform endurance, the frequency of seabed incidents, political willingness to attribute ambiguous activity and the survivability of space and communications links. Evidence of successful NATO full-scale Arctic demonstrations in 2027, multinational procurement after testing and routine operational deployment would increase S₂. Evidence of repeated network outages, unresolvable false contacts or compromised autonomous platforms would increase S₃. Multiple attributable attacks on undersea infrastructure would increase S₄. Activity suggesting that either side is targeting strategic nuclear command links or persistently trailing SSBNs at close range would sharply increase S₅ even if the absolute probability remained low. The most probable development sequence begins with experimentation and network standardization in 2026–2027, moves toward selective operational adoption in 2027–2029 and culminates in a more persistent but still incomplete Arctic–GIUK surveillance architecture by 2030–2031. During 2026, Task Force X-Arctic is scheduled to test connectivity, surface and subsurface target detection, cloud infrastructure, space-derived awareness and interoperability around Iceland and at REPMUS. In summer 2027, NATO expects a full-scale demonstration of a digitized, data-centric awareness capability; this milestone will be more significant if it is followed by actual multinational procurement rather than another experimentation cycle. Official Title: Task Force X-Arctic – NATO Allied Command Transformation – June 2026 —NATO Arctic experimentation timeline. Between 2028 and 2029, the main question will be whether NATO can transition from episodic exercises to standing sensor detachments, recurring UUV patrol areas, shared mission software and operational tasking under Joint Force Command Norfolk. Russia will probably respond with more aggressive counter-reconnaissance, decoys, navigation interference, cyber probing and deployment of its own unmanned maritime units. By 2030–2031, the strategic balance will depend on replacement rates and software adaptation rather than initial procurement. Autonomous systems deployed in Arctic waters will experience corrosion, icing, battery degradation, sensor fouling and loss; networks will require constant security updates; and adversaries will learn to exploit predictable routes and classification logic. The most important warning indicators will therefore include NATO framework contracts for large numbers of systems, hardened communications sites in Iceland and Nordic territories, persistent commercial-space integration, Russian deployment of dedicated counter-UUV systems, recurring Russian jamming patterns near northern operating areas, attacks on software supply chains, seabed-node discovery and changes in SSBN sortie procedures. The forecast should be revised upward toward confrontation if cyber operations increasingly target nuclear command-and-control, if autonomous platforms are armed and given broader release authority, or if either side attempts to establish continuous close tracking of strategic submarines. It should be revised downward if operational transparency mechanisms, incident-notification protocols or geographically bounded experimentation reduce ambiguity. The dominant 2026–2031 outcome will probably be neither NATO maritime transparency nor unrestricted Russian freedom of action, but a dense and unstable competitive environment in which both sides possess more sensors, more autonomous platforms and more data without achieving complete certainty. NATO holds structural advantages in alliance geography, Nordic access, aggregate space and maritime assets, commercial innovation and the capacity to distribute surveillance across multiple states. Russia retains major advantages in proximity, established Arctic infrastructure, strategic concentration around the Northern Fleet, familiarity with local operating conditions and the ability to combine military, intelligence, cyber and electronic actions under centralized political direction. NATO’s principal operational opportunity is to turn Task Force X-Arctic from a successful demonstration into a persistent, standardized and replaceable capability that frees submarines, aircraft and frigates for high-confidence response missions. Its principal vulnerability is that a heterogeneous multinational network may be easier to expand than to secure, synchronize and command under attack. Russia’s principal opportunity is to exploit ambiguity, attack the integrity of the data layer and force NATO to expend expensive assets on false contacts or infrastructure protection. Its principal vulnerability is industrial and technological attrition: sanctions, constrained access to maritime technology, production quality and the demands of simultaneous military programs can slow replacement and modernization. The strategic risk will rise as autonomous systems operate closer to nuclear assets and critical infrastructure because the distinction between surveillance, preparation and attack becomes increasingly difficult to determine. NATO’s official cyber posture preserves the possibility of collective response to significant cumulative malicious activity, while Russian doctrine and force posture place exceptional importance on the survivability of strategic systems. The most consequential policy requirement is therefore not simply more hardware. It is resilient attribution: the capacity to determine what happened, who was responsible, whether the effect was intentional and whether the event belongs to espionage, coercion, sabotage or armed attack. Without that capability, the network designed to improve warning could paradoxically accelerate escalation by presenting political leaders with more alerts than reliable explanations. Interactive probability-weighted projection. Indices reflect analytical maturity, pressure and escalation exposure rather than disclosed operational performance.
→ Apri originale
S. Teresa. Bando da 3,6 mln per il Piano in favore dei soggetti svantaggiati - Tempostretto
📰 Tempostretto Media 📅 2026-07-26 it Clima · decarbonizzazione
S. Teresa. Bando da 3,6 mln per il Piano in favore dei soggetti svantaggiati Tempostretto
Si cerca l'Associazione Temporanea di Scopo che dovrà co-progettare e attuare il Piano di Inserimento Accogliente di soggetti svantaggiati Il Comune di Santa Teresa di Riva, in qualità di ente capofila dell’Area Interna delle Valli Joniche, ha pubblicato l’avviso pubblico per la selezione di un’Associazione Temporanea di Scopo (ATS) chiamata a co-progettare e realizzare gli interventi previsti dalla Priorità 5 “Azioni sociali innovative” del Programma Regionale Sicilia FSE+ 2021-2027. La procedura, attivata ai sensi dell’art. 55 del D.Lgs. 3 luglio 2017, n. 117 (Codice del Terzo Settore), riguarda l’elaborazione e la successiva attuazione del Piano di Inserimento Accogliente (PIA), lo strumento pensato per favorire il trasferimento e l’inclusione di nuclei familiari nel territorio dell’Area Interna, che comprende, oltre al Comune capofila, i municipi di Alì, Antillo, Casalvecchio Siculo, Fiumedinisi, Forza d’Agrò, Furci Siculo, Limina, Mandanici, Nizza di Sicilia, Pagliara, Roccafiorita, Roccalumera, Sant’Alessio Siculo e Savoca. Le risorse: oltre 3,6 milioni di euro tra le due linee di azione La dotazione finanziaria complessiva messa a bando ammonta a 3.602.474,21 euro, così ripartita tra le due azioni previste dal Piano: 1.585.851,08 euro destinati all’Azione 153, dedicata ai percorsi di integrazione e reinserimento nel mondo del lavoro per i soggetti svantaggiati, comprensivi di formazione per le aree interne, inclusione attiva e interventi rivolti a cittadini di Paesi terzi, migranti e comunità emarginate; e 2.016.623,13 euro per l’Azione 156, orientata ad aumentare la partecipazione dei cittadini di Paesi terzi all’occupazione, attraverso modelli di sviluppo dei piccoli borghi soggetti a spopolamento, integrazione socio-lavorativa dei soggetti vulnerabili e riattivazione del tessuto imprenditoriale locale. Le risorse saranno erogate secondo il consueto schema previsto dal Vademecum del PR FSE+ Sicilia: un’anticipazione pari al 70% del finanziamento, un acconto intermedio fino al 90%, subordinato alla verifica degli avanzamenti fisici e finanziari, e il saldo finale a conclusione dell’intervento, con pagamenti garantiti entro ottanta giorni dalla richiesta, in linea con l’art. 74 del Regolamento (UE) 2021/1060. Chi può partecipare: ATS a trazione Terzo Settore Possono candidarsi esclusivamente Associazioni Temporanee di Scopo, costituite o costituende, con capofila obbligatoriamente individuato tra gli Enti del Terzo Settore iscritti al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (RUNTS). Accanto agli ETS, l’avviso ammette la partecipazione di un ampio ventaglio di soggetti pubblici e privati senza scopo di lucro: Agenzie per il Lavoro accreditate, Enti di formazione, Università e centri di ricerca, associazioni iscritte al registro dell’art. 42 del Testo Unico Immigrazione, CPIA, Camere di Commercio, fondi interprofessionali, patronati ed enti pubblici territoriali, purché il ruolo prevalente resti in capo agli Enti del Terzo Settore, come richiesto dall’art. 55 del D.Lgs. n. 117/2017. Tutti i componenti dell’ATS dovranno risultare in regola con gli obblighi fiscali, contributivi e previdenziali, non trovarsi in cause di esclusione e dimostrare esperienza consolidata nei settori dell’inclusione sociale, della formazione professionale e delle politiche attive del lavoro. Ogni soggetto potrà far parte di una sola candidatura. Le fasi della procedura e i criteri di valutazione Il percorso si articola in sei fasi, dalla pubblicazione dell’avviso alla sottoscrizione della convenzione finale, passando per la verifica di ammissibilità, la valutazione tecnica delle proposte e il tavolo di co-progettazione con l’ATS individuata. La Commissione attribuirà un punteggio massimo di 100 punti, distribuiti tra qualificazione del soggetto proponente (30 punti), coerenza e qualità progettuale (40 punti), coerenza con i principi orizzontali del Programma (10 punti), economicità (10 punti) e criteri premiali (10 punti), questi ultimi legati, tra l’altro, al coinvolgimento di imprese locali, alle azioni rivolte a categorie vulnerabili prioritarie e all’uso di strumenti digitali innovativi. Per accedere alla fase di co-progettazione sarà necessario un punteggio complessivo non inferiore a 60/100, con almeno il 50% del punteggio ottenibile nelle sezioni relative alla qualificazione del proponente e alla qualità progettuale. Come partecipare e scadenze Le domande dovranno pervenire esclusivamente via PEC all’indirizzo comunesantateresadiriva@pec.it entro le ore 23:59 del 24 agosto 2026, corredate da domanda di partecipazione, proposta progettuale, piano finanziario e documentazione amministrativa completa, inclusi statuto, atto costitutivo, attestazione di iscrizione al RUNTS e dichiarazioni sostitutive ai sensi del D.P.R. 445/2000. Non saranno ammesse candidature incomplete o pervenute oltre il termine. Il cronoprogramma prevede la verifica di ammissibilità entro il 25 agosto, la valutazione tecnica il 3 settembre, l’approvazione della graduatoria provvisoria il 7 settembre e di quella definitiva il 16 settembre, con l’avvio della co-progettazione fissato al 23 settembre e la sua conclusione al 30 ottobre 2026, propedeutica alla firma della convenzione e all’avvio delle attività progettuali.
→ Apri originale
Electrifying progress: shipping may take time to dump fossil fuels but ports are switching to clean energy
📰 Livemint 📅 2026-07-26 en Clima · decarbonizzazione
The global transition to clean energy has found safe harbour in an unlikely place—ports. Although ships may run on carbon-spewing fuels for quite a while yet, the land operations of shipping are going electric. It counts as climate action.
→ Apri originale
Torna il "Mangiamare" a Manfredonia: Largo Diomede celebra la tradizione marinara - l'Immediato
📰 l'Immediato 📅 2026-07-26 it Clima · decarbonizzazione
Torna il "Mangiamare" a Manfredonia: Largo Diomede celebra la tradizione marinara l'Immediato
Dopo il rilancio dello scorso anno, torna a Manfredonia il Mangiamare, storica manifestazione dedicata al mare e alla tradizione marinara cittadina. L’edizione 2026 si svolgerà venerdì 21 e sabato 22 agosto nella suggestiva cornice di Largo Diomede, a pochi passi dal porto, con un programma che unirà gastronomia, cultura, spettacolo e promozione del territorio. A organizzare l’evento è ancora una volta Arci Viceversa APS-ETS, che punta a consolidare una manifestazione considerata parte della memoria collettiva della città e del suo patrimonio culturale. Il tema scelto per questa edizione è “Sapori di mare, storie di gente”, un richiamo al legame profondo tra Manfredonia e il suo mare, non solo come risorsa gastronomica ma anche come elemento identitario, economico e sociale. Protagonista la frittura di paranza del Golfo Cuore della manifestazione sarà la Frittura di Paranza del Golfo di Manfredonia, simbolo della cucina marinara locale e delle tradizioni dei pescatori sipontini. Attorno a questo piatto si svilupperà un ricco calendario di iniziative con degustazioni, showcooking, incontri di approfondimento, musica, spettacoli e appuntamenti dedicati alla valorizzazione della pesca locale e del patrimonio marittimo della città. L’obiettivo degli organizzatori è quello di andare oltre il semplice evento gastronomico, proponendo un’occasione per raccontare il territorio attraverso le sue tradizioni, i suoi sapori e le storie delle persone che da generazioni vivono e lavorano sul mare. Il sostegno della Regione e i patrocini Il Mangiamare 2026 sarà realizzato anche grazie al contributo della Regione Puglia, che attraverso la Sezione Coordinamento dei Servizi Territoriali ha assegnato ad Arci Viceversa APS-ETS un finanziamento di 2.887,50 euronell’ambito dell’avviso pubblico destinato al sostegno di sagre, fiere, manifestazioni ed eventi. La manifestazione gode inoltre del patrocinio gratuito del Comune di Manfredonia, che ha riconosciuto il valore dell’iniziativa senza prevedere contributi economici, e del GAL Pesca Gargano Mare. Fondamentale anche la collaborazione della Pro Loco di Manfredonia e della UISP – Comitato Territoriale Foggia Manfredonia, mentre media partner dell’evento saranno Manfredonia Eventi e Sipomedia Adv. Il programma sarà svelato nelle prossime settimane Gli organizzatori annunciano che nelle prossime settimane saranno resi noti il programma completo della manifestazione, gli ospiti e tutte le iniziative che accompagneranno le due giornate. L’intento è quello di confermare il Mangiamare come un appuntamento capace di valorizzare il patrimonio culturale e gastronomico di Manfredonia, trasformando Largo Diomede in un luogo d’incontro per cittadini e turisti nel pieno della stagione estiva.
→ Apri originale
The Port of Algeciras conveys to the European Commission its concern about the effects of the EU ETS - El Estrecho Digital
📰 El Estrecho Digital 📅 2026-07-26 📍 Algeciras en Clima · decarbonizzazione
The Port of Algeciras conveys to the European Commission its concern about the effects of the EU ETS El Estrecho Digital
→ Apri originale
Racconti: L'incomparabile avventura di un certo Hans Pfaall
📰 Fantascienza.com 📅 2026-07-25 📍 Rotterdam it Clima · decarbonizzazione
The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835. Traduzione di Decio Cinti. di Edgar Allan PoeCon un cuore pieno di fantasie deliranti, Di cui sono il capitano, Con una lancia di fuoco e un cavallo d’aria, Attraverso l’umanità io viaggio.  (Canzone di Tom…
Con un cuore pieno di fantasie deliranti, Di cui sono il capitano, Con una lancia di fuoco e un cavallo d’aria, Attraverso l’umanità io viaggio. (Canzone di Tom O’Bedlam). Secondo le notizie più recenti da Rotterdam, pare che quella città sia in un singolare stato di effervescenza filosofica. In realtà vi si sono verificati dei fenomeni di un genere sì completamente inatteso, sì assolutamente nuovo, sì straordinariamente in contrasto con tutte le opinioni ammesse, ch’io non dubito che tutta l’Europa debba quanto prima essere totalmente sconvolta, che tutta la fisica debba sembrare in fermento e che la ragione e l’astronomia stiano per accapigliarsi. Si narra che il… del mese di… (non mi sovviene esattamente la data), una folla immensa fosse adunata, per uno scopo che non è specificato, sulla vasta piazza della Borsa della comoda città di Rotterdam. La giornata era singolarmente calda, data la stagione; si sentiva appena un alito d’aria, e la folla accoglieva con una certa soddisfazione gl’intermittenti spruzzi amichevoli, della durata di pochi minuti, che venivano largiti dai nuvoloni bianchi di cui era popolata la volta azzurra del firmamento. Tuttavia, verso mezzogiorno, si manifestò nell’assemblea una notevole agitazione, seguita dal brusìo di diecimila voci. Un minuto dopo, diecimila facce si volsero verso il cielo, diecimila pipe si staccarono simultaneamente dagli angoli di diecimila bocche, e un grido, che può essere paragonato soltanto al ruggito del Niagara, echeggiò lungo, alto, furibondo, attraverso tutta la città e tutti i dintorni di Rotterdam. L’origine di quel frastuono divenne in breve sufficientemente manifesta. Si vide comparire in una delle lacune della distesa azzurra, sbucando da uno di quei nuvoloni vigorosamente delineati, un essere strano, eterogeneo, di aspetto solido, tanto stranamente configurato, tanto fantasticamente organizzato, che la folla di quei grossi borghesi che lo guardavano dal basso, a bocca aperta, non poteva capirne assolutamente nulla, né stancarsi di ammirarlo. Che cosa poteva essere? In nome di tutti i diavoli di Rotterdam, che mai poteva presagire quell’apparizione? Nessuno lo sapeva, nessuno poteva indovinarlo; nessuno, neppure il borgomastro Mynheer Superbus von Underduk possedeva il benché minimo dato per chiarire il mistero. Di maniera che, non avendo nulla di meglio da fare, tutti gli abitanti di Rotterdam, eccettuato un uomo solo, si rimisero serî, le pipe negli angoli delle loro bocche, e, continuando a tener fisso un occhio sul fenomeno, si diedero a fumare, fecero una pausa, si dondolarono da destra a sinistra, grugnirono in modo significativo, poi si dondolarono da sinistra a destra, grugnirono; fecero una pausa, e infine si rimisero a fumare. Frattanto, si vedeva scendere sempre più, verso la beata città di Rotterdam, l’oggetto di sì grande curiosità e la causa di tanto e sì denso fumo. In pochi minuti, quella cosa fu abbastanza vicina, perché si potesse distinguerla con precisione. Pareva, anzi era, indubitabilmente, una specie di pallone; ma fino a quel giorno, Rotterdam non aveva certo mai veduto un pallone simile. Infatti, chi vide mai – vi domando – chi udì mai parlare di un pallone interamente fatto di giornali vecchi e sudici? Nessuno, in Olanda, sicuramente… E nondimeno, là, proprio davanti al naso del popolo, o per dir meglio ad una certa distanza al disopra del suo naso, si vedeva la cosa in questione, fatta appunto di quella materia, a cui nessuno, positivamente, aveva mai pensato per un simile scopo. Era come un enorme insulto al buon senso dei borghesi di Rotterdam. Quanto alla forma del fenomeno, era ancora più incomprensibile; era la forma d’un berretto da Follìa, capovolto. E questa somiglianza fu più decisamente accertata, quando, esaminando la cosa più da vicino, la folla vide un enorme fiocco che pendeva dalla punta, e, intorno all’orlo superiore, o base del cono, una fila di piccoli strumenti, molto simili a sonagli da pecore, che tintinnavano incessantemente, sull’aria di Betty Martin. Ma – cosa ancor più violentemente sorprendente – appeso per mezzo di nastri turchini all’estremità di quella fantastica macchina, oscillava, come una navicella, un immenso cappello di castoro grigio americano, dalla tesa superlativamente larga, dal cocuzzolo emisferico, con un nastro nero e una fibbia d’argento. Pure – e questo era abbastanza curioso – molti cittadini di Rotterdam avrebbero giurato di aver già visto quel cappello, e, in verità, tutta l’assemblea lo guardava come cosa ben nota, mentre madama Grettel Pfaall emetteva, al vederlo, un’esclamazione di gioia e di sorpresa, e dichiarava che quello era positivamente il cappello del suo amato consorte. Ora, questa era una circostanza tanto più importante da notare, in quantoché Pfaall, con tre suoi compagni, era scomparso da Rotterdam da circa cinque anni, in modo improvviso, inesplicabile, e fino al momento in cui comincia questo racconto tutti gli sforzi per ottenere informazioni intorno a quei quattro individui erano stati vani. Veramente, si erano trovate, da poco tempo, in una parte remota della città, delle ossa umane, sotto un mucchio di rottami d’aspetto bizzarro; e alcuni profani avevano perfino osato supporre che un atroce assassinio fosse stato commesso in quel luogo, e che Hans Pfaall e i suoi amici ne fossero stati vittime… Ma ritorniamo alla nostra narrazione. Il pallone (poiché si trattava innegabilmente di un pallone) era sceso, ora, a cento piedi da terra, e la folla poteva distinguere perfettamente il personaggio che vi abitava. Singolare individuo! Non poteva essere alto più di due piedi. Ma la sua statura, per quanto minima, non gli avrebbe impedito di perdere l’equilibrio e di cadere dalla minuscola navicella, se non vi fosse stato un parapetto circolare, al quale erano legate le corde del pallone. Il corpo dell’ometto era sproporzionatamente voluminoso, e dava all’insieme dell’individuo un aspetto di rotondità singolarmente assurdo. Dei suoi piedi, naturalmente, nulla si poteva vedere; le sue mani erano mostruosamente grosse; i suoi capelli erano grigi e raccolti sulla nuca in un codino; il suo naso era straordinariamente lungo, adunco e rosso; i suoi occhi erano regolari, lucenti e penetranti; le sue guance, per quanto raggrinzite dalla vecchiaia, erano larghe, grasse, doppie come il mento; ma ai due lati della testa, era impossibile scorgere alcunché di simile ad un paio d’orecchie. Quel bizzarro omiciattolo indossava un soprabito a sacco di raso celeste e un paio di calzoni corti d’ugual colore, tenuti stretti alle ginocchia da fibbie d’argento. Il suo panciotto era d’una stoffa gialla e lucida; un berretto di taffetà bianco gli stava graziosamente obliquo sul capo, e, per completare quell’abbigliamento, un fazzoletto di seta scarlatta gli s’avvolgeva al collo, formava una gala magnifica, e gli lasciava cadere sul petto due punte pretensiosamente lunghe. Sceso, come ho detto, a cento piedi circa sopra il livello del suolo, il vecchietto fu còlto improvvisamente da un’agitazione nervosa, e sembrò non gli premesse affatto d’avvicinarsi maggiormente alla terraferma. Egli gettò dunque una certa quantità di sabbia da un sacco di tela che sollevò con fatica, e rimase stazionario per un momento. Allora, con movimenti disordinati e precipitati, estrasse da una tasca del soprabito un grande portafoglio di marocchino. Lo palpò con fare sospettoso, lo esaminò con un’aria di estrema sorpresa, come stupito pel suo peso. Infine lo aprì, ne cavò un’enorme lettera, con suggelli di ceralacca rossa e accuratamente legata con un filo pure rosso, e la lasciò cadere proprio ai piedi del borgomastro Superbus von Underduk. Sua Eccellenza si chinò per raccoglierla. Ma l’aeronauta, ancora molto inquieto, e non avendo, evidentemente, altri affari da sbrigare a Rotterdam, cominciava già a fare precipitosamente i preparativi di partenza; e poiché doveva ancora scaricare una parte della zavorra per potersi innalzare di nuovo, una mezza dozzina di sacchi, che gettò uno dopo l’altro, senza curarsi di vuotarli, caddero successivamente sulla schiena del povero borgomastro, e gli fecero fare una mezza dozzina di capriole, davanti a tutta la cittadinanza di Rotterdam. Non bisogna supporre, tuttavia, che il grande Underduk lasciasse passare impunemente quell’impertinenza da parte dell’omiciattolo. Si dice anzi, che ad ognuna delle sue sei capriole egli non soffiò meno di sei boccate di fumo, distinte e furiose, dalla cara pipa che teneva intanto stretta tra i denti con tutte le sue forze, e che si propone di tenere così – se Dio lo permetterà – fino al giorno della sua morte. Frattanto, il pallone s’innalzava come un’allodola, e, librandosi al disopra della città, finì con lo scomparire tranquillamente dietro a un nuvolone simile a quello da cui era sbucato in modo tanto singolare, e così gli occhi abbagliati dei buoni cittadini di Rotterdam cessarono di vederlo. L’attenzione di tutti fu attratta allora dalla lettera, la cui trasmissione era stata seguita da accidenti che per poco non erano stati fatali alla persona e alla dignità di Sua Eccellenza von Underduk. Questo funzionario, durante i suoi movimenti disordinati, non aveva trascurato di porre al sicuro l’oggetto importante, cioè la lettera, che, secondo la soprascritta, era caduta in mani legittime, poiché era appunto indirizzata a lui, anzitutto, e al professore Rudabub, nelle loro rispettive qualità di presidente e di vicepresidente del Collegio astronomico di Rotterdam. Essa dunque venne aperta immediatamente dai due dignitari, che vi trovarono la seguente comunicazione, veramente straordinaria, e, in fede mia, serissima: Alle Loro Eccellenze von Underduk e Rudabub, presidente e vicepresidente del Collegio nazionale astronomico della città di Rotterdam. Le Eccellenze Vostre si ricordano forse di un umile artigiano chiamato Hans Pfaall, accomodatore di soffietti, che scomparve da Rotterdam circa cinque anni or sono, insieme con tre compagni e in un modo che dovette essere considerato come inesplicabile. Appunto io, Hans Pfaall in persona, col beneplacito delle Vostre Eccellenze, sono l’autore di questa comunicazione. È notorio, fra la maggior parte dei miei concittadini, che per quarant’anni occupai la casetta di mattoni situata all’ingresso della viuzza detta Sauerkraut, e che vi abitavo ancora quando scomparvi. I miei avi non ebbero altra residenza, da tempo immemorabile, ed anch’essi vi esercitarono la rispettabilissima e molto lucrosa professione di accomodatori di soffietti; poiché, a dire il vero, fino a questi ultimi anni, nei quali tutte le teste della popolazione furono incendiate dalla politica, nessuna industria più fruttuosa poteva essere esercitata da un onesto cittadino di Rotterdam, e nessuno ne era più degno di me. Molto credito, molti avventori, denaro e buona volontà in abbondanza. Ma, come ho già detto, provammo in breve gli effetti della libertà, dei grandi discorsi, del radicalismo e di tutte le droghe di questa specie. Quanti, fino a quell’epoca, erano stati i migliori avventori che si potessero immaginare non avevano più un momento, ormai, per pensare a noi. Disponevano appena del tempo necessario per imparare la storia delle rivoluzioni e per sorvegliare il progredire dell’intelligenza e dell’idea del secolo. Se avevano bisogno di soffiar nel fuoco, si facevano un soffietto con un giornale. Man mano che il governo andava perdendo forza, io acquistavo sempre più la convinzione che il cuoio e il ferro diventassero sempre più indistruttibili; e in breve non rimase, in tutta Rotterdam, nemmeno un solo soffietto che avesse bisogno d’essere accomodato. Era uno stato di cose veramente impossibile. In breve, io fui povero come un sorcio, e siccome dovevo nutrire una moglie e dei figliuoli, i miei impegni divennero infine intollerabili, e trascorsi tutte le mie ore a riflettere sul modo di sbarazzarmi della vita. Ma quei cani dei miei creditori mi lasciavano poco tempo per la meditazione. La mia casa era letteralmente assediata dalla mattina alla sera. C’erano specialmente tre sacripanti che mi tormentavano più del possibile, stando sempre in sentinella davanti alla mia porta e minacciandomi continuamente con lo spauracchio della legge. Io promisi a me stesso che mi sarei crudelmente vendicato di quei tre individui, se mi fosse capitata la fortuna di averli fra le mani; e credo che questa speranza incantevole sia stata la sola cosa che mi abbia impedito di porre immediatamente in esecuzione il mio progetto di suicidio, che consisteva nel farmi saltar le cervella con un colpo di trombone. Ma giudicai preferibile dissimulare la mia rabbia e rimpinzarli di promesse e di belle parole, finché, per un capriccio del destino, venisse ad offrirmisi l’occasione della vendetta. Un giorno in cui ero riuscito a sfuggir loro, pur sentendomi molto abbattuto vagai lungamente senza mèta, per le viuzze più buie, fino a quando mi trovai davanti alla piccola baracca d’un venditore di libri vecchi. C’era una poltrona per gli avventori, e, sedutomi, di pessimo umore, aprii senza sapere perché il primo volume che mi capitò fra le mani. Era un opuscolo che trattava di astronomia speculativa, scritto dal professore Encke, di Berlino, o da un francese il cui nome somigliava moltissimo a questo. Avevo una leggera infarinatura di quella scienza, e quel libercolo m’interessò talmente che lo lessi due volte, dal principio alla fine, prima di riacquistare la nozione di ciò che avveniva intorno a me. Intanto cominciava ad annottare ed io me ne ritornai verso casa. Ma la lettura di quel trattatello (coincidendo con una scoperta pneumatica che mi era stata comunicata da un mio cugino di Nantes, come un segreto di grandissima importanza) aveva prodotto nel mio spirito una impressione indelebile; e, continuando a bighellonare per le vie invase dal crepuscolo, riesaminavo minuziosamente nella mia memoria i ragionamenti strani e qua e là inintelligibili dell’autore di quell’opuscolo. C’erano alcuni brani che avevano straordinariamente colpita la mia immaginazione. Quanto più ci pensavo, tanto più intenso diveniva l’interesse che quelle pagine avevano suscitato in me. La mia istruzione, molto limitata in generale, la mia ignoranza speciale su quanto si riferisce alla filosofia naturale, lungi dal togliermi ogni fiducia nella mia attitudine a comprendere ciò che avevo letto, o dall’indurmi a considerare come sospette le nozioni confuse e vaghe che avevo tratte da quella lettura, divenivano semplicemente un pungolo più possente per la mia immaginazione, ed ero abbastanza ragionevole per domandarmi se certe idee bizzarre che nascono nelle menti sconvolte non contengano spesso – come sembra in modo assoluto – tutta la forza, tutta la realtà e tutte le altre proprietà inerenti all’istinto e all’intuizione. Era tardi, quando giunsi a casa, e mi misi a letto immediatamente. Ma il mio spirito era troppo preoccupato, perché potessi dormire, e meditai per tutta la notte. Mi alzai all’alba, e corsi subito alla baracca del venditore di libri vecchi, dove impiegai tutto quel poco denaro che mi rimaneva, per acquistare alcuni volumi di meccanica e d’astronomia pratiche. Li portai a casa come se fossero un tesoro, e consacrai loro tutti i miei momenti d’ozio. Così, feci qualche progresso nei miei nuovi studî, con la ferma volontà di realizzare un certo progetto che mi era stato ispirato dal diavolo o dal mio buon genio. In tutto quel tempo, feci ogni sforzo possibile per rabbonire i tre creditori che mi avevano dati tanti fastidî. Finalmente vi riuscii, vendendo una parte considerevole dei miei mobili per soddisfarli a metà e proponendo loro di pagare il resto dopo la realizzazione d’un certo disegno che avevo in mente e pel quale domandavo il loro aiuto. Con tali mezzi (essendo essi molto ignoranti) non stentai a convincerli. Accomodate le cose come ho detto, attesi, con l’aiuto di mia moglie, e con le massime precauzioni, e con la più assoluta segretezza, a disporre degli averi che mi restavano e a realizzare, per mezzo di piccoli prestiti ottenuti con pretesti di vario genere, una quantità abbastanza rilevante di denaro liquido, senza affatto preoccuparmi – lo confesso con vergogna – della possibilità di rimborsarlo. Con quelle risorse, mi procurai, a diverse riprese, molte pezze di bellissima tela batista, di dodici yard ciascuna, e molto spago, e una provvista di vernice di caucciù, e un grande e profondo cesto di vimini, fabbricato appositamente, più alcuni altri oggetti necessarî per la costruzione e l’equipaggiamento d’un pallone di dimensioni straordinarie. Incaricai mia moglie di cucire questo pallone quanto più rapidamente fosse possibile, e le diedi tutte le istruzioni opportune. Nello stesso tempo, lavoravo a fabbricare, con della cordicella, una rete sufficientemente ampia; vi adattavo un cerchio e delle corde, provvedevo all’acquisto dei numerosi strumenti e delle materie necessarie per fare degli esperimenti nelle regioni più alte dell’atmosfera. Una notte, trasportai con grande prudenza in un punto remoto di Rotterdam, ad est, cinque botticelle cerchiate di ferro, ognuna delle quali poteva contenere una cinquantina di galloni, ed un’altra, la sesta, più grande. Portai nello stesso luogo sei tubi di latta, il cui diametro era di tre pollici, e che erano lunghi tre piedi, più una quantità considerevole di una certa sostanza metallica, che non nominerò, e una dozzina di damigiane piene d’un acido comunissimo. Il gas che doveva risultare dalla combinazione di quegli elementi è un gas che non venne mai impiegato per un simile scopo. Tutto ciò che posso dirne qui, è che si tratta di una delle parti costituenti dell’azoto, considerato per tanto tempo come irriducibile, e che la sua densità è inferiore, di circa trentasette volte e quattro decimi, a quella dell’idrogeno. Questo gas è privo di sapore, ma non di odore; arde, quando è puro, con una fiamma verdastra, e colpisce istantaneamente la vita animale. Non avrei alcuna difficoltà a rivelarne completamente il segreto, ma questo appartiene di diritto, come ho già fatto capire, ad un cittadino di Nantes in Francia, dal quale mi fu comunicato sub conditione. Quello stesso individuo mi confidò, senza sapere affatto quali fossero le mie intenzioni, un modo di fabbricare i palloni con un certo tessuto animale che rende quasi impossibili le fughe di gas. Ma giudicai troppo dispendioso quel mezzo, e d’altronde non era impossibile che la tela batista, con uno strato di caucciù, desse risultati identici. Noto questa circostanza unicamente perché credo probabile che l’individuo in questione abbia a tentare, uno di questi giorni, un’ascensione col nuovo gas e con la materia alla quale ho accennato, e non vorrei usurpargli l’onore di un’invenzione originalissima. Ad ognuno dei posti che dovevano essere occupati dalle botticelle feci segretamente una piccola buca, e quelle buche formarono un circolo di venticinque piedi di diametro. Al centro del circolo, posto destinato alla botticella più grande, scavai una buca più profonda. In ognuna delle cinque buche piccole posi una cassetta di latta contenente cinquanta libbre di polvere da cannone, e nella buca più grande un barile, che ne conteneva centocinquanta libbre. Misi in comunicazione il barile e le cinque cassette per mezzo di altrettante strisce di polvere, coperte, e, introdotta in una delle cassette l’estremità d’una miccia lunga quattro piedi circa, colmai la buca e vi posi sopra la botticella, lasciando che da questa sporgesse circa un pollice dell’altro capo della miccia. Indi colmai, successivamente, anche le altre buche, e disposi ciascuna botticella nel posto che le avevo destinato. Oltre alle cose che ho enumerate, portai al mio deposito generale, e vi nascosi, un apparecchio di Grimm, perfezionato, per la condensazione dell’aria atmosferica. Scoprii però che quella macchina aveva bisogno di modificazioni non indifferenti, per divenire adatta all’uso al quale la destinavo. Ma, con un ostinato lavoro e un’incessante perseveranza, ottenni risultati eccellenti in tutti i miei preparativi. Il mio pallone fu terminato in brevissimo tempo. Poteva contenere più di quarantamila piedi cubi di gas, e mi avrebbe, secondo i miei calcoli, sollevato facilmente insieme con tutti i miei strumenti e con centosettantacinque libbre di zavorra. Tre strati di vernice avevano dato all’involucro un bell’aspetto di compattezza lucente, e constatai che la tela batista surrogava perfettamente la seta. Non era meno solida di questa e costava assai meno. Quando tutto fu pronto, mi feci giurare da mia moglie che avrebbe serbato il più assoluto segreto su tutti i miei atti dal giorno della mia prima visita al venditore di libri vecchi, e le promisi, dal canto mio, che sarei ritornato non appena le circostanze me l’avrebbero permesso. Le diedi il poco denaro che mi restava, e la salutai. In realtà non avevo per lei alcuna inquietudine. Era una brava donna, intelligente e abile, che certo avrebbe saputo trarsi d’impaccio senza il mio aiuto. Credo anzi, per dire tutta la verità, che ella mi avesse sempre considerato come un semplice complemento di peso o un riempitivo, come un uomo capace di costruire soltanto dei castelli in aria, e sono convinto che non le rincrescesse troppo di non avermi più tra i piedi. Era notte cupa quando la salutai, e, volonterosamente aiutato dai tre creditori che m’avevan dato tante noie, portai il pallone con la navicella e con tutti gli accessorî, percorrendo una strada indiretta, fino al luogo dove avevo raccolti gli altri oggetti. Vi trovammo intatta ogni cosa, ed io mi misi immediatamente al lavoro. Era il primo aprile. La notte, come ho detto, era cupa. Non si vedeva neppure una stella, e una fitta acquerugiola c’infastidiva assai. Ma io ero inquieto specialmente per il pallone, il quale, nonostante la vernice che lo proteggeva, cominciava a divenire pesante per l’umidità. Inoltre, la polvere poteva guastarsi. Feci dunque lavorare di gran lena i miei tre bricconi, comandai loro di pestar del ghiaccio intorno alla botticella centrale e di agitare l’acido nelle altre. Intanto, essi non cessavano d’importunarmi con mille domande per sapere che mai volessi fare con tutte quelle strane cose, ed esprimevano un vivo malcontento pel faticosissimo lavoro al quale li condannavo. Ma dicevano che non capivano che cosa potesse risultare di buono, per me, dal costringerli a bagnarsi a quel modo, rendendoli complici di un’abominevole stregoneria. Io cominciavo ad essere inquieto e spingevo innanzi il lavoro con tutte le mie forze; poiché, in verità, quegli uomini dovevano immaginare – suppongo – che avessi stretto un patto col diavolo, e che tutto ciò che facevo fosse molto riprovevole. Avevo quindi un gran timore d’esser piantato in asso, e mi sforzai di calmarli, promettendo loro di pagarli fino all’ultimo centesimo, non appena avessi condotto a buon fine il lavoro in corso. Naturalmente, essi interpretarono quei discorsi come vollero, immaginando, ad ogni modo, ch’io stessi per rendermi padrone di un’immensa quantità di denaro sonante. E, purché pagassi il mio debito, con un’aggiunta per ricompensarli dell’opera loro, certo non si preoccupavano affatto di quel che poteva avvenire dell’anima mia e della mia carcassa. Dopo circa quattro ore e mezza, il pallone mi sembrò sufficientemente gonfiato. Vi appesi dunque la navicella, nella quale posi tutti i miei bagagli: un telescopio, un barometro con alcune modificazioni importanti, una bussola, un orologio che segnava i secondi, una campana, un portavoce, ecc., ecc., come pure un globo di vetro nel quale avevo fatto il vuoto, un apparecchio condensatore, della calce viva, della ceralacca, un’abbondante provvista d’acqua e molti viveri, quali il pemmican, che contiene una grande quantità di materia nutritiva relativamente al suo piccolo volume. Misi anche nella navicella una coppia di piccioni e una gatta. Era quasi l’alba, e pensai fosse ormai giunto il momento della partenza. Lasciai dunque cadere a terra, come per caso, un sigaro acceso, e, chinatomi per raccoglierlo, diedi fuoco, senza esser visto, alla miccia, che come ho detto sporgeva un poco dall’orlo inferiore di uno dei barili piccoli. Nessuno dei miei tre aguzzini s’avvide di quella manovra. Saltai allora nella navicella, tagliai immediatamente l’unica corda che mi tratteneva al suolo, e mi avvidi con gioia che m’innalzavo con incredibile rapidità. Il pallone sollevava facilissimamente le sue centosettantacinque libbre di zavorra di piombo, e avrebbe potuto portarne anche il doppio. Quando mi staccai da terra, il barometro segnava trenta pollici, e il termometro centigrado 19 gradi. Ero appena salito ad un’altezza di cinquanta yard, quando sorse dietro di me, con un muggito spaventevole, una formidabile tromba di fuoco e di sassi, di legna e di metalli infocati, a cui erano frammiste membra umane dilacerate, e mi sentii mancare, e mi gettai in fondo alla navicella, tremando dal terrore. Allora compresi di aver caricata tremendamente la mia mina, e che avrei ancora dovuto subire le principali conseguenze della scossa. Infatti, dopo un secondo, mi sentii rifluire il sangue verso le tempie, e, immediatamente, ad un tratto, uno scoppio che non dimenticherò mai squarciò le tenebre e sembrò spaccare in due il firmamento. Più tardi, quando mi fu possibile riflettere, non mancai di attribuire l’estrema violenza che aveva avuto per me l’esplosione, alla sua vera causa, e cioè alla mia posizione direttamente al disopra della mina e nella più formidabile linea d’azione che questa potesse avere. Ma in quel momento io pensavo soltanto alla mia salvezza. Dapprima il pallone si afflosciò, poi si dilatò enormemente, poi si mise a piroettare con una velocità vertiginosa, ed infine vacillando e ruzzolando come un uomo ubbriaco, mi gettò fuori dalla navicella. Io rimasi aggrappato – ad una spaventevole altezza – ad una corda molto sottile, lunga circa tre piedi, che pendeva doppia, per caso, attraverso una fessura vicina al fondo della cesta di vimini, e nella quale, mentre cadevo, si era provvidenzialmente impigliato il mio piede sinistro. È impossibile, assolutamente impossibile immaginare quanto fosse orribile la mia condizione. Aprivo convulsivamente la bocca per respirare; un brivido come prodotto da un accesso di febbre agitava tutti i nervi e tutti i muscoli del mio corpo; gli occhi mi uscivano dalle orbite. Fui preso da un’atroce nausea, e infine svenni, e rimasi assolutamente insensibile. Mi è impossibile dire per quanto tempo durasse tutto questo. Certamente, però, non fu un malessere passeggero, poiché, quando riacquistai in parte l’uso dei sensi, vidi che albeggiava. Il pallone era ad un’altezza prodigiosa al disopra dell’Oceano, e nei limiti di quel vasto orizzonte, lontano fin dove poteva spingersi la mia vista, non scorgevo alcuna traccia di terra. Tuttavia, le mie sensazioni, quando mi riebbi, non furono molto dolorose, come avrei potuto aspettarmi. In realtà, c’era una buona dose di pazzia, nella placidezza con la quale esaminavo ora la mia situazione. Mi guardai le mani, una dopo l’altra, e mi domandai con stupore quale accidente poteva averne gonfiate le vene ed annerite sì orribilmente le unghie. Poi mi tastai il capo, a lungo e attentamente, finché mi convinsi che per fortuna non era divenuto, come avevo pensato con orrore, più grosso del mio pallone. Poi, con l’abitudine di un uomo che sa dove ha le tasche mi palpai quelle dei calzoni, e, accorgendomi che non c’erano più il taccuino e l’astuccio dello stuzzicadenti, mi sforzai di comprendere come avessero potuto scomparire quegli oggetti, e non potendo riuscirvi ne provai un inesprimibile cruccio. Mi parve allora di sentire un forte dolore alla caviglia del piede sinistro, e un’oscura coscienza della mia condizione cominciò a spuntarmi nello spirito. Ma, cosa strana! non provavo né stupore, né orrore. L’unica mia emozione fu una specie di soddisfazione o di sollievo al pensare alla destrezza che avrei dovuto impiegare per salvarmi, e non dubitai, nemmeno per un secondo, della mia salvezza definitiva. Per alcuni minuti rimasi assorto nella più profonda meditazione. Mi ricordo distintamente che strinsi spesso le labbra, e mi applicai la punta dell’indice sul naso, e feci i gesti e le smorfie di chi, comodamente seduto in una poltrona, medita su argomenti ardui ed importanti. Quando mi parve di aver sufficientemente raccolte le mie idee, mi posi le mani dietro alla schiena, cautamente, risolutamente, e sfibbiai la cintura che mi reggeva i calzoni. La grossa fibbia di ferro aveva tre punte, le quali, essendo un po’ arrugginite, giravano con difficoltà sul loro asse. Tuttavia, con molta pazienza, riuscii a metterle ad angolo retto col corpo della fibbia, e constatai con gioia che rimanevano ferme così. Tenendo tra i denti quella specie di strumento, mi applicai a sciogliere il nodo della mia cravatta. Dovetti riposarmi parecchie volte, prima d’aver compiuta questa operazione, ma infine vi riuscii. Ad una delle estremità della cravatta, legai la fibbia, e, per maggior sicurezza mi legai al polso l’altra estremità. Allora, sollevandomi con un impiego prodigioso di forza muscolare, riuscii a gettar la fibbia sulla navicella, in modo che rimanesse attaccata all’orlo circolare di vimini. Il mio corpo formava ora con la parete della cesta un angolo di circa quarantacinque gradi, ma non si deve supporre ch’io fossi a quarantacinque gradi al disotto della perpendicolare. Ero anzi su di un piano quasi parallelo al livello dell’orizzonte, poiché la nuova posizione che avevo conquistata, aveva avuto per effetto di allontanare da me il fondo della navicella. Perciò, la mia posizione era pericolosissima. Ma si supponga che, cadendo dalla navicella, avessi avuto la faccia rivolta verso il pallone, invece di averla rivolta dalla parte opposta, o che la corda alla quale ero rimasto appeso fosse stata pendente dall’orlo della navicella, anziché da una fessura del fondo… Naturalmente, in tali casi, non avrei potuto compiere il miracolo che ho descritto, e queste mie rivelazioni sarebbero completamente perdute per la posterità. Avevo dunque tutte le ragioni di benedire il caso; ma, ad ogni modo, ero tanto stupito da sentirmi incapace di agire. Così rimasi sospeso, forse per un quarto d’ora, in quella straordinaria condizione, senza più tentare alcuno sforzo, fosse pur minimo, e rimanendo come smarrito in una calma singolare e in una stupida beatitudine. Ma questo mio stato d’animo svanì in breve e fu sostituito da un sentimento d’orrore, di spavento, di assoluta disperazione. In realtà, il sangue che in tanto tempo mi si era accumulato nei vasi della testa e della gola e che aveva generato in me un delirio provvidenziale, la cui azione mi dava energia, cominciava ora a rifluire e a riprendere il suo livello normale. E la perspicacia che riacquistavo, aumentando la percezione del pericolo, non serviva che a privarmi del sangue freddo e del coraggio necessarî per affrontarlo. Ma per fortuna quella mia debolezza fu di breve durata. Mi tornò, a tempo, l’energia della disperazione, e, con gridi e sforzi frenetici, mi slanciai convulsivamente, a parecchie riprese e con veementi scosse di tutto il corpo, verso l’orlo della navicella, al quale finalmente potei aggrapparmi. Le mie mani tenevano quell’orlo con la forza di due morse di ferro; mi contorsi tutto, mi spinsi, e caddi con la testa in giù, palpitante e fremente, in fondo alla cesta. Solo dopo un certo tempo, fui sufficientemente padrone di me stesso per occuparmi nuovamente del pallone. Lo esaminai con attenzione grandissima, e constatai con indicibile gioia ch’esso non aveva subìto alcuna avaria. Tutti i miei strumenti erano sani e salvi, e fortunatamente non avevo perso né zavorra, né viveri. Veramente avevo disposte e legate quelle cose in modo tale da ottenere che fosse molto improbabile il perderle, totalmente o in parte. Guardai l’orologio, che segnava le sei. Continuavo intanto a salire rapidamente; e il barometro mi dava ora un’altezza di tre miglia e tre quarti. Esattamente sotto di me, scorgevo nell’Oceano un piccolo oggetto nero, di forma leggermente oblunga, molto simile in tutto, ed anche nelle dimensioni, ad un domino. Diressi su quell’oggetto il telescopio, e vidi distintamente che era una nave inglese da novantaquattro cannoni, cullantesi pesantemente nel mare, con la prua rivolta ad ovest-sud-ovest. Oltre a quella nave, non vidi altro che l’Oceano, il cielo e il sole ch’era già alto. Ora devo spiegare finalmente alle Vostre Eccellenze lo scopo del mio viaggio. Le Vostre Eccellenze si ricorderanno che le condizioni deplorevoli nelle quali mi trovavo, a Rotterdam, mi avevano indotto a decidere di uccidermi. Non già che fossi positivamente disgustato della vita per se stessa; ma ero affranto, tanto da non poterne più, per effetto delle pene accidentali della mia condizione. In tali disposizioni di spirito, desiderando di vivere ancora, pure essendo stanco della vita, il trattato che avevo letto nella baracca del venditore di libri vecchi, e l’opportuna scoperta del mio cugino di Nantes, avevano offerto una risorsa alla mia immaginazione. Infine, avevo preso una risoluzione definitiva. Partire, ma vivere. Lasciare il mondo, ma continuare ad esistere. Avevo deciso, insomma, di tentare un viaggio fino alla luna! Ora, per non essere giudicato più pazzo ch’io non sia in realtà, esporrò in modo particolareggiato, e meglio che potrò, le considerazioni che mi avevano indotto a credere che una simile impresa, per quanto difficile e irta di pericoli, non fosse, per uno spirito audace, assolutamente al di là dei limiti del possibile. La prima cosa da considerare era la distanza positivamente esistente fra la terra e la luna. Ora, la distanza media o approssimativa fra i centri di questi due pianeti è di cinquanta volte, più una frazione, il raggio equatoriale della terra, ossia di circa 237 000 miglia. Parlo di distanza media o approssimativa, ma è facile concepire che, avendo l’orbita lunare la forma di un ellisse, se io fossi riuscito in un modo qualunque ad incontrare la luna al suo perigeo, la distanza qui sopra calcolata sarebbe diminuita considerevolmente. Ma anche escludendo quest’ipotesi, era positivo che in ogni caso dovevo dedurre dalle 237 000 miglia il raggio della terra, cioè 4000 miglia, e quello della luna, cioè 1080 (in totale 5080 miglia) e che quindi avrei dovuto superare soltanto una distanza approssimativa di 231 920 miglia. Questa distanza, pensavo, non era veramente straordinaria. Si fecero molte volte, su questa terra, dei viaggi ad una velocità di sessanta miglia all’ora, e in realtà si può credere che non sia irrealizzabile una velocità maggiore. Ma anche accontentandomi della velocità alla quale ho accennato, mi sarebbero bastati centosessantun giorni per giungere alla superficie della luna. V’erano tuttavia numerose circostanze che mi inducevano a credere che la velocità approssimativa del mio viaggio sarebbe stata notevolmente superiore a quella di sessanta miglia all’ora. E, siccome queste considerazioni produssero in me un’impressione profonda, le spiegherò più ampiamente in seguito. Il secondo punto da esaminare era di maggiore importanza. Le indicazioni del barometro c’insegnano che quando ci eleviamo al disopra della superficie della terra ad una altezza di 1000 piedi, lasciamo sotto di noi circa un trentesimo della massa atmosferica, e che a 1800 piedi, quasi equivalenti all’altezza del Cotopaxi, abbiamo sorpassata la metà della massa fluida, o, in ogni caso, la metà della parte ponderabile dell’aria che avvolge il nostro globo. Si è pure calcolato che ad un’altezza non eccedente la centesima parte del diametro terrestre (ossia ad una altezza di 80 miglia) la rarefazione deve essere tale che la vita animale non può in alcun modo resistervi; e che inoltre i mezzi più perfetti che abbiamo per constatare la presenza dell’atmosfera diventano allora assolutamente insufficienti. Ma io osservai che questi ultimi calcoli erano basati soltanto sulla nostra nozione sperimentale delle proprietà dell’aria e delle leggi meccaniche che governano la dilatazione e la compressione di essa in ciò che si può chiamare, comparativamente parlando, la prossimità immediata della terra. E, nello stesso tempo, si considera come cosa positiva che ad una qualunque distanza data, ma inaccessibile, dalla superficie del globo, la vita animale sia e debba essere essenzialmente incapace di modificazione. Ora, ogni ragionamento di questo genere, e secondo simili dati, dev’essere, evidentemente, solo analogico. La massima altezza a cui l’uomo sia giunto finora è di 25 000 piedi. Alludo alla spedizione aeronautica dei signori Gay-Lussac e Biot. È questa un’altezza mediocre, anche relativamente alle 80 miglia in questione; e non potevo astenermi dal pensare che il problema lasciava molte possibilità di dubbio e di supposizioni. Ma, supponendo un’ascensione fino ad una qualunque altezza data, la quantità d’aria ponderabile attraversata in ogni periodo ulteriore dell’ascensione stessa non è affatto in proporzione con l’altezza addizionale acquisita, come si può vedere da quanto si è precedentemente enunciato: ma in ragione costantemente decrescente. È chiaro dunque che, innalzandoci quanto più è possibile, noi non possiamo, letteralmente parlando, arrivare ad un’altezza oltre la quale l’atmosfera cessa assolutamente di esistere. Essa deve esistere, concludevo, quantunque veramente possa esistere ad uno stato di rarefazione infinita. D’altra parte sapevo che non mancano argomenti per dimostrare che esiste un limite vero e determinato dell’atmosfera, oltre il quale non c’è più, assolutamente, aria respirabile. Ma una circostanza fu trascurata da chi sostiene l’esistenza di questo limite, ed essa mi sembrava un punto degno di serio esame. Confrontiamo gl’intervalli fra i ritorni successivi della cometa di Encke al suo perielio, tenendo calcolo di tutte le perturbazioni dovute all’attrazione planetaria, e vedremo che i periodi diminuiscono gradualmente, e cioè che l’asse maggiore dell’ellisse della cometa va sempre più accorciandosi, in una proporzione lenta, ma perfettamente regolare. Ora, tale è precisamente il caso che deve aver luogo, se supponiamo che la cometa subisca una distanza per effetto di un ambiente etereo straordinariamente rarefatto nelle regioni della sua orbita. Infatti è evidente che un ambiente simile deve, rallentando la velocità della cometa, aumentarne la forza centripeta e diminuirne la forza centrifuga. In altri termini, l’attrazione del sole diventerebbe sempre più forte, e la cometa si avvicinerebbe maggiormente a quell’astro ad ogni rivoluzione. Realmente non c’è altro modo per spiegarsi la variazione in questione. Ma ecco un altro fatto: si osserva che il diametro vero della parte nebulosa di quella stessa cometa si contrae rapidamente quanto più essa si avvicina al sole, e si dilata con la stessa rapidità quando essa ritorna verso il suo afelio. Non avevo forse qualche motivo per supporre, con l’astronomo Valz, che quell’apparente condensazione di volume tragga origine dalla compressione di quell’ambiente etereo di cui parlavo poco fa, e la cui densità è proporzionale alla vicinanza del sole? Il fenomeno che assume una forma lenticolare e che vien chiamato luce zodiacale, era anch’esso degno di attenzione. Questa luce, tanto visibile sotto i tropici, e che non può esser presa per una luce meteorica qualsiasi, si eleva obliquamente dall’orizzonte, e segue generalmente la linea dell’equatore del sole. Mi pareva che essa provenisse in modo evidente da un’atmosfera rarefatta estendentesi dal sole fino al di là dell’orbita di Venere, almeno, ed anche – a parer mio – infinitamente più lontano. Io non potevo supporre che quell’ambiente fosse limitato dalla linea del percorso della cometa, o fosse confinato nella vicinanza immediata del sole. Era tanto semplice immaginare, invece, che esso invadesse tutte le regioni del nostro sistema planetario, condensato intorno ai pianeti in ciò che chiamiamo atmosfera, e fosse modificato in qualcuna di tali regioni da circostanze puramente geologiche, ossia modificato o variato, nelle sue proporzioni o nella sua natura essenziale, dalle materie volatilizzate che emanano dai diversi globi! Posta la questione sotto questo punto di vista, non dovevo più esitare, affatto. Supponendo che nel passare trovassi un’atmosfera essenzialmente simile a quella che avvolge la superficie della terra, riflettei che mediante l’ingegnosissimo apparecchio di Grimm avrei potuto facilmente condensarla in quantità sufficiente per i bisogni della respirazione. E ciò, appunto, avrebbe annullato il principale ostacolo di un viaggio alla luna. Avevo dunque speso un po’ di denaro e molta fatica per adattare l’apparecchio allo scopo che mi proponevo, e avevo una fiducia assoluta nella sua applicazione, purché mi fosse dato di compiere il viaggio in uno spazio di tempo sufficientemente breve. Questo mi riconduce alla questione della velocità possibile. Tutti sanno che i palloni, nel primo periodo della loro ascensione, s’innalzano con una velocità moderata. Ora la forza d’ascensione dipende soltanto dal peso dell’aria ambiente, relativamente al gas del pallone; e, a prima vista, non sembra affatto probabile, nè verosimile, che il pallone, quanto più s’innalza e giunge successivamente a strati atmosferici di una densità decrescente, possa acquistare una maggiore velocità e accelerare quella primitiva. D’altra parte, non mi rammentavo che in un qualsiasi resoconto di esperimenti anteriori, si fosse mai registrata una diminuzione evidente nella velocità assoluta dell’ascensione, quantunque un tal caso avesse potuto verificarsi, in ragione della fuga del gas attraverso un aerostato mal fabbricato e generalmente rivestito d’uno strato di vernice insufficiente, oppure per un’altra causa qualunque. Mi pareva dunque che l’effetto d’una tale dispersione potesse soltanto controbilanciare l’accelerazione acquistata dal pallone nell’allontanarsi dal centro di gravitazione. Io considerai quindi che, purché trovassi l’ambiente che avevo immaginato, e purché esso fosse della medesima essenza di ciò che chiamiamo l’aria atmosferica, importava relativamente pochissimo che io lo trovassi ad un grado di rarefazione o ad un altro, cioè a seconda della mia forza ascensionale. Infatti, il gas del pallone, non solo avrebbe subìto la stessa rarefazione (e in tal caso sarebbe bastato ch’io lasciassi sfuggire una quantità proporzionale di gas, sufficiente per prevenire un’esplosione), ma, per la natura delle sue parti integranti, esso avrebbe dovuto, in ogni caso, essere sempre specificamente più leggero di un composto qualunque di puro azoto e ossigeno. C’era dunque una probabilità, ed anzi, tutto considerato, una grandissima probabilità che in nessun periodo della mia ascensione io giungessi ad un punto dove i diversi pesi riuniti del mio enorme pallone, del gas straordinariamente rarefatto ch’esso conteneva, della navicella e del suo contenuto, potessero uguagliare il peso della massa di atmosfera ambiente spostata. E si concepisce facilmente come questa fosse l’unica condizione che poteva fermare la mia forza ascensionale. Ma quand’anche fossi giunto a quel punto immaginario, mi rimaneva la facoltà di servirmi della zavorra e di altri pesi che formavano un totale di circa 300 libbre. Nello stesso tempo, la forza centripeta doveva di continuo diminuire in ragione del quadrato delle distanze, e così io dovevo, con una velocità prodigiosamente accelerata, arrivare infine a quelle lontane regioni dove la forza di attrazione della terra sarebbe sostituita da quella della luna. C’era un’altra difficoltà che mi cagionava qualche inquietudine. Si è osservato che nelle ascensioni spinte fino ad un’altezza molto considerevole, oltre alla mancanza di respiro, si prova, alla testa e per tutto il corpo, un grandissimo malessere, spesso accompagnato da epistassi e da altri sintomi alquanto allarmanti e di continuo crescenti quanto più si sale [1]. E questa era una considerazione abbastanza impressionante. Non era probabile, infatti, che quei sintomi dovessero aumentare fino ad essere causa di morte? Dopo matura riflessione, conclusi che ciò non poteva essere. L’origine dei fenomeni in questione doveva esser cercata nella scomparsa progressiva della pressione atmosferica alla quale è assuefatta la superficie del nostro corpo, e nella tensione violenta dei vasi sanguigni superficiali, – non già in una positiva disorganizzazione del sistema animale, come nei casi di difficoltà di respiro, nei quali la densità atmosferica è chimicamente insufficiente per la rinnovazione regolare del sangue in un ventricolo del cuore. Eccettuato il caso in cui tale rinnovazione avesse a mancare, io non vedevo alcuna ragione per la quale la vita non dovesse continuare anche nel vuoto. Infatti, l’espansione e la compressione del petto, che si chiamano comunemente respirazione, costituiscono un’azione puramente muscolare, e sono la causa, non già l’effetto, della respirazione. Insomma, pensavo che, abituandosi il corpo all’assenza di pressione atmosferica, quelle sensazioni dolorose dovevano diminuire gradualmente; e per sopportarle finché durassero, avevo una fiducia assoluta nella robustezza ferrea della mia costituzione. Ho esposto dunque alcune delle considerazioni (non tutte, certamente) che m’indussero a formare il progetto di un viaggio alla luna. Ora, col beneplacito delle Vostre Eccellenze, esporrò il risultato di un tentativo la cui concezione sembra tanto audace, e che, comunque, rimane assolutamente senza uguali negli annali dell’umanità. Giunto all’altezza, alla quale ho accennato più sopra, di tre miglia e tre quarti, gettai fuori dalla navicella alcune piume di colombo, e vidi che continuavo a salire con sufficiente rapidità. Dunque, non era ancora necessario gettare zavorra. Ne fui molto soddisfatto, poiché desideravo conservare la maggior quantità possibile della zavorra suddetta, per la ragione semplicissima che non avevo alcun dato positivo sulla forza d’attrazione e sulla densità atmosferica. Non soffrivo ancora di alcun malessere fisico; respiravo con perfetta libertà e non provavo alcun dolore al capo. La gatta stava stesa molto solennemente sul mio soprabito, che mi ero tolto, e guardava i colombi con aria indifferente. Questi ultimi, che avevo legati per una zampa, affinché non potessero volar via, erano occupatissimi a beccare i granelli di riso sparsi per loro in fondo alla navicella. Alle sei e venti minuti, il barometro segnava una elevazione di 26 400 piedi, o, pressa poco, di cinque miglia. L’orizzonte sembrava illimitato. Nulla di più facile d’altronde, che il calcolare, mediante la trigonometria sferica l’estensione della superficie terrestre abbracciata dal mio sguardo. La superficie convessa di un segmento di sfera sta all’intera superficie della sfera come l’interno del segmento sta al diametro della sfera stessa. Ora, nel mio caso, l’interno del segmento (cioè lo spessore del segmento situato sotto di me) era pressappoco uguale alla mia elevazione, o all’elevazione del punto di vista al disopra dalla superficie. La proporzione di cinque miglia a otto miglia esprimerebbe dunque l’estensione della superficie che abbracciavo con lo sguardo; vale a dire ch’io vedevo la milleseicentesima parte della superficie totale del globo. Il mare mi si mostrava liscio come uno specchio, quantunque, con l’aiuto del telescopio, potessi constatare che era violentemente agitato. La nave non era più visibile; certo, si era allontanata verso levante. Cominciai allora a provare, ad intervalli, un forte dolore alla testa, benché continuassi a respirare quasi liberamente. La gatta e i colombi non manifestavano alcun malessere. Alle sette meno venti minuti, il pallone entrò nella regione di una grande e densa nuvola, che mi diede molto fastidio. Il mio apparecchio condensatore ne fu danneggiato, ed io mi sentii bagnato fino alle ossa. Fu quello, senza dubbio, un incontro singolare, poiché non avrei mai supposto che una nuvola di quella specie potesse esistere ad una sì grande altezza. Pensai mi convenisse gettare due pezzi di zavorra del peso totale di dieci libbre, conservandone ancora 175 libbre. Questa operazione mi consentì di attraversare rapidamente l’ostacolo, e mi avvidi subito di avere aumentata in modo assai sensibile la mia velocità. Dopo alcuni secondi mi ritrovai fuori dalla nube, e proprio allora un lampo abbagliante l’attraversò da un’estremità all’altra e l’incendiò in tutta la sua estensione, dandole l’aspetto di un ammasso di carbone acceso. Non si deve dimenticare che questo avveniva in pieno giorno. Nessun pensiero potrebbe rendere la magnificenza d’un tal fenomeno, se questo si fosse manifestato nelle tenebre della notte. L’inferno vi si sarebbe rivelato in un’immagine esatta. Quale lo vidi, quello spettacolo mi fece rizzare i capelli. Frattanto, spingevo lontano lo sguardo negli abissi spalancati; lasciavo che la mia immaginazione s’ingolfasse e vagasse sotto strane e immense vòlte, in voragini purpuree e sinistre d’un fuoco spaventevole e imperscrutabile. Mi ero salvato per miracolo. Se il pallone fosse rimasto per un minuto di più nella nube, – ossia se il malessere di cui soffrivo non mi avesse indotto a gettare della zavorra, – la mia distruzione sarebbe stata sicura. Simili pericoli, quantunque poco calcolati, sono forse i maggiori ai quali si possa essere esposti in pallone. Ormai, ero salito a tale altezza da non aver più alcun motivo d’inquietudine relativamente alle nubi. M’innalzavo ancora rapidissimamente, e alle sette il barometro indicava un’altezza non inferiore a nove miglia e mezzo. Cominciavo a provare una grande difficoltà di respiro. Soffrivo anche di un fortissimo mal di capo, e, sentendomi dell’umidità sulle guance, constatai ch’era prodotta dal sangue che mi colava incessantemente dalle orecchie. Ero, molto inquieto, inoltre, per quello che provavo agli occhi. Toccandoli, mi parve che fossero usciti dalle orbite; e tutti gli oggetti contenuti nella navicella, come pure il pallone sovrastante, si offrivano alla mia vista sotto una forma mostruosa e falsa. Questi sintomi erano assai più gravi di quelli che avevo previsti e m’inquietavano assai. In quel frangente, con molta imprudenza e senza riflettere affatto, gettai fuori dalla navicella tre pezzi di zavorra da cinque libbre ciascuno. La velocità accelerata della ascensione mi portò allora, troppo rapidamente e senza sufficiente gradazione, in uno strato atmosferico singolarmente rarefatto, e, per poco, ciò non produsse un risultato fatale per la mia spedizione e per me stesso. Fui preso ad un tratto da uno spasimo che durò più di cinque minuti, e anche quando esso cessò in parte, constatai che non potevo più respirare se non a lunghi intervalli e in modo convulsivo, sanguinando intanto copiosamente dal naso, dalle orecchie ed anche un poco dagli occhi. I colombi sembravano in preda ad una terribile angoscia, e si dibattevano per fuggire, mentre la gatta miagolava lamentevolmente, barcollando qua e là attraverso la navicella, come sotto l’influenza d’un veleno. Mi avvidi allora, ma troppo tardi, dell’enorme imprudenza che avevo commesso gettando della zavorra, e il mio turbamento divenne estremo. Mi aspettavo di dover morire in pochi minuti. La sofferenza fisica che provavo contribuiva anch’essa a rendermi incapace di uno sforzo qualunque per salvarmi. Mi rimaneva appena la facoltà di riflettere, e la violenza del mio mal di capo pareva crescesse ad ogni istante. Sentii che stavo per svenire, e avevo già afferrato una delle corde della valvola, quando il ricordo del brutto tiro giocato ai miei tre creditori, e il timore delle conseguenze che avrebbero potuto accogliermi al mio ritorno, mi spaventarono e mi fermarono il braccio. Mi stesi in fondo alla navicella e mi sforzai di raccogliere le mie facoltà. Vi riuscii in parte, e decisi di tentar la prova di un salasso. Ma, siccome non avevo una lancetta, dovetti procedere all’operazione tagliandomi, col temperino, una vena del braccio sinistro. Il sangue aveva appena cominciato a scorrere, quando provai già un sollievo considerevole, e, poco dopo, avendo perso tanto liquido vitale quanto ne sarebbe bastato per empire una bacinella di dimensioni ordinarie, i sintomi più pericolosi cessarono quasi completamente. Tuttavia pensai non fosse prudente tentare di rialzarmi subito; e, fasciatomi il braccio alla meglio, rimasi immobile e mi sentii più libero da ogni malessere di quanto lo fossi stato da un’ora e un quarto. Però la difficoltà di respiro era diminuita pochissimo, e pensai che avrei dovuto affrettarmi a servirmi del condensatore. Guardai allora la gatta, che si era comodamente riadagiata sul mio soprabito, e vidi con grande sorpresa che aveva giudicato opportuno di sgravarsi, durante la mia indisposizione, di ben cinque gattini! Certo, non avevo previsto affatto quel soprannumero di passeggeri, ma ad ogni modo ne provai piacere. Quel fatto, d’altronde, mi dava modo di constatare la giustezza di una supposizione che più di ogni altra mi aveva deciso a tentare l’ascensione. Avevo immaginato che l’abitudine della pressione atmosferica sulla superficie terrestre dovesse essere la causa principale dei dolori di cui soffriva la vita animale ad una certa distanza al disopra della superficie stessa. Se i gattini avessero provato una sofferenza uguale a quella della loro madre, avrei dovuto considerare come falsa la mia teoria, mentre il caso contrario ne avrebbe costituito un’eccellente conferma. Alle otto, ero giunto ad un’altezza di 17 miglia. Mi parve quindi evidente che la mia velocità ascensionale non solo aumentasse, ma che quell’aumento sarebbe stato leggermente sensibile anche se non avessi gettato zavorra. I dolori al capo e alle orecchie mi tornavano ad intervalli con violenza, e di tanto in tanto mi sanguinava ancora il naso. Però, tutto considerato, soffrivo meno di quanto avrei potuto immaginare. Respiravo intanto con difficoltà continuamente crescente, e ciascuna inalazione era seguìta da un movimento spasmodico del petto, che mi stancava terribilmente. Preparai allora l’apparecchio condensatore, in modo da farlo funzionare senz’altri indugi. L’aspetto della terra, durante questo periodo della mia ascensione, era veramente magnifico. Ad ovest, a nord e a sud, lontano fin dove poteva spingersi il mio sguardo, vedevo una distesa sconfinata di mare, apparentemente immota, che ad ogni istante assumeva un color turchino più intenso. A grandissima distanza verso est, si stendevano, visibilissime, le Isole Britanniche, le coste occidentali della Francia e della Spagna, come pure una piccola porzione della parte nord del continente africano. Era impossibile scorgere traccia alcuna di edifici, e le più orgogliose città dell’umanità erano come assolutamente scomparse dalla superficie della terra. Ciò che mi stupì specialmente, nell’aspetto delle cose situate sotto di me, fu la concavità apparente della superficie del globo. Avevo immaginato, abbastanza stupidamente, di vedere la reale convessità della terra rivelarsi sempre più distintamente quanto più mi fossi innalzato. Ma alcuni secondi di riflessione mi bastarono per spiegare quella contraddizione. Una linea tracciata perpendicolarmente sulla terra dal punto in cui mi trovavo avrebbe formato la perpendicolare di un triangolo rettangolo la cui base si sarebbe estesa dall’angolo retto fino all’orizzonte, e la cui ipotenusa si sarebbe prolungata dall’orizzonte fino al punto occupato dal mio pallone. Ma l’altezza alla quale ero giunto, era nulla o quasi nulla a paragone dell’estensione abbracciata dal mio sguardo. In altri termini, la base e l’ipotenusa del triangolo supposto erano sì lunghe, a paragone della perpendicolare, da poter essere considerate come due linee quasi parallele. Così l’aeronauta vede sempre l’orizzonte a livello della propria navicella. Ma siccome il punto situato immediatamente sotto di lui gli pare, ed è infatti, ad una enorme distanza, naturalmente esso gli sembra anche ad una distanza immensa al disotto dell’orizzonte. Da ciò, l’impressione di concavità; e tale impressione durerà finché l’elevazione sia, relativamente all’estensione della prospettiva, in una proporzione tale che il parallelismo apparente della base e dell’ipotenusa abbia a scomparire. Intanto, avendo notato che i piccioni sembravano soffrire atrocemente, decisi di dar loro la libertà. Ne slegai uno, bellissimo, di penne grigie con riflessi rossastri, e lo posi sull’orlo della navicella. Esso parve subito molto inquieto. Guardava ansiosamente intorno a sé, sbatteva le ali, tubava forte, ma non si decideva a staccarsi dalla navicella. Infine, io lo presi e lo scagliai a sei yard, circa, dal pallone. Ma invece di scendere, come avevo previsto, fece sforzi veementi per ritornare alla navicella, emettendo gridi acutissimi. Infine, riuscì a riprender posto sull’orlo della cesta. Ma vi si era appena posato, quando reclinò il capo e cadde nell’interno, morto. L’altro colombo non ebbe una sorte tanto deplorevole. Per impedirgli di seguir l’esempio del compagno e di tornare verso il pallone, lo precipitai verso la terra con tutta la mia forza, e vidi con piacere che continuava a scendere velocissimo, servendosi delle ali con molta facilità ed in modo assolutamente naturale. In pochissimo tempo lo persi di vista, e non dubito che sia giunto a buon porto. Quanto alla gatta, che sembrava si fosse completamente riavuta dalla sua crisi, si era messa a mangiare spensieratamente il volatile morto, e finì con l’addormentarsi con tutte le apparenze di una grande soddisfazione. I gattini erano perfettamente vivi e non manifestavano neppure il più lieve sintomo di malessere. Alle otto e un quarto, non potendo più respirare senza provare un dolore intollerabile, cominciai risolutamente ad adattare intorno alla navicella l’apparecchio condensatore. Questo apparecchio dev’essere spiegato, e le Vostre Eccellenze vorranno ricordarsi che lo scopo principale che mi ero prefisso era quello di rinchiudermi interamente nella navicella, in modo da non dover più respirare l’atmosfera singolarmente rarefatta in mezzo alla quale mi trovavo, e d’introdurre nel mio rifugio, mediante il condensatore, una certa quantità di quella stessa atmosfera, sufficientemente condensata per i bisogni della respirazione. Avevo dunque preparato un gran sacco di caucciù flessibilissimo, robustissimo e assolutamente impermeabile. Tutta la navicella rimaneva, in qualche modo, dentro questo sacco, le cui dimensioni erano state opportunamente calcolate. Esso passava infatti sotto il fondo della cesta, si tendeva sugli orli, e saliva esternamente, lungo le corde, fino al cerchio al quale era attaccata la rete. Spiegato il sacco, e dopo averlo adattato ermeticamente da ogni parte alla navicella, si trattava ora di chiuderne la parte superiore, cioè l’apertura, facendo passare il tessuto di caucciù al disopra del cerchio, o, meglio, fra la rete e il cerchio. Ma se staccavo la rete dal cerchio, per compiere questa operazione, che cosa sarebbe avvenuto della navicella? La rete però non era fissata al cerchio in modo permanente; bensì era legata ad esso mediante una serie di lacci mobili o di nodi scorsoi. Sciolsi dunque soltanto un numero limitato di questi lacci, in maniera che la navicella rimanesse sospesa per mezzo degli altri. Dopo aver fatto passare quanto mi fu possibile della parte superiore del sacco, rifeci le legature, non già sul cerchio, ch’era ormai coperto parzialmente dal sacco stesso, ma ad una serie di grossi bottoni fissati a questo, a circa tre piedi sotto l’apertura. Gl’intervalli tra i bottoni corrispondevano a quelli esistenti fra le cordicelle da annodare. Compiuta quella prima parte dell’operazione, ripetei la manovra a parecchie riprese, e così, come avevo predisposto, mi fu possibile far passare tutta la parte superiore del sacco fra la rete e il cerchio. Evidentemente, il cerchio doveva cadere, ora, nella navicella, poiché il peso totale di questa e del suo contenuto era ormai tenuto soltanto dai bottoni. A prima vista, un tal sistema poteva non offrire una garanzia sufficiente; ma non c’era alcuna ragione per diffidarne, dato che i bottoni erano solidissimamente cuciti e assai vicini l’uno all’altro, cosicché ognuno di essi reggeva in realtà soltanto una parte minima del peso totale. Quand’anche il peso della navicella e del suo contenuto fosse stato triplice, avrei potuto essere assolutamente sicuro del fatto mio. Risollevai allora il cerchio lungo l’involucro di caucciù e lo mantenni sollevato per mezzo di tre leggere pertiche appositamente preparate. In tal modo l’involucro stesso rimaneva convenientemente teso dall’alto in basso, e la parte inferiore della rete restava nella posizione voluta. Ormai, dovevo soltanto legare l’apertura del sacco, e ciò feci agevolmente, raccogliendone le pieghe e torcendole strettamente insieme mediante un ordigno speciale. Ai lati dell’involucro teso così intorno alla navicella, avevo fatto adattare tre vetri rotondi, molto grossi ma limpidissimi, attraverso i quali potevo vedere facilmente intorno a me, in tutte le direzioni orizzontali. Nella parte inferiore del sacco esisteva una quarta finestra analoga, corrispondente ad un piccolo foro praticato nel fondo della navicella. Così potevo guardare anche sotto di me, perpendicolarmente. Ma mi era stato impossibile praticare una finestra anche al disopra della mia testa, date le pieghe risultanti dal sistema che avevo dovuto adottare per la chiusura dell’involucro. Avevo dunque rinunciato a vedere il mio zenit; ma ciò non aveva molta importanza, poiché ad ogni modo il pallone mi avrebbe impedito di vedere lo spazio sovrastante. A circa un piede sotto una delle finestre laterali, c’era un’apertura circolare di tre pollici di diametro, con un orlo di ottone fatto in modo da ricevere, dall’interno, la spirale d’una vite. In quest’apertura s’avvitava appunto il largo tubo del condensatore, il cui corpo, naturalmente, era collocato dentro alla camera di caucciù. Producendo il vuoto nel corpo della macchina, si attirava in quel tubo una massa di atmosfera ambiente rarefatta, che si mescolava, in istato di condensazione, con l’aria sottile già contenuta nella camera. Tale operazione ripetuta molte volte, finiva con l’empire la camera di un’atmosfera sufficiente per i bisogni della respirazione. Ma in uno spazio tanto angusto essa doveva necessariamente viziarsi in pochissimo tempo e divenire impropria alla vita, in seguito al suo contatto reiterato coi polmoni. Allora, veniva espulsa da una piccola valvola situata in fondo alla navicella, e l’aria densa si precipitava prontamente nell’atmosfera rarefatta. Per evitare che ad un certo momento si verificasse l’inconveniente di un vuoto totale nella camera, codesta purificazione non doveva mai essere effettuata in una volta sola, ma avvenire gradualmente, dato che la valvola rimaneva aperta soltanto per alcuni secondi, e che due o tre pompate del condensatore fornivano immediatamente di che sostituire l’aria espulsa. Per amore degli esperimenti, avevo messo la gatta con i suoi gattini in un cestello, che avevo appeso fuori dalla navicella, ad un bottone vicinissimo alla valvola del fondo, attraverso la quale potevo dar del cibo a quelle bestiole, di tanto in tanto. Questa operazione, la compii prima di chiudere ermeticamente il sacco, e non senza grandi difficoltà, poiché dovetti, per appendere il cestello sotto la navicella, servirmi di una delle pertiche a cui ho accennato, munita di un uncino. Non appena l’aria condensata empì la camera, il cerchio e le pertiche divennero inutili, giacché l’espansione dell’atmosfera inclusa tese fortemente l’involucro di caucciù. Terminati tutti i preparativi, ed empita infine la camera di aria condensata, constatai che erano le nove meno dieci minuti. Per tutto il tempo impiegato nelle operazioni che ho descritte, avevo orribilmente sofferto per la difficoltà di respirare, e mi pentivo amaramente della negligenza, o piuttosto dell’incredibile imprudenza di cui ero stato colpevole rimandando all’ultimo momento una faccenda tanto importante. Ma, finalmente, quando tutto fu a posto, cominciai senza indugio a provare i vantaggi della mia invenzione. Respirai nuovamente con una facilità ed una libertà perfette, e fui subito gradevolmente sorpreso, constatando che i forti dolori di cui avevo sofferto erano quasi completamente cessati. Un lievissimo mal di capo e una sensazione di pienezza o di violenta tensione nei polsi, alle caviglie e alla gola erano pressappoco le sole anormalità di cui ora potessi lagnarmi. Era positivo, dunque, che una gran parte del malessere prodotto dalla cessazione della pressione atmosferica fosse assolutamente svanita, e che quasi tutti i dolori che avevo sentiti nelle ultime due ore dovessero essere attribuiti unicamente agli effetti di una respirazione insufficiente. Alle nove meno venti minuti, cioè poco dopo aver chiusa l’apertura dell’involucro, il mercurio del barometro era giunto al suo limite estremo ed era ricaduto nel serbatoio. Si trattava tuttavia, come ho già detto, di un barometro di grandi dimensioni. Esso mi dava ora un’altezza di 132 000 piedi, ossia di 25 miglia, e quindi il mio sguardo, in quel momento, non abbracciava meno della trecentoventesima parte della superficie totale della terra. Alle nove precise, avevo nuovamente persa di vista la terra, ad oriente, ma non prima d’essermi accorto che il pallone andava rapidamente alla deriva verso nord-nord-ovest. L’Oceano, sotto di me, aveva ancora il suo aspetto di concavità; ma la mia vista era spesso intercettata da grandi masse di nuvole vaganti. Alle nove e mezza, pensai di gettare una manciata di piume di colombo attraverso la valvola. Esse non volteggiarono, come mi aspettavo, ma caddero perpendicolarmente, tutte insieme, come una pallottola, e con tale velocità che in pochi secondi le persi di vista. Dapprima non seppi che pensare di quello strano fenomeno. Non potevo credere che la mia velocità ascensionale si fosse tanto improvvisamente e prodigiosamente accelerata. Ma non tardai a riflettere che l’atmosfera doveva essere ormai troppo rarefatta per poter sostenere forsanche soltanto il peso delle piume, che queste cadevano realmente, come mi era sembrato, con una straordinaria rapidità, e che la mia grande sorpresa era stata prodotta semplicemente dalle velocità combinate della loro caduta e della mia ascensione. Alle dieci, constatai che non avevo nulla da fare e che nulla reclamava la mia attenzione immediata. Tutto procedeva nel miglior modo possibile, ed ero sicuro che il pallone saliva con una velocità incessantemente crescente, benché non avessi alcun mezzo per calcolare tale progressione di velocità. Non provavo più né angoscia né malessere; stavo bene, anzi, come non ero stato ancora dacché ero partito da Rotterdam. Le mie occupazioni consistevano ora, a volta a volta, nel verificare le condizioni di tutti i miei strumenti e nel rinnovare quando occorreva l’atmosfera della camera. Di quest’ultima operazione, decisi di occuparmi ad intervalli regolari di quaranta minuti, per garantire completamente la mia salute, piuttosto che per un’assoluta necessità. Frattanto, non potevo astenermi dal fantasticare e dal fare delle supposizioni. Il mio pensiero si librava nelle strane e fantastiche regioni della luna. La mia immaginazione si sentiva finalmente liberata da ogni vincolo e vagava fra le multiformi meraviglie di un pianeta tenebroso e mutevole. Ora vedevo foreste annose, venerabili, precipizî rocciosi e cascate tonanti che scrosciavano in abissi senza fondo; ora mi trovavo ad un tratto in tranquille solitudini, invase da un sole meridiano, nelle quali non s’insinuava mai alcun vento del cielo, e dove si estendevano a perdita d’occhio vaste praterie fiorite di papaveri e di lunghi fiori slanciati, simili a gigli, muti e immobili per l’eternità. Poi viaggiavo a lungo, a lungo, e penetravo in una contrada la quale altro non era che un lago tenebroso e vago, con dei confini di nuvole. Ma quelle immagini non erano sole ad impossessarsi del mio cervello. Di tanto in tanto, gli orrori di una natura più nera, più spaventosa, s’introducevano nel mio spirito, e ne agitavano le più intime profondità con la semplice ipotesi della possibilità della loro esistenza. Ma non potevo lasciare che il mio pensiero indugiasse troppo lungamente in queste ultime contemplazioni. Pensavo con molto buon senso che i pericoli autentici e palpabili del mio viaggio fossero più che sufficienti ad assorbire tutta la mia attenzione. Alle cinque pomeridiane, mentre ero intento a rinnovare l’aria della camera, volli osservare la gatta e i suoi piccoli, guardando attraverso la valvola. La gatta sembrava molto sofferente, e non dubitai che il suo malessere fosse da attribuire particolarmente alla difficoltà di respirare. Ma il mio esperimento, relativamente ai piccoli, aveva avuto un risultato stranissimo. Mi aspettavo, naturalmente, di vederli soffrire, però meno della madre, e questa minor sofferenza sarebbe bastata a confermare la mia opinione circa l’abitudine alla pressione atmosferica. Ma non avevo sperato affatto di poter constatare, dopo uno scrupoloso esame, ch’essi godevano di una perfetta salute e non manifestavano veruna sofferenza, forsanche lievissima. Non potevo spiegarmi un tal fatto altrimenti che allargando la mia teoria e supponendo che l’atmosfera molto rarefatta potesse benissimo, contrariamente all’opinione da me adottata dapprima come positiva, non essere chimicamente insufficiente per le funzioni vitali, e che un essere nato in un simile ambiente potesse forse non provare alcuna difficoltà di respiro, mentre, condotto verso gli strati più densi avvolgenti la terra, avrebbe probabilmente sofferto come avevo sofferto io, poco prima. Ebbi quindi a dolermi profondamente della perdita della mia famigliuola di gatti, dovuta ad un disgraziato accidente che mi tolse la possibilità di approfondire la questione mediante un esperimento continuato. Nel far passare la mano attraverso la valvola, con una tazza piena d’acqua per la gatta, avvenne che la manica della mia camicia s’impigliasse nella fibbia da cui pendeva il cestello, cosicché questo, ad un mio movimento, si staccò e cadde. Se fosse assolutamente svaporato nell’aria, non sarebbe scomparso dal mio campo visivo in modo più improvviso, più istantaneo. Positivamente, non trascorse neppure la decima parte di un secondo, fra il momento in cui il cestello si staccò e quello in cui svanì completamente con tutto ciò che conteneva. I miei migliori augurî l’accompagnarono verso la terra, ma naturalmente non sperai nemmeno per un istante che la gatta e i suoi piccoli potessero sopravvivere per raccontare la loro odissea. Alle sei mi avvidi che una gran parte della superficie visibile della terra, verso est, era immersa in un’ombra densa, la quale cresceva incessantemente, con grande rapidità. Infine, alle sette meno cinque, tutta la superficie fu coperta dalle tenebre della notte. Ma soltanto alcuni minuti dopo i raggi del sole che tramontava cessarono d’illuminare il pallone, e di questa circostanza, da me prevista perfettamente, mi rallegrai con trasporto. Era evidente che al mattino avrei contemplato il globo luminoso, al suo riapparire, almeno parecchie ore prima degli abitanti di Rotterdam, benché questi fossero assai più lontani di me verso l’est, e che così, di giorno in giorno, quanto più fossi in alto, nell’atmosfera, avrei goduto della luce solare per un periodo di tempo sempre più lungo. Decisi allora di redigere un diario del mio viaggio, contando giorni di 24 ore consecutive, senza curarmi degl’intervalli di oscurità. Alle dieci, sentendomi preso dal sonno, decisi di coricarmi. Ma allora mi si presentò una difficoltà, che, quantunque prevedibilissima, era sfuggita alla mia riflessione fino all’ultimo momento. Se avessi dormito, secondo la mia intenzione, non avrei potuto rinnovare l’aria della camera! Respirare quell’atmosfera per più di un’ora, era cosa assolutamente impossibile; e, supponendo di resistere per un’ora e un quarto, non potevo astenermi dal prevedere come possibili le più deplorevoli conseguenze. Questa crudele alternativa mi cagionò un’inquietudine vivissima, e pochi crederanno che, dopo i grandi pericoli contro i quali avevo lottato, la nuova difficoltà mi sembrasse tanto grave da farmi perdere la speranza di riuscire nella mia impresa, e da indurmi a pensare con rassegnazione alla necessità di una discesa. Ma il mio timore fu soltanto momentaneo. Riflettei che l’uomo è il più perfetto schiavo dell’abitudine, e che nella sua esistenza mille casi sono considerati come essenzialmente importanti, pur non essendo tali che per effetto dell’abitudine. Era positivo che non potevo non dormire: ma certo avrei potuto assuefarmi a svegliarmi senza inconvenienti ad ogni ora, durante tutto il tempo che avessi consacrato al riposo. Mi bastavano cinque minuti, al più, per rinnovare completamente l’aria, e la sola difficoltà vera consisteva nell’inventare un mezzo per destarmi al momento opportuno. Questo problema però, devo confessarlo, mi fu causa di grandissimo imbarazzo. Non riuscivo a trovarne la soluzione. Certo, avevo sentito parlare di quello studente che per non addormentarsi sui libri teneva in mano una palla di rame, la cui rumorosa caduta in un bacile dello stesso metallo, posto a terra, accanto alla sedia, serviva a svegliarlo di soprassalto se gli avveniva di lasciarsi vincere dal sonno. Ma il caso era molto diverso, poiché non desideravo già di rimaner desto, bensì di destarmi ad intervalli regolari. Infine, immaginai il seguente espediente, che, per quanto semplice possa sembrare, fu da me salutato, quando lo pensai, come un’invenzione assolutamente paragonabile a quelle del telescopio, della macchina a vapore, e finanche a quella della stampa. È necessario far notare, anzitutto, che il pallone, all’altezza alla quale era giunto, continuava a salire in linea retta, con assoluta regolarità, e che la navicella lo seguiva quindi senza subire alcuna oscillazione. Questa circostanza mi favorì considerevolmente nell’esecuzione del sistema che adottai. La mia provvista d’acqua era stata imbarcata in barili contenenti cinque galloni ciascuno e saldamente fissati, per mezzo di corde, nell’interno della navicella. Slegai uno di quei barili, e, prese due corde, le fissai all’orlo della cesta in modo tale che l’attraversassero parallelamente, distanti un piede una dall’altra. Su di esse, posi il barile e lo legai in posizione orizzontale. A circa otto pollici al disotto di quelle corde, e a quattro piedi dal fondo della navicella, fissai un’assicella sottile, sulla quale, e proprio sotto ad uno degli orli del barile posai una piccola brocca d’argilla. Poi feci un foro nel fondo del barile, al disopra della brocca, e v’introdussi un piccolo cono di legno. Applicai questa specie di tappo, dopo aver proceduto ad una serie di prove successive, in modo che l’acqua, filtrando dal foro semichiuso e gocciando nella brocca, l’empisse fino all’orlo in sessanta minuti esattamente. Di questo mi fu facile accertarmi abbastanza rapidamente osservando fino a qual punto la brocca s’empisse in un tempo dato. È facile indovinare il resto. Il mio lettuccio era disposto in fondo alla navicella in modo che la mia testa, quando fossi coricato, si trovasse immediatamente sotto alla brocca. Era evidente che, trascorsa un’ora, la brocca piena dovesse traboccare, e che l’acqua eccedente, cadendo da un’altezza di quattro piedi, dovesse bagnarmi la faccia, destandomi improvvisamente se anche fossi stato immerso nel sonno più profondo. Erano almeno le undici, quando terminai di preparare ogni cosa, e mi coricai allora senza più indugiare, pieno di fiducia nell’efficacia della mia invenzione. E le mie speranze si realizzarono esattamente. Ad intervalli regolari di sessanta minuti, fui puntualmente svegliato da quel mio fedele cronometro. Versavo il contenuto della brocca nel barile, facevo agire il condensatore, poi mi rimettevo a letto… E quando infine mi alzai definitivamente, constatai che quelle interruzioni non mi avevano affatto impedito di riposarmi bene. Erano le sette, e il sole era già alcuni gradi al disopra della linea del mio orizzonte. 3 aprile. – Mi avvidi che il mio pallone era giunto ad un’altezza immensa, e che la convessità della terra si manifestava alfine in modo sorprendente. Sotto di me, nell’Oceano, si scorgevano innumerevoli punti neri, che dovevano essere, indubitabilmente, delle isole. Sopra di me, il cielo era intensamente nero, e le stelle vi spiccavano, lucentissime. In realtà, le avevo sempre viste così, fin dal primo giorno della mia ascensione. Assai lontano, a nord, vedevo sull’orizzonte una linea, o striscia sottile, bianca e molto lucida, e supposi subito che dovesse essere il limite sud del mare di ghiacci polari. La mia curiosità ne fu molto eccitata, poiché concepii la speranza di spingermi assai di più verso il nord, e di giungere, forse, proprio direttamente al disopra del polo. Deplorai allora che l’enorme altezza a cui ero salito m’impedisse di osservare come avrei voluto la terra sottostante. Notai però che ad ogni modo mi sarebbe stato possibile fare delle constatazioni interessanti. Nulla di straordinario, d’altronde, m’accadde durante quella giornata. Il mio apparecchio continuava a funzionare con assoluta regolarità, e il pallone saliva sempre, senza oscillazioni sensibili. Il freddo era intenso, e mi obbligava a coprirmi accuratamente con un grosso pastrano. Quando le tenebre coprirono la terra, mi coricai, benché sapessi che per parecchie ore avrei continuato ad essere in piena luce diurna. Il mio orologio idraulico fece puntualmente il suo dovere, ed io dormii d’un sonno profondo fino al mattino successivo, salvo le interruzioni periodiche. 4 aprile. – Mi alzai in buona salute e di ottimo umore, e provai una vivissima sorpresa per il mutamento singolare avvenuto nell’aspetto del mare. Questo non aveva più la colorazione intensamente turchina alla quale ho accennato; era invece d’un bianco grigiastro, tanto lucente da abbagliare. La convessità dell’Oceano era divenuta tanto evidente che tutta la massa delle acque lontane sembrava precipitare nell’abisso dell’orizzonte. Mi sorpresi, anzi, a tender l’orecchio per udire il rimbombo di quell’immensa cateratta. Le isole non erano più visibili. Forse erano passate dietro all’orizzonte, o forse la mia crescente elevazione le aveva sottratte alla mia vista. Non potevo avere alcuna certezza, in proposito, ma quest’ultima supposizione mi pareva la più plausibile. La striscia di ghiaccio, a nord, diveniva sempre più visibile. Il freddo era molto diminuito. Non m’accadde nulla d’importante, e lessi per tutta la giornata, poiché non avevo trascurato di portar con me alcuni libri. 5 aprile. – Ho contemplato il singolare fenomeno del levar del sole, mentre quasi tutta la superficie della terra rimaneva avvolta nelle tenebre. La luce ha cominciato a diffondersi su tutte le cose, e ho riveduto, a nord, la linea dei ghiacci. Era perfettamente distinta, ora, e sembrava d’un colore più cupo di quello delle acque dell’oceano. Evidentemente, mi avvicinavo ad essa con grande rapidità. Mi è sembrato, anche, di distinguere ad est una striscia di terra, e di scorgerne un’altra, ad ovest, ma non mi è stato possibile accertarmene. Temperatura moderata. Nessun avvenimento importante. Mi sono coricato prestissimo. 6 aprile. – Fui molto sorpreso di constatare che la striscia di ghiaccio era ormai quasi vicina, costituendo il margine di un immenso mare agghiacciato stendentesi verso nord fino all’orizzonte. Era evidente che il pallone, se avesse conservata la sua direzione attuale, sarebbe giunto in breve al disopra dell’Oceano Boreale, cosicché mi sentivo ormai sicuro di riuscire a vedere il polo. Per tutto il giorno, continuai ad avvicinarmi ai ghiacci. Verso sera, i limiti del mio orizzonte s’allargarono improvvisamente e molto sensibilmente. Fenomeno questo, dovuto senza dubbio alla forma schiacciata del nostro pianeta ed al mio giungere al disopra delle regioni piane comprese nel Circolo Artico. Infine, quando fu buio anche per me, mi coricai, pensando con ansietà e con timore che forse sarei passato al disopra dell’oggetto della mia grande curiosità senza poterlo osservare come avrei voluto. 7 aprile. – Mi alzai per tempo, e, con grandissima gioia, contemplai ciò che non esitai a considerare come il polo. Esso era, senz’alcun dubbio, direttamente sotto ai miei piedi. Ma purtroppo ero a tale altezza, ormai, da non poter distinguere con precisione cosa alcuna. In realtà, giudicandone dalle cifre progressive indicanti le mie diverse altezze in momenti diversi, dalle sei antimeridiane del 2 aprile fino alle nove meno venti di quella stessa mattina (quando il mercurio era ricaduto nella vaschetta del barometro), potevo plausibilmente supporre che il pallone fosse ora (7 aprile, alle quattro antimeridiane) ad un’altezza di almeno 7254 miglia sul livello del mare. Quest’altezza può sembrare enorme, ma la stima sulla quale la calcolavo dava, molto probabilmente, un risultato di gran lunga inferiore alla realtà. Comunque, avevo indubbiamente sotto gli occhi la totalità del massimo diametro terrestre. Tutto l’emisfero settentrionale si estendeva sotto di me come una carta in proiezione orografica, e l’equatore formava la linea estrema del mio orizzonte. Le Vostre Eccellenze, tuttavia, concepiranno facilmente che le regioni finora inesplorate e confinate entro i limiti del Circolo Artico, benché fossero situate direttamente sotto di me, e perciò viste senz’alcuna apparenza di scorcio, erano troppo rimpicciolite e ad una distanza troppo grande dal punto d’osservazione, perché potesse essermi consentita un’osservazione alquanto minuziosa. Ciò che vedevo, tuttavia, era singolare ed interessantissimo. A nord di quell’immenso orlo al quale ho ripetutamente accennato, e che si può definire, salvo qualche lieve restrizione, il limite dell’esplorazione umana in quelle regioni, continua, ininterrotta o quasi, una distesa di ghiaccio. Fin dal punto dove comincia, la superficie di quel mare di ghiaccio scende sensibilmente. Più lontano, è depressa, tanto da sembrar piana, ed infine diventa singolarmente concava, e termina, appunto al polo, in una cavità centrale circolare, i cui orli sono nettamente segnati, e il cui diametro apparente sottintendeva allora, relativamente al mio pallone, un angolo di circa sessantacinque secondi. Il colore di quella cavità era oscuro e variava d’intensità, sempre più cupo di qualunque altro punto dell’emisfero visibile, e, a tratti, di un nero assoluto. Al di là, era impossibile distinguere qualche cosa. A mezzogiorno, la circonferenza di quella buca centrale era sensibilmente diminuita, e alle sette pomeridiane non ne vidi più nulla. Il pallone si dirigeva ora verso l’orlo occidentale dei ghiacci e correva rapidamente verso l’equatore. 8 aprile. – Notai una sensibile diminuzione del diametro apparente della terra, e, inoltre, un’alterazione visibile del colore e dell’aspetto generale di questa. Tutta la superficie visibile era d’un giallo pallido di diverse gradazioni, e in certe parti aveva acquistato una lucentezza che faceva quasi male agli occhi. La mia vista era singolarmente ostacolata dalla densità dell’atmosfera e dagli ammassi di nuvole sovrastanti a quella superficie. Anzi, solo di tanto in tanto mi era dato di scorgere il pianeta, fra quei cumoli di vapore. Già per tutte le ultime 48 ore, quegli ostacoli mi avevano più o meno impedito di veder bene la terra, ma la mia altezza attuale, che era enorme, avvicinava e confondeva quegli ammassi di nubi, e l’inconveniente diveniva sempre più sensibile, quanto più salivo. Nondimeno potevo constatare abbastanza facilmente che il pallone si librava ora al disopra di un gruppo dei grandi laghi dell’America settentrionale e correva direttamente verso il sud, cosicché mi avrebbe in breve portato sopra al tropici. Questa circostanza produsse in me una grandissima soddisfazione, e la salutai come un lieto presagio del mio successo finale. Infatti, la direzione che avevo presa nei primi giorni, mi era stata causa di vivissima inquietudine, poiché era evidente che se per molto tempo ancora non fosse mutata, non avrei mai potuto arrivare alla Luna. Per quanto strano ciò possa sembrare, soltanto ora, e cioè molto tardi, io cominciavo a capire che avevo commesso un grandissimo errore non effettuando la mia partenza da un qualche punto terrestre situato nel piano dell’ellisse lunare. 9 aprile. – Oggi il diametro della terra è molto diminuito, e la superficie assume da un’ora all’altra un colore sempre più intenso. Il pallone continua a filare verso sud, ed è arrivato, alle nove pomeridiane, al disopra della costa nord del Golfo del Messico. 10 aprile. – Mi ha improvvisamente destato, verso le cinque del mattino, una specie di terribile schianto, di cui non ho ancora potuto, in alcun modo, comprendere la causa. È durato poco, quel rumore; ma è stato assolutamente diverso da ogni rumore terrestre di cui sia rimasta in me la sensazione. È inutile dire che mi ha spaventato assai, poiché dapprima l’ho attribuito ad uno squarcio verificatosi nel pallone. Ma poi, esaminato con grandissima cura tutto l’apparecchio, non ho potuto scoprirvi alcuna avaria. Ho trascorsa la maggior parte della giornata a meditare sullo straordinario accidente, ma senza giungere ad alcuna supposizione che potesse soddisfarmi. Mi sono coricato assai scontento e in uno stato di agitazione e di ansietà grandissime. 11 aprile. – Notai una diminuzione sensibilissima nel diametro visibile della Terra, e un aumento sensibile, osservabile per la prima volta, in quello della Luna, che era quasi piena. Fu allora per me una fatica lunghissima e penosissima il condensare nella camera una quantità d’aria atmosferica sufficiente per mantenere la vita. 12 aprile. – Un singolare mutamento ebbe luogo nella direzione del pallone, mutamento che, quantunque non inaspettato, mi allietò profondamente. Il pallone era giunto, nella sua direzione primitiva, al 20° parallelo di latitudine sud, e girò bruscamente verso est, ad angolo acuto, indi seguì questa nuova rotta per tutta la giornata, mantenendosi pressappoco sullo stesso piano dell’ellisse lunare. Cosa degna di nota, questo mutamento di direzione dava luogo a sensibilissime oscillazioni della navicella, le quali duravano, più o meno forti, per parecchie ore. 14 aprile. – Diminuzione straordinariamente rapida del diametro della terra. Oggi sono stato molto vivamente colpito dall’idea che il pallone corresse sulla linea degli apsidi, risalendo verso il perigeo, e cioè che esso seguisse direttamente la rotta che doveva condurlo alla luna in quella parte dell’orbita che è più vicina alla terra. La luna era esattamente al disopra della mia testa, e quindi nascosta alla mia vista. Continuo sempre il lungo, faticoso, indispensabile lavoro per la condensazione dell’aria. 15 aprile. – Non potevo più distinguere sul pianeta nemmeno i contorni dei continenti e dei mari. Verso mezzogiorno, fui colpito per la terza volta dal terribile rumore che già mi aveva tanto spaventato. Questa volta, esso fu più intenso e di maggior durata. Stupefatto, atterrito, aspettavo ansiosamente non so quale spaventevole distruzione, quando la navicella oscillò con straordinaria violenza, e una grande massa di una materia che non potei distinguere passò vicina al pallone, gigantesca e infiammata, rimbombante e ruggente come la voce di mille tuoni. Diminuiti alquanto i miei terrori e il mio stupore, supposi naturalmente che quella massa incandescente dovesse essere un enorme frammento vulcanico vomitato dal mondo al quale mi avvicinavo rapidamente, e, secondo ogni probabilità, un enorme pezzo di quelle sostanze singolari che si raccolgono talvolta sulla Terra e che si chiamano aeroliti, in mancanza di un nome più preciso. 16 aprile. – Oggi, guardando sotto di me come meglio ho potuto, da ciascuna delle due finestre laterali alternativamente, ho visto con grandissima soddisfazione una piccola parte del disco lunare sporgere, per così dire tutt’intorno alla vasta circonferenza del mio pallone. La mia attenzione è divenuta estrema, poiché ormai non dubito più d’esser vicino alla mèta del mio periglioso viaggio. Il lavoro per fare agire il condensatore è divenuto ossessionante, tale da non lasciar tregua ai miei sforzi. Ormai, mi è quasi impossibile pensare e dormire. Mi sento spossato, sfinito. La natura umana non può sopportare a lungo una sofferenza tanto intensa. Durante il periodo delle tenebre, che ora è brevissimo, un’altra pietra meteorica è passata assai vicina al pallone. La frequenza di questi fenomeni comincia a cagionarmi una vivissima inquietudine. 17 aprile. – Mattina memorabile. Dal giorno 14 a ieri, l’angolo formato dalla terra relativamente alla mia posizione era costantemente diminuito. Ieri sera, prima di coricarmi, calcolai ch’esso doveva essere, ormai, di appena 7 gradi e 15 minuti. È facile quindi immaginare quale sia stato il mio stupore, stamane, quando, svegliatomi da un sonno breve e molto inquieto, ho constatato che la superficie planetaria situata sotto di me era inopinatamente e spaventevolmente aumentata di volume. Nessuna parola può dare un’idea esatta dell’orrore estremo, assoluto, da cui sono stato colto, afferrato, schiacciato. Le ginocchia mi tremavano, battevo i denti, mi si rizzavano i capelli. Era dunque scoppiato il pallone?… Questo è stato il primo pensiero ch’è sorto impetuosamente nel mio spirito. Certo, il pallone era scoppiato!… E cadevo, cadevo, con la più violenta, con la più precipitosa velocità! A giudicarne dall’immenso spazio già tanto rapidamente percorso, non dovevo impiegare più di dieci minuti per piombare sulla superficie della terra e rimanervi annientato! Ma a poco a poco la riflessione è venuta in mio aiuto. Ho cercato di calmarmi, ho meditato, ho cominciato a dubitare. La cosa era impossibile. Non potevo esser disceso tanto rapidamente. Inoltre, quantunque mi avvicinassi evidentemente alla superficie a me sottostante, la mia velocità vera non era affatto in rapporto con quella spaventosa che dapprima avevo immaginata. Questa constatazione calmò efficacemente il tumulto dei miei pensieri, e riuscii infine a formarmi un concetto esatto del fenomeno. Bisognava veramente che lo stupore mi avesse privato dell’esercizio dei sensi, perché non mi fossi accorto subito dell’immensa differenza che esisteva fra l’aspetto della superficie che vedevo ora sotto di me e quello del mio pianeta nativo. Quest’ultimo era dunque al disopra della mia testa e completamente nascosto dal pallone, mentre la luna, la luna in tutta la sua gloria, era sotto di me, proprio sotto ai miei piedi! Lo sbalordimento e lo stupore prodotti nel mio spirito da quello straordinario mutamento nella situazione delle cose, era forse, dopo tutto, ciò che più poteva stupire e meno esser compreso, nella mia avventura. Infatti, quel rovesciamento era per se stesso naturale e inevitabile, ed io d’altronde l’avevo, già da molto tempo, positivamente preveduto, come una conseguenza che si sarebbe manifestata quando fossi giunto a quel punto esatto del mio percorso nel quale l’attrazione del pianeta sarebbe stata sostituita da quella del satellite – o, in termini più precisi, quando la gravitazione del pallone verso la terra sarebbe divenuta meno forte della gravitazione verso la luna. Ma devo anche dire che uscivo da un profondo sonno, e che tutti i miei sensi erano ancora intorpiditi, allorché mi trovai di fronte a quel fenomeno tanto sorprendente, a quel fenomeno che aspettavo, sì, ma non in quel momento. La rivoluzione doveva essere avvenuta naturalmente, pianamente e gradualmente, e non è affatto sicuro che se anche mi fossi svegliato nel momento in cui era avvenuta, mi sarei accorto del capovolgimento. È quasi inutile dire che ritornando al sentimento esatto della mia condizione, ed emergendo dal terrore che aveva assorbite tutte le facoltà del mio spirito, applicai da principio la mia attenzione unicamente a contemplare l’aspetto generale della luna. Essa si svolgeva sotto di me come una carta – e quantunque giudicassi che doveva essere ancora ad una distanza abbastanza considerevole, le asperità della sua superficie si disegnavano sotto i miei occhi con una precisione singolarissima, che assolutamente non potevo spiegarmi. L’assenza completa di un oceano, di un mare, e perfino di un lago o d’un fiume, mi colpì, al primo sguardo, come la particolarità più straordinaria della condizione geologica del satellite. Pure (cosa strana), vedevo ampie regioni piane, che avevano un carattere positivamente alluvionale, quantunque la maggior parte dell’emisfero visibile fosse coperta d’innumerevoli monti vulcanici, di forma conica, i quali sembravano eminenze artificiali, anziché naturali. La più alta di esse poteva avere circa tre miglia e tre quarti di elevazione perpendicolare. D’altronde, una carta delle regioni vulcaniche dei Campi Phlegræi darebbe alle Vostre Eccellenze, meglio che non qualsiasi descrizione, un’idea approssimativa della loro superficie generale. – Quasi tutti quei monti erano evidentemente in eruzione, e lanciavano in aria, con furia inaudita, un numero incalcolabile di quelle pietre, che impropriamente si chiamano meteoriche, le quali ora passavano accanto al pallone con una frequenza sempre più spaventevole. 18 aprile. – Aumento enorme del volume visibile della luna. La velocità evidentemente accelerata della mia discesa cominciava a produrre in me una grande inquietudine. Si ricorderà che da principio, quando le mie fantasticherie mi avevano fatto concepire la possibilità di un viaggio alla luna, l’ipotesi di un’atmosfera ambiente la cui densità doveva essere proporzionata al volume del pianeta aveva avuto nei miei calcoli una parte importante, ad onta del pregiudizio universale contrario all’esistenza di una qualsiasi atmosfera lunare. Ma oltre alle idee che ho già enunciate relativamente alla cometa di Encke e alla luce zodiacale, mi confortavano nella mia opinione certe osservazioni del signor Shroeter, di Lilienthal. Egli osservò la luna, dell’età di due giorni e mezzo, di sera, poco dopo il tramonto del sole e prima che la parte oscura fosse visibile, e continuò ad osservarla finché quella parte fosse divenuta visibile. Le due corna sembravano affilarsi ciascuna in una specie di prolungamento acutissimo, la cui estremità era debolmente illuminata dai raggi solari, mentre nessuna parte dell’emisfero oscuro era visibile. Poco dopo, tutto l’orlo buio s’illuminò. Io avevo pensato che quel prolungamento delle corna al di là del semicerchio avesse per causa la rifrazione dei raggi del sole nell’atmosfera della luna. Avevo calcolato inoltre che l’altezza di quell’atmosfera (la quale poteva rifrangere tanta luce, nell’emisfero oscuro, da produrre un crepuscolo più luminoso della luce riflessa dalla terra quando la luna è a circa 32 gradi dalla sua congiunzione) doveva essere di 1356 piedi reali, e avevo supposto, conseguentemente, che la maggiore altezza capace di rifrangere il raggio solare fosse di 5376 piedi. Le mie idee in proposito erano pure confermate da un brano dell’ottantaduesimo volume delle Transazioni filosofiche, nelle quali è detto che durante un’occultazione dei satelliti di Giove, il terzo scomparve solo dopo esser stato indistinto per circa due secondi, e il quarto divenne completamente invisibile solo nell’avvicinarsi al limbo. Appunto sulla resistenza, o più esattamente sul sostegno di un’atmosfera esistente in uno stato ipotetico, avevo assolutamente fondata la mia speranza di poter scendere sulla luna sano e salvo. Dopo tutto, se la mia supposizione fu assurda, nulla posso aspettarmi di meglio che di polverizzarmi sulla scabra superficie del satellite. E, tutto considerato, ho dunque tutte le ragioni possibili di aver paura. La mia distanza dalla luna è ormai insignificante, mentre il lavoro che il condensatore esige non è affatto diminuito. E non mi accorgo del benché minimo indizio di una densità crescente dell’atmosfera. 19 aprile. – Questa mattina, verso le nove, mentre constatavo di essere terribilmente vicino alla superficie lunare, ho notato con grande gioia che il condensatore dava sintomi sicuri di una alterazione dell’atmosfera. Alle dieci avevo parecchie ragioni per pensare che la densità di questa fosse considerevolmente aumentata. Alle undici, l’apparecchio non esigeva più che un lavoro veramente minimo, e a mezzogiorno mi sono azzardato non senza qualche esitazione, a schiudere un poco la parte superiore dell’involucro. Non avendo constatato inconveniente alcuno, ho aperto risolutamente la camera di caucciù, ed ho completamente scoperta la navicella. Come avrei dovuto aspettarmi, una violenta emicrania seguita da spasimi acuti è stata la conseguenza immediata di un esperimento tanto precipitato e tanto pericoloso. Ma siccome tali inconvenienti ed altri pure relativi alla respirazione non erano abbastanza gravi per porre in pericolo la mia vita, mi sono rassegnato a sopportarli, tanto più che tutto mi faceva prevedere che sarebbero progressivamente scomparsi, dato che ogni secondo mi avvicinava maggiormente agli strati più densi dell’atmosfera lunare. Però questo avvicinamento avveniva con una impetuosità eccessiva, e in breve ho constatato – certezza molto inquietante – che, quantunque non mi fossi ingannato facendo assegnamento su di un’atmosfera la cui densità doveva essere proporzionale al volume del satellite, avevo avuto torto di supporre che tale densità anche alla superficie, sarebbe sufficiente per sorreggere il peso enorme contenuto nella navicella del mio pallone. Tale, nondimeno, avrebbe dovuto essere il caso, esattamente come alla superficie della terra, supponendo, su entrambi i pianeti, il peso reale dei corpi in ragione della densità atmosferica; ma tale non era il caso, e la mia caduta precipitata lo dimostrava sufficientemente. Perché? Ciò non poteva essere spiegato altrimenti che tenendo conto delle perturbazioni geologiche delle quali ho già enunciata l’ipotesi. Comunque, io stavo ormai per toccare il pianeta, e cadevo con la più terribile velocità. Quindi, senza perdere un minuto, ho gettato fuori dalla navicella tutta la zavorra, ed anche i barili d’acqua, ed anche l’apparecchio condensatore, ed anche il sacco di caucciù e tutti gli altri oggetti contenuti nella navicella. Ma tutto questo non ha servito a nulla. Continuavo a cadere con una terribile rapidità, e non ero, ormai, che a mezzo miglio dalla superficie. Mi sono sbarazzato, infine, anche del pastrano, del cappello e delle scarpe, ho staccato dal pallone anche la navicella, il cui peso non era indifferente, e, aggrappatomi alla rete, ho appena avuto il tempo di osservare che tutto il paesaggio, fin dove poteva spaziare il mio sguardo, era cosparso di abitazioni minuscole, prima di piombare, come un proiettile, nel cuore di una città di aspetto assolutamente fantastico, e proprio in mezzo a una folla di piccola gente bruttissima, nella quale neppure un solo individuo ha pronunciato una sillaba o ha fatto il benché minimo movimento per darmi aiuto. Stavano tutti coi pugni sui fianchi, come un branco d’idioti, guardando con espressione ostile me ed il mio pallone. Mi sono scostato da quegli esseri con superbo disprezzo; e, alzati gli occhi verso la terra, da cui mi sono esiliato forse per sempre, l’ho vista nella forma di un ampio e cupo scudo di rame, d’un diametro di circa due gradi, fisso e immobile nel cielo, ed orlato, da un lato, da una falce d’oro luminosissima. Non
→ Apri originale
Why Maritime Decarbonisation is the Caribbean’s… - Climate Analytics
📰 Climate Analytics 📅 2026-07-25 en Clima · decarbonizzazione
Why Maritime Decarbonisation is the Caribbean’s… Climate Analytics
UWI-CSL Caribbean Shipping Lanes (UWI-CSL) is a regional initiative dedicated to strengthening the Caribbean's voice in global shipping and climate policy. Explore how this project aims to help our region navigate the transition to low and zero emission shipping. Share The global maritime sector is undergoing an environmental overhaul that is driven by an urgentmandate to eliminate its carbon footprint. For the Caribbean, this is an existential reality and notmerely an abstract policy discussion happening on distant shores. As Small Island DevelopingStates, the Caribbean’s relationship with the sea is two-fold as it is on the front lines of climatechange, yet completely reliant on marine transport to sustain daily life. Maritime shipping serves as the heartbeat of Caribbean economies, delivering between 80%and 90% of all imported food consumed in the region, while sharing its waters with a tourismsector that commands roughly 43% of global cruise traffic. Decarbonizing this sector therefore,is a high-stakes balancing act. If done poorly, new international regulations could drive upfreight costs and severely threaten regional food security. If executed equitably, however, itoffers a generational opportunity for the Caribbean to transition away from imported fossil fuelsand catalyze a resilient green economy. The global framework for this transformation was solidified when the International MaritimeOrganization (IMO) adopted its historic 2023 GHG Strategy. This milestone agreement sethighly ambitious targets, aiming to slash greenhouse gas emissions and reach a net-zerotrajectory for international shipping by or around 2050. However, the true test of this strategylies in the ongoing negotiation and adoption of subsequent short and mid-term measures.These technical regulations and economic mechanisms, such as global fuel standards andmaritime carbon pricing systems, will dictate the immediate financial realities of global trade. Forvulnerable island economies like ours, participating in the design of these near-term measuresis vital. Without a strong and unified regional voice, these impending emission penalties couldunfairly penalize the region’s import-dependent nations before they have the infrastructure toadapt. Historically, the Caribbean faced a severe capacity deficit at this specialized intersection ofclimate science, maritime law, and economic policy. This gap became increasingly visible duringthe Marine Environment Protection Committee (MEPC) 80 negotiations where keydecarbonization frameworks were finalized, and seeing only four out of sixteen Caribbean IMOmember states represented. To reverse this trend and secure a fair transition, regional stakeholders mobilized, culminating inthe August 2024 launch of the University of the West Indies Caribbean Shipping Lanes Project(UWI-CSL). Housed at the Shridath Ramphal Centre (SRC), UWI-CSL was designed to addressthese deficiencies. By focusing on technical advisory work, delegate training, and regional coordination, UWI-CSLhas quickly built up the Caribbean’s diplomatic muscle, especially at the IMO. The project hasalready facilitated national consultations across several countries and successfully delivered thefirst-ever joint Caribbean submission to the IMO. Through the evidence-based support of UWI-CSL, regional leaders are no longer passive bystanders , as they are now actively shapingglobal maritime policy to ensure the green transition is both impactful and equitable for theCaribbean. Submitted by the UWI-Caribbean Shipping Lanes Project (UWI-CSL) Following the hottest decade in recorded history and regional drought challenges, the CA Caribbean media training workshop, “Reporting Climate Impacts in a Climate Justice Context”, delivered learnings from policy leaders, climate experts, and media stalwarts from across the Caribbean to enhance reporting on an issue of critical significance to vulnerable island states. As global temperature rise sets new records, our Acting Director shares why adaptation action must be prioritised for SIDS. More Movement! Climate Analytics Caribbean New Acting Deputy Director, Carlon Mendoza, reflects on Just Transition for the Caribbean Climate Analytics Caribbean's has partnered with key climate change figures to amplify knowledge on the region's evolution to cleaner, green economies. One of ourGreen Energy ChampionsisDizzanne Billy, Caribbean Regional Director for Climate Tracker. Explore her insights on why media must be supported to empower a more resilient region. Regional and international climate leaders convened in Grenada for the third edition of the German-Caribbean Climate Talks on December 4th, focusing on increasing climate ambition and accelerating adaptation efforts following the crucial United Nations climate change summit, COP30. Briefs to guide regional resilience and policy on enhancing Adaptation and a Green Energy transition were introduced to stakeholders at the COP30 CARICOM Pavilion, led by Climate Analytics Caribbean The transformative, data-driven flood risk and adaptation model was demonstrated to key stakeholders in Trinidad and Tobago through the FloodAdapTT project, being implemented by Climate Analytics Caribbean and Deltares. Greetings readers! Thank you for joining our Climate Analytics Caribbean community. We are delighted to present our inaugural edition of Caribbean Rising, a platform for knowledge-sharing to further connect and empower our region as we strive to achieve a just, climate-safe Caribbean. Learn about the work that Climate Analytics Caribbean is leading to advance a sustainable, resilient and thriving region. The Caribbean’s clean energy transition is gaining momentum, but Small Island Developing States (SIDS) must act decisively to overcome barriers and seize opportunities. In March 2025, the Caribbean Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (CCREEE) was a key participant in the Climate Analytics Caribbean workshop, ReEnergise Caribbean. Giovanni Buckle, Project Manager Engineer, presented on behalf of CCREEE. Here, he shares CCREEE’s insights on securing resilience for our region.
→ Apri originale
Wärtsilä 25 Ammonia equipará dos buques gaseros - Inspenet
📰 Inspenet 📅 2026-07-25 es Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione
Wärtsilä 25 Ammonia equipará dos buques gaseros Inspenet
Wärtsiläsuministrarámotores auxiliares Wärtsilä 25 Ammoniay sistemas de propulsión para dos buquesdestinados al transporte de GLP y amoníaco líquido. El grupo tecnológico finlandés Wärtsilä suministrará su motor auxiliar Wärtsilä 25 Ammonia para dos nuevos buques gaseros de tamaño medio. Las embarcaciones tendrán una capacidad de 51.350 metros cúbicos y estarán preparadas paratransportar gas licuado de petróleo y amoníaco líquido. Además delmotor de amoníaco, el paquete incluirá un sistema de reducción catalítica selectiva para controlar las emisiones de óxidos de nitrógeno y una unidad de válvula de gas. La compañía también entregará un sistema de propulsión con hélice de paso variable. Los buques se construirán en las instalaciones deNantong CIMC Sinopacific Offshore & Engineeringen Shanghái. Serán propiedad deNavigator Amon Shipping AS, una empresa conjunta creada porNavigator Gas y la noruega Amon Maritime. Así mismo,Wärtsiläintegrará la línea de ejes y la solución de propulsión con el objetivo de mejorar la eficiencia operativa. El sistema de hélice de paso variable permitirá adaptar el empuje a las condiciones de navegación y reducir el consumo energético. La empresa registró el pedido de los motores, elsistema SCRy la unidad de válvula de gas durante el segundo trimestre de 2026. El contrato relacionado con el sistema de hélice se contabilizó en el tercer trimestre del mismo año. Está previsto que las entregas de los equipos comiencen en junio de 2027. El proyecto se desarrolla mientras el transporte marítimo busca alternativas al diésel convencional, el amoníaco puede emplearse como combustible sin liberar dióxido de carbono durante su combustión aunque su impacto climático total depende del método utilizado para producirlo. Cuando se obtiene mediante procesos sostenibles, Wärtsilä estima que puede reducir al menos un 90 % las emisiones totales de gases de efecto invernadero frente a motores diésel equivalentes. Por otra parte, el motor Wärtsilä 25 Ammonia forma parte de la estrategia de la compañía para ampliar el uso decombustibles alternativosen el sector naval. Wärtsilä presentó en 2023 una solución comercial de cuatro tiempos preparada para funcionar con amoníaco. La combinación delmotor de amoníaco, el sistema SCR y la propulsión de paso variable busca reducir las emisiones atmosféricas sin limitar la capacidad operativa de los buques. Según Navigator Gas, la selección del Wärtsilä 25 Ammonia permitirá disminuir el impacto ambiental de las embarcaciones y facilitar su adaptación a normas marítimas cada vez más exigentes. Además, el sistema SCR reducirá las emisiones de NOx generadas durante la combustión, este componente será relevante para operar en zonas donde existen controles ambientales más estrictos. La Organización Marítima Internacionalmantiene como referencia alcanzar emisiones netas nulas en el transporte marítimo hacia 2050. En ese escenario,combustibles como el amoníaco, el metanol y los combustibles sintéticosocupan un lugar creciente en los planes de armadores y fabricantes. Sin embargo, la expansión del amoníaco como combustible marino dependerá de factores como su disponibilidad, su coste y el desarrollo de infraestructura portuaria. También requerirá sistemas de seguridad específicos debido a su toxicidad. Con estos dos buques, Navigator Amon Shipping incorporará una plataforma preparada para operar con menores emisiones y adaptarse a futuras condiciones regulatorias. Para Wärtsilä, el contrato refuerza su presencia en el mercado de motores marinos de amoníaco y soluciones integradas de propulsión. Fuente y foto:Wartsila Analista y redactor de noticias especializadas en tecnología industrial, con una sólida formación en ingeniería. Mi labor se centra en la curaduría y síntesis de información compleja, transformando avances técnicos y cambios regulatorios en reportes periodísticos.
→ Apri originale
S-Oil starts supplying B30 VLSFO marine biofuel blend as shipping decarbonization tightens - Bitget
📰 Bitget 📅 2026-07-25 en Clima · decarbonizzazione
S-Oil starts supplying B30 VLSFO marine biofuel blend as shipping decarbonization tightens Bitget
→ Apri originale
PortXchange joins Port of San Diego’s Blue Economy Incubator - Container News
📰 Container News 📅 2026-07-25 en Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione
PortXchange joins Port of San Diego’s Blue Economy Incubator Container News
PortXchange has joined the Port of San Diego’s Blue Economy Incubator (BEI) after its EmissionInsider platform was selected to support the port’s decarbonisation programme. The Port of San Diego Board of Port Commissioners approved the agreement on 23 June 2026. EmissionInsider becomes the 14th project supported by the incubator, which promotes sustainable ocean technologies across the region. Under the pilot programme, EmissionInsider will help the port collect, integrate and analyse emissions data across its operations. The platform will provide greater visibility into direct, indirect and value chain emissions. PortXchange said the platform will help identify where emissions occur, detect operational bottlenecks and support data-driven decisions to reduce air pollution. The project supports the Port of San Diego’s Maritime Clean Air Strategy (MCAS) and its long-term decarbonisation goals. Sjoerd de Jager, Co-Founder and Managing Director of PortXchange, said the partnership reflects the growing importance of reliable emissions data in helping ports make informed environmental decisions. He added that EmissionInsider will help ports better understand emissions from ships and other activities outside their direct control, enabling more effective action to reduce emissions. PortXchange said ports are facing increasing regulatory requirements and growing pressure to demonstrate measurable environmental progress. The company believes accurate emissions data will play a key role in supporting future planning, reporting and sustainability strategies.
→ Apri originale
Due VARD 9 601 per Trinity House: batterie oltre 3.600 kWh e consegne nel 2029 - sbircialanotizia.it
📰 sbircialanotizia.it 📅 2026-07-25 it Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione
Due VARD 9 601 per Trinity House: batterie oltre 3.600 kWh e consegne nel 2029 sbircialanotizia.it
Due navi costruite attorno al lavoro sulle boe Recuperare una boa di grandi dimensioni non assomiglia a una normale manovra di carico. Lo scafo rimane quasi fermo mentre vento e corrente spingono da direzioni diverse. Sopra la coperta il peso sospeso continua a muoversi. La VARD 9 601 nasce per quel tratto di mare, dove pochi metri separano una posa riuscita da una manovra da ripetere. Sommario dei contenuti Il disegno prende forma tra Canada e Norvegia Vard Marine ha tracciato l’architettura navale in Canada. Vard Design trasferirà quel disegno nei calcoli costruttivi sviluppati in Norvegia. Carichi sulla coperta e stabilità dello scafo vengono così affrontati sulla stessa base fin dalle prime tavole. Vard Electro riunirà alimentazione elettrica, automazione, plancia e comunicazioni. Vard Interiors seguirà alloggi e impianti HVAC-R. Montaggio e collaudo seguiranno una sola sequenza, con le connessioni fra gli apparati provate in cantiere. Per VARD sarà il primo contratto relativo a unità di questa classe. Restare sul punto mentre il mare spinge lo scafo Durante la posa di una boa ogni scarto laterale allunga la traiettoria del carico. Il DP governerà due propulsori azimutali a poppa, un propulsore trasversale e un pump jet. La spinta verrà distribuita in tempo reale per contrastare vento e corrente, senza affidare tutta la tenuta all’ancora. Il pescaggio contenuto avvicinerà la nave alle zone costiere dove una carena più profonda avrebbe meno margine. Gli organi propulsivi, collocati in punti diversi dello scafo, correggeranno piccoli spostamenti laterali senza obbligare l’unità a prendere abbrivo. Trenta tonnellate sospese sopra la coperta La gru a doppio paranco da 30 tonnellate recupererà e poserà le boe regolando la tensione sulle funi. Quando la nave sale sull’onda, il dispositivo compensa parte del moto relativo e attenua lo strappo che raggiunge il carico. Due gru minori trasferiranno attrezzature e materiali di servizio, mentre le imbarcazioni da lavoro raggiungeranno punti inaccessibili allo scafo maggiore. Il verricello da rimorchio servirà durante l’assistenza a mezzi galleggianti. A prua, lontano dalla zona di sollevamento, il ponte di volo ospiterà le operazioni con elicottero. Dal fondale alla posa senza cambiare nave Batimetria e posizione dell’ormeggio entreranno nella stessa uscita in mare. La squadra rileverà profondità e forma del fondale, poi lavorerà sull’ausilio alla navigazione con la coperta già pronta a riceverlo. La nave completerà misura e intervento durante un’unica missione. Quando un relitto minaccia il traffico, i sensori localizzano l’ostacolo e ne misurano l’area. Le boe dedicate viaggiano sulla stessa unità che ha eseguito il rilievo. Futures Afloat porta sensori e gancio sulla stessa coperta. La batteria entra in gioco nei picchi In banchina la rete terrestre alimenterà i servizi di bordo lasciando spenti i generatori. All’ancora la nave funzionerà interamente a batteria. Riviera Maritime Media descrive la stessa configurazione SeaQ comunicata da VARD. Durante il transito o con il DP impegnato, la richiesta di spinta accorcerà l’autonomia in solo elettrico. L’accumulo assorbirà i picchi richiesti dai propulsori o dalle apparecchiature di coperta, lasciando ai motori termici carichi meno bruschi. La batteria agirà anche come riserva rotante quando la domanda cresce in pochi secondi. Il metanolo richiederà lavori dedicati La dicitura methanol ready riguarda una predisposizione dell’impianto combustibile. Alla consegna, le due navi entreranno in servizio con l’assetto ibrido stabilito dal contratto. Un eventuale impiego del nuovo combustibile dipenderà da una decisione successiva dell’armatore e da lavori dedicati. Fincantieri indica questa alimentazione come scelta futura, separata dalla configurazione prevista per il 2029. La predisposizione non equivale a un combustibile già adottato. I comandi di bordo viaggeranno su reti separate Propulsione e plancia saranno isolate dai servizi informatici amministrativi. I punti di passaggio fra le reti verranno presidiati e il collegamento nave-terra sarà protetto. Un’anomalia sul lato d’ufficio dovrà fermarsi prima di raggiungere gli apparati che governano lo scafo. SeaQ Green Pilot registrerà consumi ed emissioni durante la navigazione. Trinity House userà quelle registrazioni nei resoconti ambientali e per regolare l’impiego dei generatori. Dalla plancia si vedranno poppa e prua La plancia offrirà una visuale a 360 gradi. L’ufficiale seguirà la gru sul ponte posteriore e sorveglierà il ponte di volo anteriore durante le operazioni con elicottero. La disposizione elimina angoli ciechi proprio nelle zone dove lavorano equipaggio e mezzi esterni. Gli alloggi rispetteranno la Maritime Labour Convention 2006. Una cassa di smorzamento attenuerà il rollio durante soste e trasferimenti. Con meno oscillazione trasversale, il carico appeso alla gru avrà un’escursione laterale più contenuta. Patricia arriverà alla sostituzione dopo quasi mezzo secolo THV Patricia opera dal 1982 e quando la nuova nave entrerà in flotta avrà alle spalle quasi mezzo secolo di servizio. THV Galatea, consegnata nel 2007, supererà invece i vent’anni. Il bando richiede due costruzioni gemelle, una scelta che darà a equipaggi e tecnici procedure comuni e ricambi compatibili. THV Alert rimarrà in attività. Gli atti prevedono per lei uno scafo con calendario autonomo. Costruzione norvegese e commesse ai fornitori britannici Una quota ampia delle forniture arriverà dal Regno Unito, come impone il contratto. Lo scafo sarà assemblato da VARD in Norvegia. Le imprese britanniche riceveranno commesse senza spostare il cantiere finale. Apprendisti e studenti parteciperanno a un programma di scambio. Vard Marine in Canada lavorerà con il costruttore e il committente. Chi si sta formando vedrà come una scelta presa al tavolo da disegno arriva sulla plancia o sulla coperta di lavoro. MFT significa Multi-Functional Tender La sigla MFT corrisponde a Multi-Functional Tender. Nel lessico nautico inglese, tender indica una nave di appoggio. Non riguarda la procedura di gara. La denominazione comprende la manutenzione delle boe e i rilievi idrografici. Gli interventi sui pericoli alla navigazione completano il raggio d’impiego. La formula italiana “navi per fari” restringe troppo il loro impiego. Trinity House mantiene circa 450 boe e ispeziona ausili appartenenti anche a porti o operatori privati. Gran parte del lavoro avviene attorno agli ormeggi, con carichi estratti dal mare e riportati sulla coperta. La commessa civile affianca programmi molto diversi Per il gruppo triestino l’ordine porta in produzione due navi con equipaggio destinate a un ente pubblico, entrambe con un’architettura elettrica estesa. La joint venture Fincantieri-KAYO in Albania riguarda una produzione distribuita fra più Paesi. Il programma Spectre appartiene invece al comparto militare e impiega scafi senza equipaggio. Le VARD 9 601 occupano un ramo diverso della cantieristica. Per decenni, energia e posizionamento dovranno reagire come un solo sistema. Anche il lavoro sul ponte passerà dalla medesima architettura di bordo. L’ordine affida al gruppo questa responsabilità, con due esemplari gemelli destinati a una lunga permanenza nel servizio pubblico britannico.
→ Apri originale
Ecco i premiati al Galà della Logistica di Federlogistica
📰 ShippingItaly Media 📅 2026-07-25 📍 Genova it Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione
Imprese e operatori del comparto riunote a Genova per celebrare le migliori esperienze fra le aziende associate L'articolo Ecco i premiati al Galà della Logistica di Federlogistica proviene da Shipping Italy .
Genova – La sostenibilità, l’innovazione e la capacità di trasformare la logistica in un motore di sviluppo sono state al centro del Galà estivo di Federlogistica, appuntamento che ha riunito a Villa Lo Zerbino di Genova istituzioni, imprese e operatori del comparto per celebrare le migliori esperienze del settore. Ad aprire la manifestazione sono stati i saluti del presidente di Federlogistica, Davide Falteri, che ha introdotto i temi della serata, seguito dall’intervento istituzionale del presidente della Regione Liguria, Marco Bucci. Momento centrale dell’evento la consegna del Premio Green Logistics, il riconoscimento annuale con cui Federlogistica valorizza le realtà che si distinguono per l’impegno verso una logistica sempre più sostenibile. Dopo aver dedicato la scorsa edizione all’innovazione digitale, quest’anno il premio ha acceso i riflettori sulle migliori pratiche ambientali, infrastrutturali e organizzative del comparto. Per la categoria Governance e sostenibilità è stata premiata la Capitaneria di Porto di Genova, riconosciuta per il costante impegno nella tutela del mare e delle coste, nella sicurezza della navigazione, nel soccorso marittimo e nella protezione dell’ambiente marino. Il riconoscimento è stato consegnato dalla senatrice Raffaella Paita e dall’onorevole Alberto Pandolfo all’ammiraglio ispettore Antonio Ranieri, direttore marittimo della Liguria e comandante della Capitaneria. Nella categoria Infrastrutture e servizi di logistica sostenibile in Italia il premio è andato a Vernazza Autogru per il progetto del polo logistico di Vado Ligure, esempio di riqualificazione di un’area industriale dismessa di oltre 300 mila metri quadrati trasformata in un moderno hub logistico. A ritirare il premio è stata l’ingegner Giulia Vernazza, project manager del polo. Per la categoria Sostenibilità nel trasporto merci è stata premiata GTI – Genova Trasporti Intermodali, che si è distinta per le strategie di ottimizzazione dei percorsi, la riduzione delle percorrenze a vuoto e l’impiego di tecnologie dedicate al monitoraggio delle emissioni e della carbon footprint. Il riconoscimento è stato ritirato da Martina Coluccini, Green Manager del gruppo. Lo sguardo internazionale del premio ha trovato espressione nella categoria Logistica estera: Infrastrutture e servizi di logistica sostenibile, assegnata al Padrosa Group. L’azienda è stata premiata per aver sviluppato una rete europea di aree di sosta sicure e sostenibili per i mezzi pesanti, progettate per coniugare efficienza energetica, sicurezza e benessere degli autisti. Il premio è stato consegnato al presidente del gruppo, Pierre Pere Padrosa. Infine, nella categoria Parco mezzi e mobilità sostenibile, il riconoscimento è stato assegnato a LC3 Trasporti, considerata un punto di riferimento nella decarbonizzazione del trasporto pesante grazie all’introduzione dei primi mezzi alimentati a GNL e allo sviluppo di una delle più importanti flotte italiane di veicoli industriali completamente elettrici. A ritirare il premio è stato Stefano Ciliento, Supply Chain Manager dell’azienda. La cerimonia si è conclusa con l’intervento del presidente onorario di Federlogistica, Luigi Merlo, accolto anche con un omaggio per il recente incarico alla guida di CTL Maritime Italia, società del gruppo Msc specializzata nella gestione dei terminal. Nel corso dei saluti finali è stata inoltre consegnata una crest istituzionale ai rappresentanti delle Autorità di Sistema Portuale: Francesco Di Sarcina, commissario dell’Adsp del Mare di Sicilia Orientale, Bruno Pisano, presidente dell’Adsp del Mar Ligure Orientale, e Tito Vespasiani, segretario generale dell’Adsp del Mar Ligure Occidentale. Nel suo saluto introduttivo Falteri ha evidenziato come Federlogistica voglia “contribuire a costruire una logistica sempre più moderna e internazionale, promuovendo accordi bilaterali che consentano di collaborare anche laddove gli strumenti del diritto internazionale non sono sufficienti. In questo contesto si inserisce lo sviluppo dei corridoi digitali: accordi tra Paesi accompagnati da processi di digitalizzazione che rendono gli scambi più rapidi, efficienti e meno costosi. La logistica, però, non è soltanto movimentazione di merci” ha aggiunto. “È un settore fatto di relazioni, apertura di nuovi mercati, innovazione e competenze sempre più specialistiche: legislative, economiche e digitali. Proprio per questo rappresenta un’opportunità concreta per le nuove generazioni, che possono trovare in questo comparto percorsi di crescita professionale e personale. Oggi il sistema logistico e industriale vive una forte carenza di competenze e di personale qualificato. È una sfida che va affrontata valorizzando gli strumenti disponibili, dal Piano Mattei al Decreto Flussi, ma soprattutto lavorando a stretto contatto con le imprese per attrarre e formare le professionalità di cui il Paese ha bisogno”. Secondo il presidente di Federlogistica “la vera priorità, tuttavia, è costruire una visione condivisa, libera da ideologie e capace di mettere in relazione interessi, competenze e obiettivi comuni. Troppo spesso prevalgono approcci frammentati e verticali che impediscono di cogliere il quadro complessivo. È invece necessario unire i punti e proporre modelli concreti che possano essere condivisi anche dalle istituzioni. Federlogistica intende fare la propria parte, offrendo idee, competenze e proposte. Un’associazione funziona solo se ogni associato contribuisce con il proprio patrimonio di esperienza, creando una rete capace di attrarre nuove imprese e generare valore”. Questa la conclusione di Falteri: “La nostra visione è chiara: crescere insieme, rafforzare la dimensione internazionale della logistica e affermarne il ruolo di autentico motore dello sviluppo economico. Una logistica efficiente aiuta le imprese a crescere, favorisce l’occupazione, aumenta la competitività e contribuisce alla crescita del Pil e del Paese. Con questo spirito vogliamo dare il nostro contributo, chiedendo a tutti di partecipare a questo percorso comune”. ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER QUOTIDIANA GRATUITA DI SHIPPING ITALY SHIPPING ITALY E’ ANCHE SU WHATSAPP: BASTA CLICCARE QUI PER ISCRIVERSI AL CANALE ED ESSERE SEMPRE AGGIORNATI
→ Apri originale
Innovazione & AI, Modello Marche. Da Loccioni a Fainplast, da Techfem a Goldenplast: imprese che riescono a diventare leader mondiali - Corriere Adriatico
📰 Corriere Adriatico Media 📅 2026-07-25 📍 Ancona it Clima · decarbonizzazione
Innovazione & AI, Modello Marche. Da Loccioni a Fainplast, da Techfem a Goldenplast: imprese che riescono a diventare leader mondiali Corriere Adriatico
ANCONA I gioielli della Corona. Aziende - alcune molto note, altre più di nicchia - capaci non solo tenere, ma di brillare nonostante le turbolenze legate alla globalizzazione e ad un mercato internazionale sempre più complicato. Eccellenze del made in Marche che rappresentano la migliore delle vetrine per far conoscere al mondo il nostro sistema produttivo, in gran parte ancora da scoprire. Il fil rouge che tiene insieme questo gruppo di imprese è il fatto che non operano in settori maturi, quelli più tipici del tessuto regionale. Come si cambia Anzi, «l’elemento che le contraddistingue è il processo innovativo continuo, facendo ricorso a modelli di open innovation - spiega Gian Luca Gregori, presidente della Fondazione Universitaria per lo sviluppo imprenditoriale, ampliando il discorso anticipato durante l’evento “Destinazione crescita” del Corriere Adriatico andato in scena il 16 luglio ad Ancona - A differenza della closed innovation, in questi casi il processo di innovazione viene realizzato grazie alla collaborazione con partner, clienti e soggetti istituzionali». Altro fattore comune, riguarda l’applicazione dei concetti di Industry X.0, ovvero l'evoluzione dell'Industria 4.0 che definisce l'integrazione avanzata delle tecnologie digitali nei processi di progettazione, produzione e gestione aziendale. Questo approccio punta a rendere le imprese industriali e manifatturiere interconnesse, intelligenti, sostenibili e capaci di adattarsi rapidamente ai cambiamenti del mercato. «L'obiettivo - scende nel dettaglio Gregori - non è più solo automatizzare una fabbrica, ma reinventare l'intero ciclo di vita del prodotto: dalla progettazione alla produzione, fino al supporto post-vendita e al riciclo». E tra le nostre aziende c’è chi già eccelle in questo. I modelli da seguire L’esempio più noto è quello del Gruppo Loccioni, con base ad Angeli di Rosora, nell’Anconetano: ricavi da 130 milioni di euro, 450 collaboratori ed età media di 33 anni. Apertura a raccogliere sfide sempre nuove, relazione duratura con clienti e fornitori, rete con il territorio hanno portato Loccioni ha intraprendere strade sempre nuove in settori in forte sviluppo. Tra questi, spicca il mondo aerospaziale in cui si stanno realizzando commesse ad altissimo contenuto tecnologico all’interno di laboratori dedicati: in un nuovo stabilimento progettato ad hoc vengono testate componenti tecnologiche degli elicotteri. Il futuro parla marchigiano, insomma. Al fulgido esempio di Loccioni, si accompagnano altre realtà innovative come la Goldenplast di Potenza Picena - 36 milioni di fatturato, utile netto circa 3,8 milioni - che ha inventato ed introdotto nel mercato nuovi materiali capaci di consentire ai clienti di entrare in nuovi mercati. E ancora: la Techfem Spa di Fano (circa 55 milioni di fatturato), società specializzata in servizi ad alto valore aggiunto per i settori dell’impiantistica per la produzione, trasformazione, stoccaggio, trasporto e distribuzione di fluidi energetici. L’ampio e diversificato know how acquisito negli anni, grazie alla sua vocazione all’innovazione tecnologica, consente a Techfem di operare in molteplici settori dell’industria energetica, con focus prevalente su decarbonizzazione e digitalizzazione. Il futuro alle porte Poi c’è la Fainplast di Ascoli Piceno - fatturato 2025 di circa 200 milioni di euro e un utile netto di oltre 12 milioni - eccellenza nella produzione di compound a livello europeo. Ha fatto di innovazione e flessibilità le sue parole-chiave: ha tre laboratori di Ricerca&Sviluppo (uno dedicato a ciascuna divisione di prodotto) e due brevetti di prodotto. Risultati che permettono a queste aziende di eccellere anche in settori proiettati verso gli scenari futuri. «In questi casi - prosegue l’analisi di Gregori - viene a cadere la tradizionale differenziazione tra digitalizzazione e sostenibilità, che anzi rappresentano in molti casi due facce della stessa medaglia, caratterizzate da una forte integrazione». Ma per riuscire a restare competitivi in un mercato in costante evoluzione, la spinta all’innovazione non si deve fermare mai. L’evoluzione del sistema «Altro aspetto innovativo, peraltro agli albori anche se applicato in alcune grandi organizzazioni è rappresentato dalla intelligenza artificiale agentica. Dopo l’AI generativa, capace di produrre testi, immagini e codice su richiesta, si apre quella dell’AI agentica: sistemi progettati non soltanto per rispondere a un comando, ma per interpretare un obiettivo, pianificare una sequenza di attività e svolgerla autonomamente interagendo con software, documenti e dati». Elemento di particolare interesse è rappresentato poi dal ricorso al Knowledge Management, cioè alla gestione della conoscenza, «che richiede un approccio sempre più di tipo multidisciplinare, modificando i modelli organizzativi da soluzioni verticali a configurazioni di tipo orizzontale e per processi; ciò richiede quindi un nuovo approccio e nuove competenze». Agganciare questo treno è l’unico modo per restare competitivi. «Secondo l’Istat, il 16,4% delle imprese con almeno dieci addetti utilizza tecnologie di intelligenza artificiale - fa notare Gregori - una quota raddoppiata rispetto all’8,2% del 2024 e più che triplicata rispetto al 5% del 2023. La media europea – questi sono dati Eurostat – si colloca attorno al 20%, mentre Paesi come Danimarca, Finlandia e Svezia viaggiano su livelli sensibilmente superiori. Il divario emerge soprattutto osservando la dimensione aziendale: nelle grandi imprese italiane, l’adozione raggiunge il 53,1%, mentre per le Pmi si ferma al 15,7%». Ma le dimensioni di un’impresa contano fino ad un certo punto e gli esempi fin qui illustrati lo dimostrano. Per affrontare la competizione internazionale bisogna continuare a proiettarsi in avanti, ad innovare, a diversificare i mercati per mettere al sicuro il futuro. Imparare a competere «Il tema della dimensione è rilevante, ma non è sufficiente - fissa i punti il prof - si riscontra una problematica relativa alla concorrenza internazionale». E in particolare della Cina, «un Paese che ha una strategia: si muove in maniera unitaria, supporta l’industria cinese e la presenza nelle multinazionali (anche italiane), e la burocrazia è ridotta a zero, mentre in Europa e nel nostro Paese è il contrario». Un gioco che non affrontiamo con le stesse regole, insomma. Ma nonostante un contesto non sempre favorevole, le nostre eccellenze riescono ad emergere e ad imporsi. La tradizionale genialità marchigiana è pure 5.0.
→ Apri originale
News Content Hub - Explora Journeys adds first LNG-powered cruise ship under €3.5Bn newbuild programme - rivieramm.com
📰 rivieramm.com Media 📅 2026-07-24 📍 Genova en Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione Elettrificazione · cold ironing
News Content Hub - Explora Journeys adds first LNG-powered cruise ship under €3.5Bn newbuild programme rivieramm.com
MSC’s luxury lifestyle and ocean travel brand adds third luxury cruise ship of six newbuildings ordered from Fincantieri Explora Journeys, MSC Group’s ocean luxury brand, has taken delivery of its largest and first LNG-fuelled cruise ship,Explora III, from Fincantieri’s Sestri Ponente shipyard in Genoa, Italy. Among the company officials on hand for the delivery ceremony at Fincantieri’s Genoa shipyard were Pierfrancesco Vago, executive chairman of the Cruise Division of MSC Group, Anna Nash, president of Explora Journeys, Biagio Mazzotta, president of Fincantieri, Pierroberto Folgiero, CEO and MD of Fincantieri, and Luigi Matarazzo, general manager of Fincantieri’s Merchant Ships Division. Maya Aponte, daughter of MSC Group president and CEO Diego Aponte and Elâ Soyuer Aponte, served as the ship’s godmother during the ceremony, breaking the traditional bottle of champagne on the vessel’s hull. The third of six 900-passenger cruise ships under a more than €3.5Bn (US$4.0Bn) newbuilding programme,Explora IIIrepresents the next phase in the Aponte family’s build-out of its five-year-old luxury lifestyle and ocean travel brand. It was something that Ms Nash highlighted during the ceremony, when she said the ship was part of the company’s goal to “redefine ocean travel through thoughtful innovation, exceptional design and the intuitive hospitality that sits at the heart of the Explora Journeys experience.” That can be seen immediately when you compare the vessel’s size, outfitting, and engine-room technology. While the ship has approximately the same passenger capacity – approximately 900 - as its previously delivered sisters,Explora IandExplora II, it is 1 m wider and 20 m longer, offering more space for dining options and creature comforts, including a second Owner’s Residence, designed by renowned architect and designer Patricia Urquiola, an expanded collection of Ocean Penthouses and Ocean Residences, and reimagined Ocean Wellness facilities that bring spa and fitness together in one space. Crunching the numbers, total public space onExplora IandExplora IIis 16,800 m2, whileExplora IIIandExplora IVwill have 17,570 m2, giving the latter vessels a roomy feel. “With each new ship, we expand our ability to offer guests new perspectives on the world through increasingly immersive experiences in the destinations we visit,” commented Mr Vago. In the engine room Down in the engine room,Explora IIIis equipped with LNG dual-fuel engines, a switch from the first two ships in the class that will be carried forth in the remaining four ships in the newbuild programme. This switch will provide the ship with fuel flexibility, allowing it to transition to bioLNG and synthetic LNG when those renewable fuels become available at commercial scale, underpinning the MSC Cruise Division’s wider commitment to reduce the environmental impact of its marine operations and work towards net-zero greenhouse gas emissions by 2050. Operating on fossil LNG will reduce SOx by 99%, NOx by 85%, particulate matter by 98% and CO2 reductions of between 14 and 21%, according to some studies. Zero emissions will also be possible in port, thanks to a shore power connection system that will allow the vessel to turn off its auxiliary engines and tap into the electricity grid while berthed. Explora III’ssustainability credentials are promoted through several voluntary notations awarded by RINA. The ship has received the notation Green Plus for its high environmental performance and the Comfort Noise and Vibration notation for the low noise and vibration levels that ensure maximum comfort on board. Additionally, its low underwater radiated noise levels are recognised by a Dolphin notation, and it is certified according to the Polar Code C, which allows it to sail in the polar regions. Explora Journeys will push sustainability technology even further in the last two vessels in the newbuilding programme. BothExplora VandExplora VIwill incorporate the capability to use fuel cells, making it possible to achieve net-zero emissions underway. Fincantieri’s subsidiary, Isotta Fraschini,produced its first liquefied hydrogen fuel cellsthis year and incorporated the technology in its first cruise ship,Viking Libra. Fincantieri has begun construction on the last three ships in the series, with deliveries set for 2027 and 2028. As forExplora III, after its inaugural five-night Mediterranean voyage on 24 July departing from Genoa, it will sail from Barcelona on 3 August 2026 on its seven-night Maiden Journey to Lisbon, launching an inaugural season spanning Northern Europe, Iceland, Greenland and North America. In 2027, it will debut in Alaska. Events © 2026 Riviera Maritime Media Ltd.
→ Apri originale
Evergreen recibe buque de 16.556 TEUs de propulsión dual metanol - Mundo Marítimo
📰 Mundo Marítimo Media 📅 2026-07-24 es Clima · decarbonizzazione
Evergreen recibe buque de 16.556 TEUs de propulsión dual metanol Mundo Marítimo
Compartir en redes sociales Samsung Heavy Industries (SHI) concretó la entrega del “Ever Even”, sexto portacontenedores de una serie de 16 buques de 16.556 TEUs con propulsión dual metanol construidas para Evergreen. La serie fue ordenada por la línea naviera a mediados de 2023, con un valor estimado de US$195 millones por buque, como parte de su estrategia de modernización y descarbonización de la flota, informaAlphaliner. El “Ever Even” posee 369 metros de eslora y 53,6 metros de manga, con capacidad para 21 filas de contenedores. Pertenece a la nueva clase E de Evergreen, cuyos buques cuentan con 184.268 dwt y un calado máximo de 17,5 metros. La nave está equipada con un motor principal MAN B&W 9G95ME-C10.5-LGIM-TIII, capaz de desarrollar 43.200 kW de potencia, lo que le permite alcanzar una velocidad de servicio de hasta 22 nudos. Asimismo, dispone de cinco generadores que suministran hasta 20.360 kW de energía eléctrica, capacidad que sería suficiente para alimentar alrededor de 1.200 contenedores refrigerados (reefers), aunque Evergreen aún no ha confirmado oficialmente el número exacto de conexiones disponibles. El “Ever Even” iniciará su vida operativa en el servicio ‘NEU7’ de Ocean Alliance, denominado ‘CES’ por Evergreen. Por MundoMaritimo Evergreen recibe segundo buque de 16.556 TEUs de propulsión dual metanol de una serie de 16 por parte de SHI Evergreen incorpora primer buque de 16.556 TEUs con propulsión dual metanol de una serie de 16 naves Evergreen recibe buque de 15.556 TEUs apto para operar con metanol y combustible convencional 3721compañías registradas,51países,83empresas patrocinadas Agencias de Aduana Agencias Navieras Almacenamiento y Bodegaje Astilleros Compañías Navieras Consultores Marítimos Embarcadores Empresas Portuarias y Terminales Marítimos Equipos Naúticos Estiba y Desestiba Exportadores Importadores Ingeniería, Certificación e Inspección Organizaciones Otras Pesqueros Repuestos y Accesorios Terminales Terrestres y Aeroportuarios Transporte Aéreo Transporte Terrestre Turismo La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios deMundoMaritimosobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales. Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos. Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo: (1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo (2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios. Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega. Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta. Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente: La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario. Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo. Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal. Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados. El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a[email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar. En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación. MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias: (1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros. (2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información. (3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija. En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de: (1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario. (2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario. (3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo" Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma. Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a[email protected] Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información. Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.
→ Apri originale
Primi test di cold ironing per due traghetti di Gnv in Francia e in Spagna - Shipping Italy
📰 Shipping Italy Media 📅 2026-07-24 📍 Barcellona it Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione Elettrificazione · cold ironing
Primi test di cold ironing per due traghetti di Gnv in Francia e in Spagna Shipping Italy
Esito positivo per le prove di alimentazione da terra nei porti di Barcellona e Sète. Obiettivo: l’azzeramento delle emissioni e del rumore in banchina La compagnia di navigazione Gnv registra nuovi progressi nel proprio programma di integrazione del cold ironing, la tecnologia che permette alle navi di collegarsi alla rete elettrica di terra durante le soste in banchina. Nelle recenti operazioni che hanno interessato la nuova unità Gnv Aurora, i test di connessione nel porto di Barcellona sono stati eseguiti con successo e lo stesso risultato è stato ottenuto dal traghetto Excellent, che ha completato le prime verifiche di sicurezza presso lo scalo francese di Sète. A bordo di Gnv Aurora le prove hanno consentito di verificare la compatibilità e la corretta gestione dei quadri elettrici rispetto all’energia erogata dall’infrastruttura portuale. Il traghetto rappresenta la seconda unità della flotta alimentata a gas naturale liquefatto della compagnia; costruito dai cantieri Gsi ha una stazza di 53.000 tonnellate e una capacità di oltre 1.700 passeggeri. Progettata per ridurre le emissioni di anidride carbonica fino al 50% rispetto ai modelli precedenti, la nave è parte della serie che vedrà l’estensione dei test di alimentazione da terra anche sulle gemelle Polaris, Orion e Virgo, mentre continua il piano di installazione sulle altre navi già operative. Sul fronte francese, la nave Excellent, impiegata sui collegamenti con il Maghreb, ha superato i controlli preliminari sull’impianto di bordo nello scalo di Sète. Il programma prevede per le prossime settimane l’ultima sessione di verifiche tecniche che si concluderà con lo spegnimento completo dei generatori a combustione durante la permanenza in banchina. Con questo passaggio verranno eliminate le emissioni dirette di ossidi di azoto e zolfo e ridotto l’impatto acustico nelle aree adiacenti al porto. L’amministratore delegato di Gnv, Matteo Catani, ha confermato che l’adozione del cold ironing e l’impiego del Gnl rientrano nella strategia di decarbonizzazione della compagnia e del Gruppo Msc, con l’obiettivo di combinare l’efficienza dei servizi marittimi con la tutela ambientale dei contesti urbani e portuali serviti dalla flotta. ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER QUOTIDIANA GRATUITA DI SHIPPING ITALY SHIPPING ITALY E’ ANCHE SU WHATSAPP: BASTA CLICCARE QUI PER ISCRIVERSI AL CANALE ED ESSERE SEMPRE AGGIORNATI
→ Apri originale
Il n.1 di Msc preoccupato dai conflitti: “Costi altissimi per il trasporto marittimo” - Supply Chain Italy
📰 Supply Chain Italy 📅 2026-07-24 📍 Genova it Clima · decarbonizzazione
Il n.1 di Msc preoccupato dai conflitti: “Costi altissimi per il trasporto marittimo” Supply Chain Italy
Genova – Nonostante le complessità attuali e il contesto geopolitico particolarmente complicato, il Gruppo Msc continua a investire in Italia e nel mondo cogliendo le opportunità che emergono e ponendo prontamente rimedio o cambiando piani se il contesto di mercato lo impone. Come avviene in questi giorni nello Stretto di Hormuz e in Mar Rosso. A margine della cerimonia di consegna della nuova nave da crociera extra-lusso Explora III di Explora Journeys, appena costruita da Fincantieri a Sestri Ponente, il presidente di Msc, Diego Aponte, condivide anche con SHIPPING ITALY alcune riflessioni sul presente e sul futuro del gruppo fra acquisizioni, diversificazioni e consolidamento del business. No alla rotta Artica (“È un passaggio sbagliato e pericoloso per l’ambiente, noi saremo sempre contro e dunque la rotta artica non la toccheremo”), attesa sull’Ets a livello Ue (“Non è stato ancora votato niente e se ne parlerà alla fine dell’anno. Quello che è stato messo sul tavolo per il problema dei porti non è stato risolto”) e voglia di investire ancora a terra (“Qualsiasi terminal – ha detto – è importante per il nostro gruppo, dunque continueremo ad investire”. Dott. Aponte in questo delicato momento per la geopolitica mondiale e per gli scambi commerciali, Msc come guarda al mercato? Quali criticità vi spaventano? “Noi come al solito sulle nostre mille navi abbiamo l’elica, dunque vediamo di dirottare le navi dove si può; ovviamente è un periodo molto preoccupante per il mondo. Però noi evitiamo i canali, evitiamo lo Stretto di Hormuz, evitiamo Bab-el-Mandeb, perché prima di tutto ci sono gli equipaggi. Dunque continuiamo ad andare via Capo di Buona Speranza ma ovviamente tutto questo purtroppo avrà una ripercussione di costi altissimi per il trasporto marittimo, sia per il trasporto di greggio che per i nostri contenitori. Speriamo che si arrivi a una soluzione finale per questo conflitto anche se la vedo abbastanza difficile in questo momento, specialmente con gli Houthi che sono entrati anche loro a prendere di mira le navi in Mare Rosso.” Nel lungo termine rimanete ottimisti? “Il nostro è un mestiere legato al Gdp e alla demografia, dunque finché il Gdp cresce e la demografia cresce il settore del trasporto container andrà sempre bene secondo bene. Ovviamente bisogna vedere cosa succede con questa situazione geopolitica se si riaprono i stretti ovviamente poi ci sarà un po’ più di naviglio sul mercato però non sono preoccupato.” Dopo i container, i passeggeri (traghetti e crociere), recentemente le navi porta auto e da ultimo le petroliere, ci sono altri segmenti di mercato dello shipping a cui guardate per diversificare? “I pedalò… A parte le battute, dobbiamo fare molta attenzione a non distrarci dal nostro core business che sono le navi portacontainer; oggi operiamo mille navi, 7,3 milioni di Teu in termini di capacità, abbiamo altre 150 navi che entreranno in servizio e dunque questo è il nostro core business.” Però avete appena investito molto in petroliere… “Le navi cisterna sono state una buona diversificazione per il gruppo ma non una grandissima diversificazione. Siamo entrati nel momento giusto, oggi operiamo più di 150 petroliere VLCC e sulle car carrier siamo molto committed. Dunque tutte le business line che abbiamo continueremo a svilupparle ma non abbiamo ambizione a diversificarci ulteriormente.” All’Italia (dove Msc è appena entrata anche nell’interporto di Bologna) che appello rivolgete? “Di supportare la blue economy, è solo quello il nostro appello. Noi in Italia ci lavoriamo col cuore più che altro, impieghiamo 50.000 italiani e dunque per noi l’Italia è al centro di tutte le nostre strategie e ce l’abbiamo nel cuore. Dunque faremo sempre tutto per l’Italia e per valorizzare sempre di più il territorio.” Dal momento che ha menzionato il termine Blue economy le chiedo se sul fronte dell’editoria avete in programma altre operazioni o se al momento ritenete sufficiente l’acquisizione del Secolo XIX? “No, ci accontentiamo del Secolo XIX.” ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER GRATUITA DI SUPPLY CHAIN ITALY
→ Apri originale
GNV estende il piano di alimentazione elettrica da terra delle navi - Ferrovie.it
📰 Ferrovie.it 📅 2026-07-24 📍 Barcellona it Aria · inquinamento Clima · decarbonizzazione Elettrificazione · cold ironing
GNV estende il piano di alimentazione elettrica da terra delle navi Ferrovie.it
da Brevi trasporti del 24 luglio 2026 GNV estende il piano di alimentazione elettrica da terra delle navi di Redazione Prosegue il percorso di decarbonizzazione della flotta di GNV, che nei giorni scorsi ha raggiunto due importanti traguardi nell'adozione del cold ironing, il sistema che consente alle navi di alimentarsi dalla rete elettrica di terra durante la sosta in porto, spegnendo i generatori di bordo e riducendo così emissioni atmosferiche e rumore. La compagnia ha infatti completato con esito positivo i test del sistema installato a bordo di GNV Aurora nel porto di Barcellona e ha compiuto un ulteriore passo verso l'entrata in servizio dell'impianto installato su GNV Excellent, attualmente impegnata sulle rotte del Maghreb con scalo a Sète, in Francia. Questi risultati confermano il percorso di transizione energetica intrapreso da GNV, finalizzato a migliorare l'efficienza operativa delle proprie navi e a ridurre l'impatto ambientale delle operazioni portuali, con benefici concreti per la qualità dell'aria e per le comunità che vivono nelle aree portuali. Test superati per GNV Aurora a Barcellona Le prove effettuate a Barcellona hanno verificato il corretto funzionamento del sistema di alimentazione elettrica da terra installato su GNV Aurora, consentendo alla nave di ricevere energia direttamente dalla rete portuale. Durante i test sono stati controllati i quadri elettrici di bordo e tutti gli apparati dedicati alla gestione dell'energia proveniente dall'infrastruttura terrestre. L'esito positivo conferma che il sistema è pronto per l'impiego operativo non appena saranno disponibili tutte le condizioni necessarie per il collegamento alla rete elettrica del porto. GNV Aurora è la seconda nave della compagnia alimentata a gas naturale liquefatto (GNL) e rappresenta uno dei simboli del programma di rinnovamento della flotta. Fa parte della prima serie di unità di nuova generazione costruite dal cantiere cinese GSI ed è stata progettata con soluzioni tecnologiche orientate all'efficienza energetica e alla sostenibilità ambientale. Grazie all'impiego del GNL e alle tecnologie di bordo, Aurora consentirà una riduzione delle emissioni di CO₂ fino al 50% per unità di carico trasportata rispetto alle navi della precedente generazione. L'unità presenta una stazza lorda di circa 53.000 tonnellate, una lunghezza di 218 metri e una larghezza di 29,6 metri. Può raggiungere una velocità massima di 25 nodi, ospitare oltre 1.700 passeggeri in 426 cabine e trasportare fino a 2.780 metri lineari di carico. Nei prossimi mesi GNV prevede di effettuare analoghi test anche sulle altre tre nuove unità della flotta - Polaris, Orion e Virgo - oltre a proseguire l'installazione degli impianti di cold ironing su ulteriori navi già in servizio. 1 Excellent verso l'avvio operativo a Sète Importanti progressi anche per GNV Excellent, dove sono stati completati con successo i test di sicurezza del nuovo impianto di alimentazione elettrica da terra installato a bordo. Le prove, svolte nel porto francese di Sète in occasione delle celebrazioni per il 360° anniversario dello scalo, hanno consentito di verificare il corretto funzionamento delle nuove apparecchiature e la capacità della nave di alimentare i propri impianti attraverso la rete elettrica portuale durante la permanenza in banchina. Nelle prossime settimane è prevista l'ultima prova tecnica, durante la quale saranno spenti i generatori di bordo mentre la nave sarà collegata alla rete elettrica del porto. Una volta completata anche questa fase, Excellent potrà entrare in esercizio con il sistema di cold ironing, riducendo sensibilmente emissioni atmosferiche, fumi e rumorosità durante la sosta. Cos'è il cold ironing Il cold ironing rappresenta una delle principali tecnologie per la decarbonizzazione delle attività portuali. Collegando la nave alla rete elettrica di terra durante la permanenza in banchina è possibile spegnere i generatori di bordo, eliminando quasi completamente le emissioni dirette di anidride carbonica, ossidi di azoto e di zolfo prodotte durante la sosta, oltre a ridurre in maniera significativa il rumore. "Stiamo investendo in soluzioni tecnologiche concrete, capaci di ridurre in modo significativo le emissioni non solo in navigazione, grazie all'impiego del GNL, ma anche durante la sosta in porto, attraverso l'alimentazione elettrica da terra", ha dichiarato Matteo Catani, amministratore delegato di GNV. "Questo risultato testimonia la solidità delle scelte industriali adottate e rafforza il nostro impegno verso un modello di trasporto marittimo sempre più efficiente e responsabile, in linea con gli obiettivi di transizione energetica del settore e del Gruppo di cui GNV fa parte". 2 Redazione - 24 luglio 2026 Commenta questa notizia sul forum... 👉 Iscriviti alla newsletter quotidiana gratuita di FERROVIE.IT per ricevere tutte le mattine le ultime notizie. 👉 Unisciti al nostro canale WhatsApp per aggiornamenti in tempo reale.
→ Apri originale
Saipem-Subsea7 merger under the microscope as EU flags competition concerns
📰 Offshore Energy Media 📅 2026-07-24 en Clima · decarbonizzazione
A proposed merger between Italy’s engineering, drilling, and construction services giant Saipem and the Luxembourg-domiciled Subsea7 is facing deeper scrutiny in the European Union (EU) over offshore market concentration due to subsea umbilicals, risers, and flowlines (SURF) and carbon capture and storage (CCS) market dominance, potentially threatening to undermine competition, raise costs, and curtail innovation. The post Saipem-Subsea7 merger under the microscope as EU flags competition concerns appeared first on Offshore Energy .
A proposed merger between Italy’s engineering, drilling, and construction services giant Saipem and the Luxembourg-domiciled Subsea7 is facing deeper scrutiny in the European Union (EU) over offshore market concentration due tosubsea umbilicals, risers, and flowlines (SURF) and carbon capture and storage (CCS) market dominance, potentially threatening to undermine competition, raise costs, and curtail innovation. The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation to assess theproposed mergerbetween Saipem and Subsea7, which aims to give birth toSaipem7asa combined company, over concerns that the proposed concentration may significantly impact effective competition in some offshore engineering and construction service markets. This probe follows the European Commission’s preliminary findings that the merger would be largely complementary in some areas, includingoffshore windprojects and so-calledconventional offshore projects; however, it appears that the business combination would further consolidate theSURF services marketat this stage. As the subsea infrastructure that connects offshore wells, often located thousands of meters below sea level, to production facilities above the surface, SURF comprises different types of pipes and cables, which are installed on, or near, the seabed. These services are also used in CCS projects, which involve capturing carbon dioxide (CO2) emissions from industrial facilities and power plants, transporting the CO2 through pipes and permanently storing it in geological formations often deep beneath the seabed to prevent it from being released into the atmosphere. The global SURF services market is perceived to already be highly concentrated, with Saipem and Subsea7 being two of the three market leaders with very few credible alternatives. The European Commission’s preliminary investigation indicates that the transaction may significantly reduce competition on the already highly concentrated SURF services market for oil and gas and CCS projects. These findings underline that Saipem and Subsea7 are two of the three leading suppliers in the world, and the merged entity would have high market and capacity shares in these markets. Given that Saipem and Subsea7 compete closely with each other, especially regarding the most complex and remunerative projects, the other possible rivals seem to be considerably smaller and limited in their ability to compete across the board, with only one comparable competitor remaining. Since barriers to entry and expansion are very high in this capital-intensive industry, where spare capacity is limited, the Commission claims this is partly explained by the substantial investments linked to the highly sophisticated vessels needed, especially for the most complex projects. While customers are in many cases sophisticated and large players notably active in the oil and gas sector, the European Commission points out that they may not be able to resist price increases in the absence of sufficient credible alternative suppliers. This content is available after accepting the cookies. Ten big consolidation moves across rig, oil & gas, and shipping spheres “Consequently, the transaction may lead to the loss of significant competition in the market for SURF services, possibly with higher prices and reduced innovation as a result,”according to the Commission, which will examine whether the transaction may give rise to coordinated effects in these markets during its in-depth investigation. Whether the transaction may lead to competition concerns in other, closely related markets will also be assessed, such as the markets for trunkline services, which involve the laying of larger export pipes, and for the decommissioning of obsolete subsea infrastructure that appears to require similar vessels and capabilities as their installation. The European Commission, which will further investigate whether the transaction gives rise to anticompetitive vertical or conglomerate effects, will now undertake an in-depth investigation into the potential effects of the transaction to determine whether its initial competition concerns are confirmed. Since the proposed transaction was notified on June 16, 2026, the Commission has 90 working days, until November 26, 2026, to make a decision, but is adamant that opening an in-depth investigation does not prejudge its outcome. Take the spotlight and anchor your brand in the heart of the offshore world! Join us for a bigger impact and amplify your presence at the core hub of the offshore energy community!
→ Apri originale
🏠